Sta znaci na Srpskom THIS IS ALL JUST - prevod na Српском

• sve ovo je samo
• da je sve ovo samo

Примери коришћења This is all just на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is all just an act,?
Ovo je samo gluma?

Please! Please, this is all just a huge mix-up.
Molim te, sve je ovo samo velika zabuna.

This is all just a game.
Sve ovo je samo igra.

Please tell me this is all just a bad joke?
Molim te… reci mi da je sve ovo samo surova šala?

This is all just a dream.
Sve ovo je samo san.

Eight years together and this is all just starting to dawn on you?
Zajedno osam godina i ovo je sve samo polazna do zore na vas?

This is all just habit.
To je sve samo navika.

Maybe we ate some really shit and this is all just a dream?
Možda nam je baba stvarno nešto dala i sve je ovo samo san?

This is all just a trick.
Sve je ovo samo trik.

Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.
Pa, nadam se, za njegovo dobro, da je sve ovo samo veliki nesporazum.

This is all just show.
Ovo je sve samo predstava.

Actually, this is all just a bad dream.
Zapravo je sve ovo samo ružan san.

This is all just bullshit!
To je sve samo sranje!

What if this is all just a bunch of BS?!
A šta ako je sve ovo samo trip!!?"!

This is all just a gag.
Ovo je sve samo prijevara.

Do you think this is all just a hallucination?
Da li misli da je sve ovo samo halucinacija?

This is all just part of the game.
Ovo je sve samo dio igre.

I'm sorry, Ed, this is all just a big misunderstanding.
Izvini, Ed, sve ovo je samo jedan veliki nesporazum.

This is all just a stupid dream!
Ovo je samo jedan glupi san!

You think this is all just a big joke, right? Oh,?
Vi mislite da je sve ovo samo velika šala, je li tako?

This is all just a huge mistake.
Ovo je sve samo velika greška.

Maybe this is all just a mistake.
Možda je sve ovo samo greška.

This is all just a mountain of mistakes.
Sve ovo je samo greška.

Or maybe this is all just a ruse to lure us out.
Ili možda je ovo sve samo varka za nas namamiti van.

This is all just precautionary.
Ovo je samo mjera predostrožnosti.

This is all just an illusion, Strobo.
Sve je to samo iluzija, Strobo.

This is all just preliminary, sir.
Ovo je sve samo preliminarno, gdine.

This is all just a big misunderstanding.
Ово је само велики неспоразум.

This is all just, you know, a precaution.
Ово је само мера предострожности.

This is all just a game, isn't it?
Sve ovo je samo igra, nije li?