Sta znaci na Srpskom THEY INTENDED - prevod na Српском

• намеравају
• hteli su
• da žele
• су наумили
• су планирали

Примери коришћења They intended на Енглеском и њихови преводи на Српски

They intended to kill me.
Hteli su da me ubiju.

The Iraqis never told us that they intended to use nerve gas.
Ирачани нам никада нису рекли да намеравају да користе бојне отрове.

For they intended evil against you.
Јер зло су наумили против тебе.

The Iraqis never told us they intended to use nerve gas.
Ирак нам никада није рекао да намеравају да користе нервни гас.

They intended to kill 250 Arabs all at once.
Nameravali su da odjednom ubiju 250 Arapa.

Around three quarters said they intended to stay in the UK permanently.
Više od trećine žena i četvrtine muškaraca saopštili su da žele trajno da ostanu u Britaniji.

They intended to kill me, but they raped my concubine, and she died.
Hteli su mene da ubiju, ali su umesto toga zlostavljali moju inoču i ona je umrla.

Washington's European partners have repeatedly stated that they intended to continue to observe the terms of the deal with Iran.
Европски партнери Вашингтона изјавили су да намеравају да наставе да поштују услове Споразума са Ираном.

They intended to kill me, but instead they ravished my concubine so that she died.
Hteli su mene da ubiju, ali su umesto toga zlostavljali moju inoču i ona je umrla.

The job, though, came with one small downside, and that is, they intended to publish my email address at the end of every column.
Posao je, međutim, imao jednu malu manu. A to je: nameravali su da objave moj imejl na kraju svake kolumne.

They intended to push the boundaries of traditional sketch comedy and eschew predictable set-ups and punchlines.
Намеравали су да гурне границе традиционалне комичности скица и избјегавају предвидљиве поставке и пунцхлине.

And on an earlier occasion he[Roosevelt] had said,“it would be for the Serbs to decide what sort of community they intended to retain with the Croats after the war”.
И у ранијој прилици[ Рузвелт] је рекао,“ требало би Срби да одлуче какву заједницу са Хрватима намеравају да задрже после рата”.

Though they intended evil against You.
Јер зло су наумили против тебе.

And on an earlier occasion he[Roosevelt] had said,“it would be for the Serbs to decide what sort of community they intended to retain with the Croats after the war”.
И у ранијим приликама[ Рузвелт] је рекао,„ требало би да Срби одлуче какву заједницу намеравају да задрже са Хрватима после рата“.

I think they intended to kill me.
Mislim da žele da me ubiju.

To combat what they saw as the 's, they created a stand-alone browser, with which they intended to replace the Mozilla Suite.
Како би се борили против тога што су видели, направили су самостални прегледач, са којим су планирали да замене пакет„ Мозила“.

There is an interesting tale that when they intended to buy furniture of the right period for Versailles it was almost impossible to find.
Занимљива прича, када су намеравали да купи намештај из неопходног доба у Версају, испоставило се да је то готово немогуће пронаћи.

To combat what they saw as the Mozilla Suite''s software bloat, they created a stand-alone browser, with which they intended to replace the Mozilla Suite.
Како би се борили против тога што су видели, направили су самостални браузер, са којим су планирали да замене пакет„ Мозила“.

They intended to raise you into the air, like Simon Magus, and take you down, so that you would smash and ruinously yield up your wretched soul.”.
Намеравали су да те уздигну у ваздух, као Симона врача и да те затим баце доле како би се разбио, и јадно испустио грешну душу!'.

That position has prompted a number of opposition MPs to come together to try to block a possible no deal, and on Tuesday they announced that they intended to use parliamentary process to do so.
Та позиција је подстакла бројне опозиционе посланике да се окупе како би покушали да блокирају евентуални договор, а у уторак су најавили да намеравају да искористе парламентарни процес у томе.

They intended to assassinate Justin's heir, the Caesar Tiberius(ruled as Tiberius II in 578- 582), and have Justinian ascend the throne.
Намеравали су да убију Јустиновог наследника, Цезара Тиберија( који је владао као Тиберије II 578-582), а као би се Јустинијан попео на трон.

In fact, it has been more than a month since the French Foreign Ministry warned citizens that they intended to attend the European Championship to be vaccinated against measles, because in Ukraine, only this year, more than five thousand new cases of this disease.
У ствари, прошло је више од месец дана од када је француско министарство иностраних послова упозорило грађане да намеравају да присуствују Европском првенству које ће бити вакцинисано против богиња, јер у Украјини, само ове године, више од пет хиљаду нових случајева ове болести.

What the EU leaders meant by“solidarity” in their appeal to the gods was not that they were going to pour public money into Greece, as they poured it into their troubled banks, but that they intended to squeeze the money owed the banks out of the Greek people.
Оно што су лидери ЕУ у свом апелу боговима подразумевали под“ солидарношћу“ није било да желе да улију јавна средства у Грчку, као што су учинили својим банкама које су биле запале у невољу, него да намеравају да из народа Грчке исцеде новац који овај дугује банкама.

People may change the beneficiary if they intended to use the account to fund education costs and the designated beneficiary decided not to go to college.
Људи могу да промене корисника ако намеравају да користе рачун за финансирање трошкова образовања, а одређени корисник је одлучио да не иде на колеџ.

They intended to establish universal liberty and equality, the imprescriptible rights of man… and as necessary preparations for all this they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.".
И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.

The original plan was to make the game for mobile platforms or PlayStation Vita-Yoko claims that they intended for it to be similar to the farming simulator Farmville(2009)-but it was soon decided to develop the game for PlayStation 4 instead.[12][24] The game was co-produced by Saito and Eijiro Nishimura.[25] Production began in 2014, including six months of pre-production.
Првобитни план је био да се игра направи за мобилне платформе или за Playstation Vita- Yoko тврди да су намеравали да она буде слична пољопривредном симулатору Farmville( 2009)- али је убрзо одлучено да се игра развије за Playstation 4. Игру су копродуцирали Саито и Еијиро Нисхимура. Производња је започела 2014. године, укључујуц́и шест месеци претпродукције.

And, as necessary preparations for all this, they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage-vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.
И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.

They intend to show off to you in front of everyone.
Намеравају да вам се покажу пред свима.

Students should research the requirements in the state in which they intend to seek employment…[-].
Студенти треба да истражују захтеве у држави у којој намеравају да траже запослење…[-].

Developed by educator Maria Montessori, they intend to develop a child's senses.
Монтесори- коју је развила педагогиња Мариа Монтессори, намеравају да развијају чула детета.