Sta znaci na Srpskom THOSE BELIEFS - prevod na Српском

• ta uverenja
• ta verovanja
• та уверења
• та веровања

Примери коришћења Those beliefs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps those beliefs were.
То веровање је можда имало.

But what if we twist those beliefs.
Ali šta ako prodrmamo ta uverenja?

But those beliefs are strong.
Ta verovanja su toliko snažna.

There's truth in those beliefs.
Дакле, истина у овим веровањима су.

Those beliefs don't even have to be true.
То веровање нити мора бити, нити јесте истинито.

What if I challenge those beliefs?
Ali šta ako prodrmamo ta uverenja?

What are those beliefs based on?
На чему су та веровања заснована?

I act in accordance with those beliefs.
Postupaću u skladu s tom verom.

Those beliefs can't be changed or challenged.
Ta verovanja ne mogu biti promenjena ili izazvana.

I've seen the result of those beliefs.
Vidio sam rezultat tih uvjerenja.

Those beliefs are not always founded on facts, but idle talk.
Та уверења нису увек заснована на чињеницама, већ у празном разговору.

But what if we let go of those beliefs?
Ali šta ako prodrmamo ta uverenja?

Those beliefs are founded on misguided notions of God's character.
To verovanje proizilazi iz pogrešne predstave o Božjem karakteru.

What if you could release those beliefs?
Ali šta ako prodrmamo ta uverenja?

Then change those beliefs and begin to create new, abundant thinking.
Promeni ta verovanja i počni da stvaraš nova razmišljanja izobilja.

Lots of people live by those beliefs.
Но многи и даље живе у тим убеђењеима.

Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.
Onda, kako je vreme prolazilo, ta uverenja su se pretapala u mitove i folklor.

I definitely see myself in those beliefs.
Apsolutno vidim sebe u njihovim kreacijama.

Confronting those beliefs are some of the most demanding aspects of therapy.
Suočavanje sa ovim uverenjima je jedan od najizazovnijih aspekata terapije.

I cannot fault anyone for those beliefs.
Nikoga ne možemo kriviti zbog ovakvih uverenja.

Those beliefs are so strong that years later when you learn new concepts and try to make your own decision, you find those beliefs still control your life.
Та уверења су толико јака да чак и годинама након што стекнете нова знања и трудите се да сами доносите одлуке, још увек могу да контролишу ваш живот.

I will prove and manifest those beliefs.
Покушаћу да ово своје становиште образложим и докажем.

Ask yourself whether those beliefs are really true.
Upitajte se da li su te misli stvarno tačne.

To what degree do Christians today hold those beliefs?
Колико се данас хришћани тих вриједности придржавају?

Never mind whether those beliefs are true, or not.
Nema veze da li je to verovanje tačno ili nije.

And if I am to live at all… I must live by those beliefs.
I ako uopšte budem živela… moram da živim po tim uverenjima.

I find that organized religion has corrupted those beliefs… to justify countless atrocities throughout history.
Mislim da je organizovana religija iskvarila ta verovanja… da bi opravdala bezbrojna zlodela kroz istoriju.

It is not just enough to say we believe- we must be acting upon those beliefs.
Nije dovoljno samo reći da verujemo u to, moramo da budemo spremni da radimo na tom verovanju.

We know that a person may completely lose the religious beliefs imparted to him in his childhood while, nevertheless, some particular emotion connected with those beliefs remains, irrationally, in force throughout his later life'-and this,' I concluded,'is precisely what happened to that collective personality, Western civilization.
Знамо да неко може потпуно изгубити религиозна веровања која су му дата у детињству а да ипак неке нарочите емоције везане уз та веровања остану и рационално на снази кроз читав његов каснији живот.,, А ово је управо оно", закључио сам,„ што се десило тој колективној личности тј. западној цивилизацији.

So walking away from your friend and from this conversation will not change those beliefs.
Prema tome, to što ćete se kloniti ove prijateljice i razgovora s njom neće promeniti ta uverenja.