Sta znaci na Srpskom THOSE WHO KNEW HIM - prevod na Српском

• они који су га познавали
• oni koji su ga poznavali
• оне који су га познавали

Примери коришћења Those who knew him на Енглеском и њихови преводи на Српски

To those who knew him.
Za onog ko ih poznaje.

Certainly for all those who knew him.
Свакако за све оне који су га познавали.

For those who knew him.
Za onog ko ih poznaje.

Business had been good, said those who knew him.
Rekli bi oni koji su ga poznavali.

Said those who knew him.
Rekli bi oni koji su ga poznavali.

Darger remains a mystery even to those who knew him.
Din je misteriozan čak i onima koji ga poznaju.

All those who knew him will miss him..
Свима који су га познавали ће недостајати.

He was loved by his family, friends, teammates and all those who knew him.
Обожавали су га родитељи, пријатељи, сви који су га познавали.

Those who knew him savour Feynman-like anecdotes?
Od onih koji stavljaju anatemu an neznanje?

After his resurrection, Jesus appeared at least ten times to those who knew him, and more than 500 people at once.
После његовог васкрсења, Исус се појавио најмање десет пута за оне који су га познавали, а више од 500 људи одједном.

Those who knew him universally loved him..
Oni koji su ga upoznali zauvek su ga zavoleli.

On the other hand, his performances always seemed to transcend stereotype(and those who knew him said that the deep Southern accent and the expressions were true to how Moreland really was).
С друге стране, његови наступи су увек изгледали превазилазећи стереотип( а они који су га познавали рекли су да су дубоки јужни акцент и изрази били истински како је стварно био Мореланд).

Those who knew him reported that he was.
Oni koji su ga poznavali tvrdili su da je ličio na.

Maria is presumed to have been slain by the khan's former favourite Georgian wife Zarema, who had been supplanted in his affections by Maria.[7] Despite his battle-hardened harshness, he is said to have grieved and wept when Maria died, astonishing all those who knew him.
Претпоставља се да је Марију убила бивша канова омиљена грузијска жена Зарема, коју је Марија у његовим наклоностима потиснула.[ 1] Упркос својој оштроумности у борби, каже се да је туговао и плакао када је Марија умрла, задививши све оне који су га познавали.

Now meet those who knew him best!
Сад ће да се јаве они који су га најбоље познавали!

Milošević's legacy value to Moscow lies not in his disastrous and discredited leadership of his country but in his perceived status as someone who stood up to the west(even though those who knew him understood that few Balkan politicians were as pro-American and anti-Russian as Milošević).
Vrednost Miloševićevog nasleđa za Moskvu ne leži u njegovoj katastrofalnoj i diskreditovanoj vladavini države već u njegovom statusu kao nekoga ko se suprotstavio zapadu( iako su oni koji su ga poznavali shvatali da je nekolicina Balkanskih političara bila proamerička i proruska kao Milošević).

Those who knew him knew he was special.
Svi koji su ga poznavali znali su da je bio poseban.

Milošević's legacy value to Moscow lies not in his disastrous and discredited leadership of his country but in his perceived status as someone who stood up to the west(even though those who knew him understood that few Balkan politicians were as pro-American and anti-Russian as Milošević).
Вредност Милошевићеве оставштине за Москву не лежи у његовом катастрофалном и дискредитованом вођству земље, већ у његовом перципираном статусу као некога ко се супротставио Западу( иако они који су га познавали, сматрају да је мало било балканских политичара који су били проамерички и антируски као Милошевић).

And those who knew him say I'm not missing anything.
Oni koji su ga poznavali, kažu da mi nije ni bio potreban.

Milošević's legacy value to Moscow lies not in his disastrous and discredited leadership of his country but in his perceived status as someone who stood up to the west(even though those who knew him understood that few Balkan politicians were as pro-American and anti-Russian as Milošević).
Vrednost Miloševićeve ostavštine za Moskvu ne leži u njegovom katastrofalnom i diskreditovanom vođstvu zemlje, već u njegovom percipiranom statusu kao nekoga ko se suprotstavio Zapadu( iako oni koji su ga poznavali, smatraju da je malo bilo balkanskih političara koji su bili proamerički i antiruski kao Milošević).

Those who knew him best speak very highly of him..
Они, који су га заиста познавали, говоре о њему све најбоље.

Set during a Life magazine photo session in 1959, deGroot has the character utter the phrase as a means of illustrating Hemingway's brevity.[1] In Playbill, deGroot defended his portrayal of Hemingway by saying,"Everything in the play is based on events as described by Ernest Hemingway, or those who knew him well.
Са радњом која се догађа током фото сесије часописа Life 1959. године, лик у представи изговара ту фразу као средство за илустрацију Хемингвејеве сажетости.[ 1] У часопису Playbill, Дегрот је бранио свој портрет Хемингвеја рекавши:„ Све у представи је засновано на догађајима које је описао Ернест Хемингвеј или они који су га добро познавали.

Those who knew him described him as a kind and honorable person.
Људи, који су га познавали, описивали су га као тајанственог и поносног човека.

Those who knew him best, say he was always cheerful.
Они који су је добро познавали кажу да је тад била најрадоснија.

Those who knew him also said that he had difficulty relating to others.
Na drugoj strani, oni koji su ga poznavali pominju da je imao i određenih poslovnih problema.

Those who knew him say that he looked about 50 when he was already over 200.
Они који су га познавали тврдили су да је са 200 година изгледао не више од педесет година.

Those who knew him will remember his dedication as a teacher, supervisor and an excellent colleague.
Они који су га познавали, памтиће га као драгог колегу, ангажованог стручњака и изузетну личност.

Those who knew him in his lifetime said that the soft look in his large, radiant eyes, his calm and natural pose.
Они који су га познавали, за време његовог живота, говорили да благи израз, у његовим великим, округлим очима, његова спокојна и природна поза.

For those who know him.
Za onog ko ih poznaje.

To those who know Him.
Za onog ko ih poznaje.