Примери коришћења These two cities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why these two cities?
Thirty-six kilometers separate these two cities.
Km deli ta dva grada.These two cities were utterly destroyed.
Та два града су била потпуно уништена.Why just these two Cities?
Zašto baš ova dva grada?So for many years, there is a friendship between these two cities.
Road traffic between these two cities does not exist.
Direktan let između ova dva grada ne postoji.There are regular bus and train lines running between these two cities.
Postoje redovne autobuske linije između ova dva grada.The historic nature of these two cities make for a perfect weekend.
Историјска природа ова два града чини савршен викенд.There is no air travel between these two cities.
Direktan let između ova dva grada ne postoji.Between these two cities there is, has been, and to the end of time will be, unrelenting war.
How do you see these two cities?
Kako vidiš te dve oblasti?The atomic bombings totally destroyed the entire population of these two cities.
Двије бомбе скоро су потпуно уништиле ова два града.In his work he often linked these two cities in his writing.
Ona najčešće povezuje ta dva mesta u pričama.In general it's the same job, but it is very different,as well as the lifestyle of these two cities.
Generalno to je isti posao, ali se dosta razlikuje, uostalom kao inačin života u ova dva grada.Estimate how far apart these two cities are.
А ипак је запањујуће колико се разликују та два града.With the capture of these two cities, Cilicia once again came under the suzerainty of Byzantium, and Nicephorus returned to Constantinople.
Заузимањем ова два града, Киликија је поново дошла под власт Византије, а Нићифор се вратио у Константинопољ.Great idea to compare these two cities.
Odlična je ideja da se uporede ova dva čoveka.In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record and process data on real estate in public ownership.
У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају и обрађују податке о непокретностима у јавној својини.Can you say a bit more about these two cities?
Možeš li nam reći nešto malo više o ova dva grada?Namely, these two cities have been making their annual expenditure plans based on unrealistic revenue projections for years, which yielded seemingly balanced budgets.
Наиме, у ова два града већ годинама уназад годишњи план расхода прави се на основу нереалних пројекција прихода, и на тај начин само се привидно приказује избалансиран буџет.And you, pitiful creature,would exchange these two cities for a mole.".
А ти, бедниче,би разменио ова два града за младеж.".And while these two cities have the same population, San Diego has grown six times larger than Tijuana in the last decades, immediately thrusting us to confront the tensions and conflicts between sprawl and density, which are at the center of today's discussion about environmental sustainability.
I dok ova dva grada imaju istu populaciju, San Dijego je porastao šest puta veći od Tihuane u poslednjim decenijama, gurnuvši nas da se suočimo sa tenzijama i konfliktima između širenja i gustine, koji su središte današnje diskusije o ekološkoj održivosti.(Laughter) And it sort of shows the difference between these two cities.
( Smeh) I to na neki način pokazuje razliku između ova dva grada.Today, I wanted to visit the mine in Majdanpek, these two cities are the mining centrers of Serbia.
Данас сам хтела да посетим и рудник у Мајданпеку, та два града су рударски центри Србије.His first major work, Down and Out in Paris and London,1933 explored his time eking out a living in these two cities.
Njegovo prvo veliko delo„ Niko i ništa u Londonu i Parizu“ je objavljeno 1933. godine igovori o njegovom mukama dok je živeo u ovim gradovima.Coventry and Belgrade have been twin cities since 1957, andclose relations between these two cities have been preserved to this day.
Ковентри и Београд су побратимљени Ocean City is a nice little town on the east coast about halfway between New York and Washington,so the day off you can hop into one of these two cities.
Ocean City je simpatičan gradić na istočnoj obali negde na polaputa između Njujorka i Vašingtona, tako da za day off možete skoknuti u neki od ova dva grada.At a meeting organized during the festival with a representative, Timisoara EPK 2021 and with the executive director of the Association for the Promotion and Development of Tourism in the Timisoara Region(APDT),cooperation was agreed on the promotion of these two cities to numerous foreign tour operators and journalists, with special with an emphasis on 2021, when the two cities will carry the title of European Capital of Culture.
На састанку који је био организован током трајања фестивала са представником, Темишвар ЕПК 2021 и са извршном директорком Асоцијације за промоцију и развој турзма у регији Темишвар( APDT)договорена је сарадња на пољу промоције ове два града ка бројним иностраним организаторима путовања и новинарима, са посебним акцентом на 2021. годину, када ће Timur upbraided him for this verse and said,"By the blows of my well tempered sword I have conquered the greater part of the world to enlarge Samarkand and Bukhara, my capitals and residences; and you, pitiful creature,would exchange these two cities for a mole.".
Тимур га је прекорио због San Francisco would only serve as a perfect destination for a vacation if you don't want to pay the high cost of a vacation in London orParis because only these two cities are more expensive for a vacation than San Francisco.
Сан Франциско би служио само као савршена дестинација за одмор ако не желите платити високу цијену одмора у Лондону илиПаризу јер су само ова два града скупља за одмор од Сан Францисца.
