Sta znaci na Srpskom THIS IS BY NO MEANS - prevod na Српском

• ово никако није
• ово нипошто није
• međutim nije to

Примери коришћења This is by no means на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is by no means the best translation.
To nije baš najbolji prevod.

Keep in mind that doing this is by no means impossible.
Имајте на уму да радимо ово никако није немогуће.

This is by no means a bad business idea.
I to uopšte nije loša biznis ideja.

And, ordinarily, we'd be right, but this is by no means an ordinary case.
I, obično bismo bili u pravu, ali ovo nikako nije običan slučaj.

This is by no means a small group of people.
To uopšte nije mala grupa ljudi.

However, this is by no means an obligation.
Али то нипошто није дужност.

This is by no means a homogenous group.
Međutim, nije to sasvim homogena grupa.

Of course, this is by no means, since most other manufacturers are constantly being criticized.
Наравно, то нипошто није случај, јер се већина других произвођача стално критикује.

This is by no means a new truth.
Ova istina nikako nije neka nova istina.

This is by no means revolutionary.
То није ни на који начин револуционарно.

And this is by no means the biggest of the eurypterids.
A ovo je zaista veoma velika euripterida.

This is by no means the final version of the map.
To ne znači da je ovo poslednja verzija ove mape.

This is by no means a pessimistic end-of-the-world type vision.
Ne mislim da je to sada neka vrsta pesimističkog pogleda na svet.

This is by no means a complete list, just something to get you started.
Ovo nipošto nije kompletna lista, već nešto od čega ćete krenuti.

This is by no means true for all gravitational fields, but only for those of quite special form.
Ovo nikako nije tačno za sva gravitaciona polja, već samo za neka, sasvim posebnog oblika.

This is by no means normal, because almost all other manufacturers are consistently criticized.
Ово нипошто није нормално, јер су готово сви други произвођачи стално критиковани.

This is by no means complicated: These circumstances ensure that you do not need to use the product.
Ово нипошто није компликовано: Ове околности осигуравају да не морате користити производ.

This is by no means normal, because almost all other companies are permanently assessed as negative.
Ово нипошто није нормално, јер се готово све остале компаније стално оцјењују као негативне.

This is by no means a definitive list, and if your child does show some of the signs, it does not necessarily mean they have neuroblastoma.
Ово никако није дефинитивна листа, а ако ваше дете показује неке од знакова, то не значи да имају неуробластом.

This is by no means coincidental, because it is precisely this popular piety and this manner that designates the identity of the Church.
Ово никако није случајно, јер народна побожност на овај начин указује на прави идентитет Цркве.

But this is by no means a ready-made prayer, which must be automatically repeated every day for 40 times- this is an example that we should use.
Али то нипошто није спремна молитва, која се мора аутоматски понављати сваки дан 40 пута- ово је пример који бисмо требали користити.

This is by no means a guarantee of your safety and may not change the way men act towards you, but there's no need to draw unnecessary attention to yourself.
Ово нипошто није гаранција ваше безбедности и не може променити начин на који се мушкарци понашају према вама, али нема потребе да привлачите пажњу на себе.

This is by no means complicated: These are factors that cause this product should not be used under any circumstances: You have not yet reached the age of majority.
Ово нипошто није компликовано: То су фактори који узрокују да се овај производ не смије користити ни под којим околностима: Још нисте навршили пунољетност.

This is by no means as impractical as it appears, because it is certainly true that in any movement, all persons involved have the same general outlook, are acquainted with the same philosophy, and generally react to given situations in similar ways.
Ово никако није неизводљиво како изгледа, зато што је тачно да у сваком покрету све особе унутар њега имају исто опште мишљење, слажу се око исте филозофије и на разне ситуације реагују на сличне начине.