Примери коришћења This sounds crazy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know this sounds crazy.
Znam da zvuči ludo.But I also feel like being with you, I've finally, for the first time,and I know this sounds crazy, but I can see the stars.
Ali osjećam kad sam s tobom, konačno, po prvi put,znam da zvuči ludo, ali mogu vidjeti zvijezde.I know this sounds crazy.
Znam da ovo zvuči ludo.This sounds crazy, right?
Ovo zvuči ludo, zar ne?I-i know this sounds crazy.
Ја- ја знам ово звучи лудо.This sounds crazy to you?
Да ли вам ово звучи лудо?Look I know that this sounds crazy.
Vidite… Znam da ovo zvuci ludo.This sounds crazy, I admit.
Звучи апсолутно луд, признајем.Don't you think this sounds crazy?
Zar vam ovo ne zvuči suludo?This sounds crazy that I say that.
Deluje mi suludo kad ovo izgovorim.I realize that to many this sounds crazy and impossible.
Mnogim ljudima ovo zaista zvuči ludo i neshvatljivo.I know this sounds crazy but I am not a really nervous-type person.
Znam da zvuči šašavo, ali nisam preterano emotivna osoba.I know this sounds crazy.
Знам да ово звучу лудо.I know this sounds crazy, but I had a huge crush on Hope when she was in my therapy group.
Знам да ово звучи лудо, али био сам заљубљен у Хоуп, док је била у мојој терапеутској групи.I know, I know this sounds crazy, but think about it.
Znam, znam, ovo zvuči blentavo, ali razmislite malo o tome.I know this sounds crazy, um, but I-I couldn't stop thinking about you when I was driving away, so.
Znam da ovo zvuči ludo, um, ali n-nisam mogao prestati misliti na tebe Dok sam odlazio, pa.I know this sounds crazy, but.
Знам да ово звучи сулудо, али.I know this sounds crazy, but if I should do an autopsy… I think I'd find every organ in perfect condition… as perfect as the body is externally… everything in working order.
Znam da ovo zvuči ludo, ali ako uradim autopsiju… mislim Now, I know this sounds crazy, but that's a plus.
Sada, znam da zvuči ludo, ali to je plus.I know this sounds crazy, but the chip… it's in the Bible.
Znam da ovo zvuči ludo, ali čip… je izgleda onaj iz Svetog Pisma.So I asked her out, and I know this sounds crazy, but after just one date I was in love with her, which made me say something stupid.
I onda sam je pitao I know this sounds crazy but many pet owners will agree.
Znam da ovo zvuči pretenciozno ali bi se mnogi trkaci samnom složili.I know this sounds crazy but I really loved him.
Zvuči suludo, znam ali ja sam zaista mislila da ga volim.I know this sounds crazy, but I just don't get it.
Znam da ovo zvuči kao ludost, ali jednostavno nisam mogla.And I know this sounds crazy but we're essentially halfway back there.[…].
I znam da ovo zvuči ludo, ali mi smo u suštini na pola puta.[…].Hey, I know this sounds crazy, But put the infrared filter on your camera.
Hej, znam da zvuči ludo, ali stavio infracrveni filtar na fotoaparatu.I-I know this sounds crazy, but you would be doing me the biggest favor of my life.
Znam da ovo zvuči ludo. Učinio bi mi najveću uslugu u životu.I know this sounds crazy, but I knew that was meant to happen to me.
Znam da zvuči ludo, ali znam I know this sounds crazy, but I was sent here to help your client.
Знам да ово звучи лудо, али ја сам био послао овде I know that this sounds crazy, but why don't you just come back to San Francisco with me?
Znam da ovo zvuči ludo, ali zašto se ne vratiš u San Francisco sa mnom?
