Примери коришћења These two facts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do these two facts tell us?
Шта нам те две чињенице говоре?It's hard to reconcile these two facts.
Teško je objediniti ova dva faktora.Do these two facts have any relation?
Imaju li ova dva podatka ikakve veze?Why do I mention these two facts together?
These two facts may or may not be linked.
Ove dve činjenice mogu, a i ne moraju biti povezane.Do you think these two facts were connected?
Misliš da su ta dva slučaja povezana?These two facts will save you from the development of diabetes.
Ove dve činjenice će vas sačuvati od razvoja dijabetesa.You didn't have to be a genius to put these two facts together.
Ne treba da budete stručnjak da bi ste povezali ove dve činjenice.Maybe these two facts are related!
Može biti da su ove dve stvari povezane!You don't need to be all that cynical to connect these two facts.
Ne treba da budete stručnjak da bi ste povezali ove dve činjenice.Have these two facts any relationship?
Imaju li ova dva podatka ikakve veze?COUNTERPOINT: A favorite device of many Baroque composers, all of whom are dead,though there is not necessarily a connection between these two facts.
Kontrapunkt- omiljeni postupak mnogih baroknih kompozitora, od kojih su svi mrtvi, madajoš uvek ne postoji veza između ove dve činjenice.How can these two facts exist simultaneously?
Kako su ove dve činjenice moguće istovremeno?Counterpoint: A favorite device of many Baroque composers,all of whom are dead, though no direct connection between these two facts has been established.
Kontrapunkt- omiljeni postupak mnogih baroknih kompozitora,od kojih su svi mrtvi, mada još uvek ne postoji veza između ove dve činjenice.How can these two facts exist at the same time?
Kako su ove dve činjenice moguće istovremeno?These two facts seem contradictory to us, but in the mind of God they make perfect sense.
Ova dva faktora nam izgledaju kontradiktorno, ali u Božijem umu, one imaju savršen smisao.And I learned these two facts, and I thought, what's going on in shipping?
These two facts seem contradictory to us, but in the mind of God they make perfect sense.
The combination of these two facts often serves as a cause of a rectal fissure in children, with endobiosis(it's helminthiasis, just worms).
Комбинација ове две чињенице често служи као узрок ректалне пукотине код деце, са ендобиозом( то је хелминтхиасис, само црви).These two facts are the foundation of all clear thinking about ourselves and the universe we live in .9.
Ove dve činjenice predstavljaju temelj jasnog razmišljanja o nama i o svetu u kome živimo.These two facts allows these machines to fly anywhere without causing too much annoyance to other people.
Ove dve činjenice dozvoljavaju upotrebu električnih modela bilo gde, a bez previše dosađivanja drugim ljudima.These two facts can be combined to give a short proof of Barbier's theorem on the perimeter of curves of constant width.
Ове 2 чињенице могу се комбиновати и дати кратак доказ Барбијеве теореме о спољним линијама константне сфере.But even these two"facts" I still had to question, because in neither case could we objectively verify the activities.
Ali čak i uz te dve tačke sam još uvek imala pitanja, jer ni u jednom slučaju nismo mogli da objektivno verifikujemo aktivnosti.These two facts-- the decline in armed conflict and the decline in murder-- are amongst the most extraordinary, if unheralded, accomplishments of human history, and we should be really excited.
Ove dve činjenice- pad u oružanim sukobima i pad ubistava, neka su od najneverovatnijih postignuća u istoriji čovečanstva, i trebalo bi da smo jako uzbuđeni.Putting these two facts together, Sands was able to conclude that the dogs weren't committing suicide at all, rather they were excited by the smell of a small furry creature and tragically leapt over the safety wall(which is above the sight-line of most dogs) not realising they were standing on a bridge.
Заједно са овим чињеницама, Сандс је могао закључити да пси нису уопште починили самоубиство, већ су били узбуђени мирисом малог крзненог створења и трагично скочили преко сигурносног зида( што је изнад видне линије већина паса) не схватајући да су стајали на мосту.Yes, these are two facts that one cannot avoid.
In fact, these two.
U stvari od ova dva.In fact, these two concepts are incompatible.
У ствари, ова два концепта су неспојива.In fact for these two.
In fact, these two breeds have an interesting history.
Заправо, ове две расе имају занимљиву историју.
