Примери коришћења Those who refuse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only those who refuse to join me.
Samo oni koji odbiju da mi se pridruže.No one is so blind as those who refuse to see.
Niko nije tako slep kao oni koji neće da vide.Those who refuse to believe… must die.
Oni koji odbiju da veruju moraju da umru.I'M Angry at those who refuse to hear.
Ljut sam na one koji odbijaju da čuju.Those who refuse are deported to Siberia or the Great North.
Они који одбију биће пребачени у западну Дару или северну Сирију.I feel sad for those who refuse to see.
Ljut sam na one koji odbijaju da čuju.And those who refuse to operate the mines now work as chained prisoners!
A oni koji odbiju da rade u rudnicima, sada rade u okovima!None so deaf as those who refuse to listen!
Ali niko nije toliko gluv kao onaj koji neće da čuje!Only those who refuse to believe in the reality of the Resurrection of Christ fall away from His grace.
Једино они који одбацују да верују у стварност васкрсења Христовог отпадају од Његове благодати.None are so deaf as those who refuse to hear!
Ali niko nije toliko gluv kao onaj koji neće da čuje!Yet all those who refuse the Mark of the Beast in the Tribulation shall be saved.
Ipak, svi oni koji odbiju Žig Zveri tokom Nevolje će biti spašeni.No one is so deaf as those who refuse to hear!
Ali niko nije toliko gluv kao onaj koji neće da čuje!And those who refuse to see, it is because of ideological reasons, because this ideology is poisoning the debate!
А они који одбијају то да виде, то је из идеолошких разлога, јер ова идеологија трује расправу.“!None are more blind to see than those who refuse to see.
Niko nije tako slep kao oni koji neće da vide.Then there are those who refuse to accept these important lessons.
A ima i onih koji odbijaju da prihvate važne lekcije.Along with beingthe spokesman for them, the image will condemn to death those who refuse to worship the unholy pair.
Pored toga što ćebiti njihov portparol,lik zveri će takođe osuditi na smrt one koji odbiju da obožavaju nesveti par.Then there are those who refuse to leave until someone else says.
Postoje oni koji odbijaju da odu dok neko drugi ne kaže.Candidates who answer this question clearly are always taken more seriously than those who refuse to answer.
Kandidati Victory belongs to those who refuse to give up.
Победа је увек могућа за оне који одбијају да се предају.Those who refuse to preach the gospel of being born again of water and the Spirit are pseudo Christians and heretics.
Они који одбацују проповед еванђеља поновног рођења водом и Духом јесу лажни Хришћани и јеретици.The government announces fines for those who refuse to participate in the census.
Vlada je saopštila novčane kazne za one koji odbiju da učestvuju na popisu.Those who refuse to work with their hands under the pretext that one should pray without ceasing, in reality do not pray either.
Они који одбијају рукодеље под изговором да треба непрестано да се моле, у ствари се и не моле.All possess the same rights, and those those who refuse to see the light of liberty shall receive no mercy!
Svi imaju ista prava, a oni koji odbijaju da vide svetla slobode ne zaslužuju slobodu!Those who refuse to walk it will face strong Afghan Security Forces, backed by the U.S. with our allies.”.
Oni koji odbiju da idu tim putem suočiće se sa avganistanskim snagama bezbednosti podržanim od SAD i naših saveznika".I think to scandalize is a right,to be scandalized is a pleasure, and those who refuse to be scandalized are moralists.
Mislim da je skandal u redu,izazvati skandal je zadovoljstvo, a oni koji odbijaju da budu skandalizovani su moralisti.Those who refuse to walk it will face strong Afghan security forces backed by the United States and our allies.”.
Oni koji odbiju da idu tim putem suočiće se sa avganistanskim snagama bezbednosti podržanim od SAD i naših saveznika".We not only indulge dishonorable passions, butwe give hearty approval to those who practice them, and malign those who refuse to join in.
Ne samo da se odajemo bezčastnim strastima već isvesrdno podržavamo Those who refuse, or get too close to the police or with rival gangs, don't live to tell the tale.
Oni koji odbiju da se povinuju ili postanu suviše bliski sa policijom ili rivalskim bandama, ne uspevaju da požive da bi pričali o tome.Still, the most rational scientists,even those who refuse to believe in God, admit to a lack of completeness in our understanding of the universe.
Ипак, најрационалнији научници,чак и они који одбијају да поверују у Бога, признају да је наше разумевање свемира некомплетно.Those who refuse to contemplate consulting the British people, would in my view make more likely our eventual exit.
Oni koji odbijaju da razmišljaju o konsultovanju britanskiog naroda, po mom mišljenju, naš eventualni izlaz čine verovatnijim.
