Sta znaci na Srpskom THOSE MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• tim opštinama
• тим општинама

Примери коришћења Those municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local Self-Government Minister Abduraman Mehmeti has promised assistance to those municipalities that lag behind in the process.
Ministar lokalne samouprave Abduraman Mehmeti obećao je pomoć onim opštinama koje zaostaju u procesu.

There are some problems in those municipalities and the Serbian government and the Coordination Body approach them very seriously“, Mr. Markovic said.
У тим општинама има проблема и Влада и Координационо тело приступају им врло озбиљно“, рекао је Марковић.

The goal is not to compete who is going to say what, since the facts speak in favor of how much the government has invested in those municipalities so far.
Nije cilj da se takmičimo ko će šta reći, činjenice govore u prilog koliko je država do sada uložila u te opštine.

He added that there were no flooded houses in those municipalities, but that there was water in the yards of some settlements.
On je dodao da u ovim opštinama za sada nema polavljenih kuća ali da vode ima u nekima naseljima u dvorištima.

That was the Coordination Body Offi ce's fourth open competition, which was aimed at strengthening the civil sector capacities in those municipalities.
Ово је четврти конкурс Службе Коордианционог тела чији је циљ јачање капацитета цивилног сектора у овим општинама.

The UNDP will fund construction of infrastructure, schools and other buildings in those municipalities that hand in the largest amounts of weapons.
UNDP će finansirati izgradnju infrastrukture, škola i drugih objekata u onim opštinama koje predaju najveće količine oružja.

The major problem in those municipalities is an underdeveloped economy and, as opposed to it, flourishing crime, drug trafficking in particular.
Glavni problem u tim opštinama je nerazvijena ekonomija i nasuprot tome rasprostranjeni kriminal, posebno krijumčarenje narkotika.

Giacomo Bosisio, the Head of the OSCE Office in Bujanovac, highlighted the economic backwardness and problems in the economy and privatization in those municipalities.
Šef kancelarije OEBS u Bujanovcu, Đalomo Bosio je istakao ekonomsku zaostalost i probleme u privredi i privatizaciji u ovom opština.

In a referendum held in 1992, the Albanians from those municipalities said they wished to be joined with Kosovo and called their territory eastern Kosovo.
Na referendumu održanom 1992. godine, te opštine izrazile su želju za pripajanjem Kosovu i nazvale tu teritoriju istočnim Kosovom.

The Progress Program is implemented in 25 southern and south-western Serbian municipalities, with the aim of providing support to socio-economic development of those municipalities.
Прогрес програм се реализује у 25 општина јужне и југозападне Србије и има за циљ да подржи друштвено-економски развој тих општина.

There isn't anybody in Washington lobbying to make it happen-- or in those municipalities, to build out their cities with these wireless networks-- because there's zero ongoing communications cost.
Nema nikog u Vašingtonu koji lobira da se ovo napravi- ili u tim opštinama, da izgrade svoj grad pomoću ovih bežičnih mreža- jer su troškovi komunikacije jednaki nuli.

Taljit Arifi, Principal of the secondary technical school in Presevo, pointed out that he perceived that gesture of the Government of the Republic of Serbia as the respect shown to children from those municipalities.
Direktor Srednje tehničke škole u Preševu, Taljit Arifi, istako je da ovaj gest Vlade Republike Srbije doživljava kao poštovanje iskazano prema deci iz ovih opština.

Boban Pavlovic, Deputy Mayor of Bujanovac, said that the biggest problem of young people in those municipalities was unemployment and that the main goal was to keep them, since the economic migration was vast.
Pomoćnik predsednika opštine Bujanovac Boban Pavlović je rekao da je najveći problem za mlade u tim opštinama nezapslenost i da je glavni cilj kako ih zadržati, jer je velika ekonomska migracija.

The President of the Coordination Body pointed out that he also expected good cooperation with representatives of the local self-governments, as well as with all other relevant entities in those municipalities.
Председник Координационог тела нагласио је да и у овој години очекује добру сарадњу са представницима локалне самоуправе, као и са свим другим релавантним субјектима у овим општинама.

The discussion topics included solving the problems in those municipalities, which the Albanian leaders, earlier this year, defined in the joint platform, which was adopted by the Serbian government under the title of the“7-point platform”.
Teme razgovora bile su rešavanje problema u tim opštinama, koje su albanski lideri početkom godine definisali u zajedničkoj platformu, a koju je usvojila i Vlada Srbije, pod nazivom'' Platforma od 7 tačaka''.

The process of re-certification of the municipalities that were previously certified only at the national level is currently in progress in Serbia, and those municipalities include Bujanovac, Stara Pazova, Ruma, Pirot and Indjia.
U Srbiji je u toku proces resertifikacije opština koje su ranije imale sertifikate samo na nacionalnom nivou, a te opštine uključuju Bujanovac, Staru Pazovu, Rumu, Pirot i Inđiju.

Numerous program support package activities were undertaken in those municipalities: the municipalities and cities adopted the human resources management policies, a set of training courses was held for employees in the field of human resources management; the regulations on internal organization and systematization of jobs and other relevant documents were improved.
U ovim opštinama sprovedene su brojne aktivnosti u programu paketa podrške: opštine i gradovi su usvojili politike upravljanja ljudskim resursima, održan je set obuka za zaposlene iz oblasti upravljanja ljudskim resursima; unapređeni su pravilnici o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta i druga relevantna dokumenta.

February 2017. Belgarde- On Thursday, the Mayors of Bujanovac and Presevo, Saip Kamberi and Sciprim Arifi, talked, in Belgrade, with the British Ambassador to Serbia Denis Keefe about the situation in those municipalities and cooperation with the Government of the Republic of Serbia.
Februar 2017. Beograd- Predsednici opština Bujanovac i Preševo, Šaip Kamberi i Šćiprim Arifi, razgovarali su u četvrtak u Beogradu sa ambasadorom Velike Britanije u Srbiji Denisom Kifom o situaciji u tim opštinama i saradnji sa Vladom Srbije.

Ms. Varagic said at the presentation of the economic program for awarding the grants in Bujanovac that the entrepreneurs whose seats were based in those municipalities, who had at least two employees, whose accounts weren't blocked, against whom bankruptcy proceedings weren't launched and whose companies had existed for at least two years, were eligible to apply for the subsidized funds."Those who received subsidized funding last year can't apply for it this year.
Varagić je u Bujanovcu je na prezentaciji ekonomskog programa za dodelu subvencija rekla da za sredstva mogu da konkurišu privrednici koji imaju sedište u ovim opštinama, koji imaju najmanje dva zaposlena radnika, kojima račun nije u blokadi, niti je pokrenut stečajni postupak i čija firma postoji najmanje tri godine.„ Oni koji su prošle godine dobili subvencije ne mogu da konkurišu ove godine.

Representatives of the United States Agency for International Development(USAID) and of the municipalities of Leskovac, Lebane, Vlasotince and Medvedja signed an agreement on implementation of the Youth Achievement Program, which is to be carried out at several secondary schools in those municipalities.
Представници америчке развојне организације УСАИД и општина Лесковац, Лебане, Власотинце и Медвеђа потписали су споразум о релаизацији програма достигнућа младих, који ће се спроводити у више средњих школа у тим општинама.

In municipalities where at least ten per cent(10%) of the residents belong to Communities not in the majority in those municipalities, a post of Vice President of the Municipal Assembly for Communities shall be reserved for a representative of these communities.
У општинама где најмање десет посто( 10%) становника припада мањинским заједницама у тим општинама, место потпредседника Скупштине општине за заједнице биће резервисано за представника из тих заједница.

The co-organizers of the event, which include the Ministry of Culture and Information, the OSCE and the Coordination Body, agreed that they would organize similar workshops in the future, too, in order to contribute to the high quality of media projects in those municipalities. Source: Coordination Body.
Koorganizatori Ministarstvo kulture i informisanja, OEBS i Koordinaciono telo saglasili su se da će i ubuduće organizovati slične radionice koje bi doprinele visokom kvalitetu medijskih projekata u tim opštinama. Izvor: Koordinaciono telo.

In municipalities where at least ten per cent(10%) of the residents belong to Communities not in the majority in those municipalities, a post of Vice President of the Municipal Assembly for Communities shall be reserved for a representative of these communities.
У општинама где најмање десет одсто грађана припадају заједницама које нису у већини у тим општинама, место потпредседника Скупштине општине за заједнице треба да буде резервисано за представника из тих заједница.

This time, the training was directed towards reporting and evaluating work on media projects and supporting the production of media contents in the public interest, for the purpose of advancing media reporting in those municipalities and improving the quality of providing information.
Ona je ovog puta bila usmerena na izveštavanje i evaluaciju rada na medijskim projektima i podršci proizvodnje medijskih sadržaja u javnom interesu kako bi se poboljšalo i unapredilo medijsko izveštavanje u tim opštinama zarad podizanja kvaliteta informisanja.

March 2018. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordinating Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the situation in those municipalities was stable, as it had been the year before, as well as that it was free from political failures and security breaches.
Mart 2018. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković ocenio je da je situacija u ovim opštinama, kao i u protekloj godini, stabilna, bez političkih ispada ili narušavanja bezbednosti.

January 2009. Representatives of the United States Agency for International Development(USAID) and of the municipalities of Leskovac, Lebane, Vlasotince and Medvedja signed an agreement on implementation of the Youth Achievement Program, which is to be carried out at several secondary schools in those municipalities.
Јануар 2009. год. 23. jануар 2009. Представници америчке развојне организације УСАИД и општина Лесковац, Лебане, Власотинце и Медвеђа потписали су споразум о релаизацији програма достигнућа младих, који ће се спроводити у више средњих школа у тим општинама.

When asked about the realization of the other points that the Albanian leaders had required, Mr. Stankovic said the following topics would include education and the functioning of education in those municipalities, then economic issues, while security and other issues would be discussed at the beginning of the following year.
Odgovarajući na pitanje šta je sa realizacijom ostalih tačaka koje su zahtevali albanski lideri Stanković je rekao da su naredne teme prosveta i funkcionisanje školstva u ovim opštinama, zatim se predviđaju ekonomske teme, a početkom sledeće godine biće teme bezbednosti i ostala pitanja.

Given that the Protector of Citizens' offices had been opened in Novi Pazar, Presevo, Bujanovac and Medvedja, where the interns come from, it was particularly important for those young people to learn about the Protector of Citizen's activities and the issues that he encounters while working in those municipalities.
Имајући у виду да су отворене канцеларије у Новом Пазару, Прешеву, Бујановцу и Медвеђи, из којих долази део стажиста, било је нарочито важно да ови млади људи сазнају које су активности Заштитника грађана, али и проблеми на које наилази радећи у овим општинама.

October 2019. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, condemned any inflammatory rhetoric that could affect the stability of that area and in no way contributed to the progress and well-being of the population of those municipalities.“Bujanovac is a city in the Republic of Serbia inhabited by the Serbs, Albanians, Roma and others.
Oktobar 2019. Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, osudio je svaku zapaljivu retoriku koja može da utiče na stabilnost tog prostora i ni na jedna način ne doprinosti napretku i boljitku stanovništva ovih opština.„ Bujanovac je grad u Republici Srbiji u kojem od vajkada žive Srbi, Albanci, Romi i drugi.

Given that the Protector of Citizens' offices had been opened in Novi Pazar, Presevo, Bujanovac and Medvedja, where the interns come from, it was particularly important for those young people to learn about the Protector of Citizen's activities and the issues that he encounters while working in those municipalities.
Imajući u vidu da su otvorene kancelarije u Novom Pazaru, Preševu, Bujanovcu i Medveđi, iz kojih dolazi deo stažista, bilo je naročito važno da ovi mladi ljudi saznaju koje su aktivnosti Zaštitnika građana, ali i problemi na koje nailazi radeći u ovim opštinama.