Sta znaci na Engleskom OVA DVA GRADA - prevod na Енглеском

• these two cities
• these two towns

Примери коришћења Ova dva grada на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto baš ova dva grada?
Why these two towns?

Možeš li nam reći nešto malo više o ova dva grada?
Can you say a bit more about these two cities?

Zašto baš ova dva grada?
Why these two cities?

Možeš li nam reći nešto malo više o ova dva grada?
Can you tell us a bit about those two organizations?

Zašto baš ova dva grada?
Why just these two Cities?

Opiši nam kakav je osećaj biti razapet između ova dva grada.
Think about the significance of Jesus being crucified between these two men.

Direktan let između ova dva grada ne postoji.
There is no air travel between these two cities.

Vidiš li neku sličnost između ova dva grada?
See that space between those two mountains?

Direktan let između ova dva grada ne postoji.
Road traffic between these two cities does not exist.

Pa do sad- moj život je izdeljen između ova dva grada.
Currently, my life is divided between those two cities.

I dok ova dva grada imaju istu populaciju, San Dijego je porastao šest puta veći od Tihuane u poslednjim decenijama, gurnuvši nas da se suočimo sa tenzijama i konfliktima između širenja i gustine, koji su središte današnje diskusije o ekološkoj održivosti.
And while these two cities have the same population, San Diego has grown six times larger than Tijuana in the last decades, immediately thrusting us to confront the tensions and conflicts between sprawl and density, which are at the center of today's discussion about environmental sustainability.

Dve bombe skoro su potpuno uništile ova dva grada.
And God decided to destroy those two cities completely.

Ocean City je simpatičan gradić na istočnoj obali negde na pola puta između Njujorka i Vašingtona, tako da za day off možete skoknuti u neki od ova dva grada.
Ocean City is a nice little town on the east coast about halfway between New York and Washington, so the day off you can hop into one of these two cities.

Na ovaj način otvorena je procedura koja bi mogla da razreši sporove koji se trenutno vode između SBB-a i pojedinih lokalnih televizija u ova dva grada, a posebno TV Kanal 9 u Novom Sadu i VK Televizije u Kikindi.
In this way, a procedure was opened in order to settle the current disputes between SBB and certain local televisions stations in these two towns, especially TV Kanal 9 in Novi Sad and VK Televizija in Kikinda.

Generalno to je isti posao, ali se dosta razlikuje, uostalom kao i način života u ova dva grada.
In general it's the same job, but it is very different, as well as the lifestyle of these two cities.

Postoje redovne autobuske linije između ova dva grada.
There are regular bus services between these two towns.

Tokom ova dva dana, blizu 6. 000 osoba se slikalo sa poznatim trofejom koji je po prvi put u istoriji posetio ova dva grada.
Over the course of these two days, almost 6,000 people had their personal picture taken with the famous Trophy which visited these two cities for the first time ever.

Postoje redovne autobuske linije između ova dva grada.
We have two usual routes between these two towns.

U čemu se najviše razlikuje život u ova dva grada?
What makes the greatest difference in these two people's lives?

Ovim bi se doprinelo i razvoju turizma u ova dva grada.
It will also bring tourism to these towns.

Postoje redovne autobuske linije između ova dva grada.
There are regular bus and train lines running between these two cities.

( Smeh) I to na neki način pokazuje razliku između ova dva grada.
(Laughter) And it sort of shows the difference between these two cities.

Trenutno samo kompanija Air Serbia obavlja direktne letove između ova dva grada.
Currently no airline operates direct flights between these two capital cities.

Treća priča je iz Subotice: Kako saradnja između Međunarodnog festivala pozorišta za decu iz Subotice i Pozorišta lutaka" Kever Bela" iz Segedina obogaćuje kulturnu ponudu i dobre odnose među ljudima ne samo u ova dva grada nego i u širim oblastima Srbije i Mađarske?
The third story is from Subotica: How has the cooperation between the Subotica International Festival of Children's Theatres and the Puppet Theatre of Szeged"Béla Kövér" enriched the cultural offer and good relations between citizens not only of these two towns, but also citizens of wider range of Serbia and Hungary?

А ти, бедниче, би разменио ова два града за младеж.".
And you, pitiful creature, would exchange these two cities for a mole.".

У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају и обрађују податке о непокретностима у јавној својини.
In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record and process data on real estate in public ownership.

Према арапским медијима, влада РАА преговара са локалним лидерима из Хамурије и Месраба да неутралишу терористе и пребаце ова два града под сиријском војском.
According to the Arab media, the government of the SAA is negotiating with local leaders from Hamuria and Mesrab to neutralize the terrorists and transfer these two cities to the Syrian army.

Тимур га је прекорио због овог стиха и рекао:„ Ударцима мог добро окаљеног мача освојио сам већи део света да бих увећао Самарканд и Бухару, моје престонице и резиденције; а ти, бедниче, би разменио ова два града за младеж.".
Timur upbraided him for this verse and said,"By the blows of my well tempered sword I have conquered the greater part of the world to enlarge Samarkand and Bukhara, my capitals and residences; and you, pitiful creature, would exchange these two cities for a mole.".

У разговору са градоначелником и члановима градског већа, амбасадорка Јоксимовић указала је на значај чињенице да Београд и Ковентри негују вишедеценијске блиске односе и изразила интерес за продубљивањем партнерства између ова два града и идентификовањем области у којима је могуће успоставити конкретну сарадњу.
In a conversation with the Mayor and members of the City Council, Ambassador Joksimović pointed to the importance of the fact that Belgrade and Coventry have been nourishing close relations lasting for decades and expressed interest in deepening the partnership between these two cities and identifying areas in which concrete cooperation can be established.

Air Serbia уводи два лета дневно између Београда и Загреба 7. новембар 2014. Air Serbia, национална авиокомпанија Републике Србије, данас је најавила да ће успоставити два лета дневно између Београда и Загреба, почев од 12. децембра 2014. године. Нови летови ће означити поновно успостављање ваздушне линије између ова два града, на којој је последњи лет обављен пре 23 године.
Air Serbia to launch double daily flights between Belgrade and Zagreb 7 November 2014 Air Serbia, the national airline of the Republic of Serbia, today announced the launch of a double daily service between Belgrade and Zagreb(Croatia) from 12 December 2014. The new flights mark the resumption of services between these two cities, following the last flight 23 years ago.