Sta znaci na Srpskom THEY ACQUIRED - prevod na Српском

• су стекли
• nabavili su
• su stekli
• су набављали

Примери коришћења They acquired на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three years ago they acquired a genetic research facility.
Pre tri godine nabavili su genetsko postrojenje za istraživanje.

Railroad companies in particular had huge expenditures in the years they acquired new locomotives.
Посебно су жељезничке компаније имале велике издатке у годинама које су набављали нове локомотиве.

All that they acquired through corruption is now useless to them.
Sve što su stekli korupcijom sada im je beskorisno.

When Appcelerator acquired Aptana in January 2011, they acquired PyDev by extension.
Када је Appcelerator стекао Aptana-у у јануару 2011. године, они су стекли PyDev преко екстензија.

When they acquired physical bodies, they degraded and became"ordinary" people.
Када су стекли физичка тела, деградирали су и постали" обични" људи.

And everybody who changed, they acquired their costumes where?
A svi koji su se transformisali nabavili su svoje kostime, odakle?

They acquired a picture of me from the newspaper when I was running track, going over a hurdle.
Nabavili su moju fotografiju iz novina… kada sam bio na atletskoj stazi, preskakao prepone.

As both were worthy and savvy, and the betrothed by the surrender and the rights of the fortresses, they acquired a large property of 600 acres of land.
Како су обоје били вредни и штедише, а завештатељка по предању и права тврдица, они су стекли велики иметак од 600 јутара земље.

Some admit that they acquired drops for the potency of the Thor's Hammer, and it was this remedy that helped them feel young and energetic.
Неки признају да су стекли капљице за моћ Тхор-а, а то је био алат који им је помогао да се осећају младим и енергичним.

California provides state disability insurance, or SDI, to employees who are unable to work because of a disability they acquired outside of the workplace.
Калифорнија обезбеђује државно инвалидско осигурање, или СДИ, запосленима који нису у стању да раде због инвалидитета које су стекли ван радног места.

They acquired their knowledge in the class of the city's leading architects and designers who taught them all the necessary skills required for a successful career.
Svoje znanje stekli su u klasi vodećih gradskih arhitekata i dizajnera koji su preneli sve preko potrebne veštine za ostvarivanje uspešne karijere.

The first, is what an incredibly smart marketing move FedEX made in 2003, when they acquired a chain of shipping/ printing services stores called Kinko's.
Први је оно што је невероватно паметан маркетиншки потез направила ФедЕКС 2003. године, када су стекли ланац продавница услуга штампања званих Кинко.

It is not known how Rabarevići were previously called, but it is known that they got name long time ago, and still recounts the legend how they acquired it.
Није познато како су се Рабаревићи прије тога звали, али се зна да су то презиме добили одавно, и још се препричава предање како су га стекли.

Many of the newly retired personnel will face challenges, as the specialised knowledge they acquired at military schools may not be applicable in civilian life.
Mnogi tek penzionisani pripadnici vojske suočiće se sa izazovima, s obzirom da specijalizovana znanja koja su stekli u vojnim školama možda neće moći da primene u civilnom životu.

Experts-specialists in the clinic are trained to perform the most complex surgeries in the field of abdominal surgery, due primarily to good education which they acquired in their own home, and eminent surgical stores.
Стручњаци-специјалисти ове Клинике оспособљени су за обављање најсложенијих оперативних захвата из области абдоминалне хирургије, захваљујући прије свега доброј едукацији коју су стекли у властитој кући, те еминентним хируршким кућама.

It is estimated that the suspects gained around €8 million every year, taking into account that they acquired one million litres of sunflower oil every year for approximately one million euros, and they sold the counterfeit product between€ 5 and €10 per litre.
Процењује се да су осумњичени на овај начин сваке године зарађивали око осам милиона евра, узимајући у обзир да су набављали милион литара сунцокретовог уља годишње за око милион евра, а фалсификовани производ продавали су по цени од пет до 10 евра по литру.

They either just acquired the live, full strength virus before their immune system had a chance to work its magic on the vaccine(which takes about two weeks) or they acquired a strain of the virus the vaccine didn't help with.
Или су управо стекли живи вирус пуног чврстог стреса пре него што је имуни систем имао шансу да својом магијом ради на вакцини( која траје око две недеље) или су стекли вирус вируса који вакцини није помогао.

In pre-Hussite times, two-thirds of all students of the university were students of the Artistic Faculty where they acquired the knowledge needed to be able to study at the other three faculties(theology, medicine, law).
У пред-хусовац времена, две трећине свих студената универзитета били су студенти Уметничког факултета, где су стекли знање потребно да би могли да студирају и на другим факултетима( теологија, медицина, право).

Above all, participants got better acquainted with the process of public policies design, and through practical exercises and simulations they acquired skills for monitoring and preparation of the amendments for policies improvement.
Povrh svega, polaznici su upoznati sa procesom donošenja javnih politika, a kroz praktične vežbe i simulacije stekli su veštine za praćenje njihovog uticaja, rezulata i izradu predloga za njihovo poboljšanje.

When the government plan surfaced, industrialists from the"Privrednik"(Entrepreneur) club-- called"tycoons" because they acquired capital during the Milosevic regime and the Yugoslav wars, and under UN sanctions-- said they would assist the troubled companies.
Kada se pojavio vladin plan, industrijalci iz kluba" Privrednik"-- koji su nazvani" tajkuni", jer su stekli kapital tokom Miloševićevog režima i jugoslovenskih ratova, kao i pod sankcijama UN-- rekli su da će pomoći kompanijama koje se nalaze u nevolji.

Young shoots of light green color, with age, they acquire thorny thorns.
Млади избојци светло зелене боје, са годинама, добијају трновите трње.

Sometimes, in the minds of women, they acquire the status of disaster.
Понекад, у главама жена, стичу статус катастрофе.

They become structured, they acquire charge.
Постају изграђени, стичу набој.

But during storage they acquire a straw yellow hue.
Међутим, током складиштења добијају сламнато жуту боју.

In such situations, instead of the green color, they acquire a dark brown shade.
У таквим ситуацијама, уместо зелене боје, добијају тамносмеђу нијансу.

Stir-fried in a wok pan with continuous stirring, they acquire a ruddy crust.
Пржи у тави са непрекидним мешањем, стиче рудну кору.

Management of Workers Resources-Aiming folks while they, acquiring, and motivating function, determining the top folks for the job.
Управљање радника ресурса-У циљу људи, а они, стицање, и мотивисање функција, одређивање врхунске људе за посао.

Management of Staff Resources-Aiming people because they, acquiring, and inspiring function, pinpointing the best persons for that job.
Управљање кадровских ресурса-У циљу људи, јер они, стицање, и инспиративна функција, указивање на најбољи лица за тај посао.

What they do or the routines they acquire in these early years will determine their learning for many years.
Оно што раде или рутине које стичу у тим раним годинама ће одредити њихово учење дуги низ година.

At the same time, the faster they acquire such states, the more efficient the process of psychodrama will be.
Истовремено, што брже стичу таква стања, то ће процес психодраме бити ефикаснији.