Sta znaci na Srpskom THINE EYES - prevod na Српском

• oči tvoje
• oči svoje
• очи твоје

Примери коришћења Thine eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски

How did he open thine eyes? 27.
Како отвори очи твоје?” 27.

Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.

He shall return in safety, and thine eyes shall see him.
Вратиће се он здрав, и очи твоје ће га видети.

Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
Tada mu opet rekoše: Šta ti učini, kako otvori oči tvoje?

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.

Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
Тада му опет рекоше: Шта ти учини, како отвори очи твоје?

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles.
Kušanja velika, koja videše oči tvoje, one znake i čudesa velika.

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Od lica Tvog neka izadje sud moj, oči Tvoje neka pogledaju na pravicu.

JOB 11:4 For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
( DK) Job 11: 4 Jer si rekao: čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.

They said to the blind man again,'Thou-- what dost thou say of him-- that he opened thine eyes?
Onda opet rekoše onom slepcu:» Šta ti veliš za Onoga koji je otvorio tvoje oči?

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Oči tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

THE TALMUD Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Ne zavoli sna, da ne osiromašiš, oči svoje otvaraj i siti ćeš se hleba.

My God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
Bože moj, neka budu oči Tvoje otvorene i uši Tvoje prignute na molbu u ovom mestu.

They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
Rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oči tvoje? A on reče: Prorok je.

Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Hoćeš li baciti oči svoje na ono čega brzo nestaje? Jer načini sebi krila i kao orao odleti u nebo.

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Potom izidje andjeo koji govoraše sa mnom, i reče mi: Podigni oči svoje i vidi šta je ovo što izlazi.

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Zametak moj videše oči Tvoje, u knjizi je Tvojoj sve to zapisano, i dani zabeleženi, kad ih još nije bilo nijednog.

For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.

LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
Prigni, Gospode, uho svoje i čuj; otvori, Gospode, oči svoje i vidi; čuj reči Senahirima, koji posla da ruži Boga Živoga.

When the question was put to the blind man,“What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes?”- he replied,“He is a prophet”.
Onda opet rekoše onom slepcu:» Šta ti veliš za Onoga koji je otvorio tvoje oči?«- On izusti:» Zasigurno je prorok.

Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Prigni, Gospode, uho svoje i čuj; otvori, Gospode, oči svoje i vidi; čuj sve reči Senahirima, koji posla da ruži Boga Živog.

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Koga si ružio i hulio? I na koga si podigao glas? I podigao u vis oči svoje? Na Sveca Izrailjevog.

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Podigni oči svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi će tvoji iz daleka doći i kćeri tvoje nosiće se u naručju.

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers.
Премда ће вам Господ дати хлеб тужни и воду невољничку; али ти се више неће узимати учитељи твоји, него ће очи твоје гледати учитеље твоје,.

Absolute holiness cannot tolerate the least sin,"Thine eyes are too pure to approve evil, and Thou canstnot look on wickedness with favor"(Habakkuk 1:13).
Apsolutna svetost ne može da toleriše najmanji greh," Tvoje oči su suviše čiste da odobre zlo, a ti ne možeš gledati zlo kao nešto odobravajuće"( Avakum 1: 13).

Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom..

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
Samo pazi na se i dobro čuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne izidju iz srca tvog dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim i sinovima sinova svojih.

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.