Sta znaci na Srpskom THOSE WHO RECEIVE - prevod na Српском

• oni koji primaju
• oni koji prime
• oni koji dobijaju
• оне који примају
• они који примају

Примери коришћења Those who receive на Енглеском и њихови преводи на Српски

She has assured me it's a great devil and those who receive it will die in deep pain.
Uveravala me da je to zlo i oni koji prime ce umreti u mukama.

It enriches those who receive without making those who give poor.
Он обогаћује оне који примају, а не сиромаши оне који га дају.

The Bible says blessed are those who give more than those who receive.
Biblija kaže da su blagosloveniji oni koji daju nego oni koji primaju.

Enriches those who receive, Without impoverishing those who give.
Oni koji primaju mito neka se ne ljute na one koji im ga ne daju.

To paraphrase Christ's words: Those who give are more blessed than those who receive.
Biblija kaže da su blagosloveniji oni koji daju nego oni koji primaju.

More will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life.
Ће они који примају изобиље благодати и дар праведности у животу царовати.

This fact is also backed up by countless studies looking at those who receive flu vaccines.
Ова чињеница је подржана и безброј студија који гледају на оне који примају вакцине против грипа.

Only those who receive the kingdom of God as a child will enter into the kingdom of God(Luke 18:17).
Он исто тако воли све оне који примају Божје Краљевство попут детета( Лука 18: 17).

Saving faith is a transaction by which those who receive Christ join themselves in covenant relation with God.
Spasonosna vera jest sporazum po kojem se oni koji prime Hrista sami prisružuju zavetnom odnosu sa Bogom.

Those who receive the rewards are totally separated from those who shoulder the burdens.
Oni koji primaju nagrade su potpuno odvojeni… od onih koji nose sav teret.

These foods and dishes are divided into 5 to 6 servings, eaten at a strictly prescribed time( especially important is the diet for those who receive insulin) during the day.
Ови производи и јела су подељени у 5- 6 оброка једе у одређено време( посебно важно исхране за оне који примају инсулин) у току дана.

For you and for all those who receive the message"The application failed to initialize properly0xc0000135.
За тебе и за све оне који примају поруку:" Примена није успела да покрене проперлиКСНУМКСкцКСНУМКС.

Transgender women who undergo sex reassignment surgery and hormone therapy may be less likely to develop metabolic disease than those who receive hormone therapy alone.
Трансгендерске жене које пролазе кроз хирургију за промену пола и хормонску терапију могу бити мање вероватне да развију метаболичку болест, у поређењу са онима који примају само хормонску терапију.

Those who receive money from abroad and serve alien interests shouldn't engage in politics in Russia.".
Oni koji dobijaju novac iz inostranstva i služe stranim interesima ne treba da budu u politici Rusije".

This is one of the finest gifts you can give, for those who receive this gift begin to Open their Hearts and it then becomes possible for them to Hear my Voice.
To je jedan od najlepših poklona koji možete dati, jer oni koji prime ovaj poklon počinju da otvaraju srce i postaju sposobni da čuju moj glas.

Those who receive permanent social help in Croatia receive just 55 euros a month due to limited resources.
Oni koji primaju stalnu socijalnu pomoć u Hrvatskoj, zbog ograničenih sredstava dobijaju samo 55 evra mesečno.

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ!
Jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog Isusa Hrista!

Those who receive money from abroad for their political activities and serve alien interests shouldn't engage in politics in Russia.".
Oni koji dobijaju novac iz inostranstva i služe stranim interesima ne treba da budu u politici Rusije".

The Divine Eucharist, the offering of the bloodless sacrifice and partaking thereof, sanctifies and strengthens its partakers and makes those who receive of the Body and Blood of Christ true members of His Body, the Church.
Божанска Евхаристија, приношење бескрвне жртве и причешћивање њом, освећују и укрепљују њене учеснике, оне који примају Тело и Крв Христову чине истинским члановима Његовог Тела Цркве.

Those who receive blood from another person face risks essentially similar to those undergoing an organ transplant.
Ризици с којима се суочавају они који приме крв друге особе у основи су слични ризицима који су везани за трансплантацију органа.

Depending on the bank or service providing the check, a cashier's check may or may not have a time condition, so those who receive the check should review it carefully to find out if it expires.
У зависности од банке или сервиса који обезбеђује чек, благајнички чек може или не мора да има временски услов, тако да они који примају чек морају да га пажљиво прегледају како би сазнали да ли истиче.

This system was specially invented for those who receive insulin to facilitate their compliance with diabetic diet and replacement of some products by others.
Овај систем је специјално измишљен за оне који примају инсулин, да би се олакшало њихово поштовање шећерне исхрани и замените неке друге производе.

The Divine Eucharist, the offering of the bloodless sacrifice and partaking thereof, sanctifies and strengthens its partakers and makes those who receive of the Body and Blood of Christ true members of His Body, the Church.
Божанска Евхаристија, приношење бескрвне жртве и узимање од ње, освећује и ојачава своје причаснике и чини оне, који примају Тело и Крв Христову, истинским члановима Његовог Тела, Цркве.

Undergraduates(including those who receive a bursary) may continue to be eligible for a student loan from Student Finance England, subject to eligibility criteria.
Студенти( укључујући и оне који примају стипендију) може да настави да се право на студентски кредит од Студентског финансија Енглеске, у складу са критеријумима.

The unconditional love God has for everyone should bring us to faith in Him, receiving in thankfulness the great conditional love He grants all those who receive Jesus Christ as Savior.
Безусловна љубав коју Бог има према свима треба да нас доведе до вере у њега, тако што ћемо у захвалности примити огромну условну љубав коју гарантује свима који приме Исуса Христа као Спаситеља.

Nevertheless, Mormons adhere to Christ's teaching that those who receive God's word can obtain the title of"gods"(John 10:33-36), because as literal children of God they can take upon themselves His divine attributes.
Ипак, Мормони се придржавају Христовог учења да они који примају Божју реч могу добити статус„ богова”( Џон 10: 33-36), јер као дословна Божја деца они могу преузети божанске атрибуте.

The unconditional, merciful love God has for everyone should bring us to faith, receiving with gratefulness the conditional, covenant love He grants those who receive Jesus Christ as Savior.
Безусловна љубав коју Бог има према свима треба да нас доведе до вере у њега, тако што ћемо у захвалности примити огромну условну љубав коју гарантује свима који приме Исуса Христа као Спаситеља.

In the name of these three great powers--the Father, the Son, and the Holy Spirit-- those who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will co-operate with the obedient subjects of heaven in their efforts to live the new life in Christ.'.
У име те три велике силе- Оца, Сина и Светога Духа- крштавају се они који примају Христа живом вером; а те силе ће са послушним поданицима Неба сарађивати у њиховим напорима да живе новим животом у Христу.“- Евангелизам.

The results of the study, published in the last issue of the journal The Lancet, reveal that people who receive psychotherapy sessions are twice as likely to recover from their ailment, compared to those who receive conventional treatment.
Резултати студије, објављени у последњем броју часописа Тхе Ланцетоткривају да људи који примају психотерапију имају двоструко већу шансу да се опораве од своје болести, у поређењу са онима који примају конвенционални третман.

Those who receive loans at their faculties may pick up their checks, which they will be able to cash at all branches of the UniCredit bank or at payment counters of the Serbian Post Office in Kragujevac, Bor, Blace, Bujanovac, Kosovska Mitrovica, Prokuplje, Leposavic, Zvecan and Lesak.
Они који примају кредит на својим факултетима могу подићи чек који ће моћи да наплате у свим експозитурама Уникредит банке или на исплатним местима Поште Србије у Крагујевцу, Бору, Блацу, Бујановцу, Косовској Митровици, Прокупљу, Лепосавићу, Лешку и Звечану.