Sta znaci na Srpskom THOSE WHO WERE INVITED - prevod na Српском

• zvanice
• званице
• onih pozvanih

Примери коришћења Those who were invited на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who were invited were not worthy.
Али они који су били позвани нису били достојни.

And sent out his servants to call those who were invited to the wedding;
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;

But those who were invited were not worthy to come.
Али они који су били позвани нису били достојни.

Matthew 22:3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding;
Mat 22: 3 I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;

Are you one of those who were invited and yet refused the invitation throwing it away?
Da li ste jedan od onih koji su pozvani, a odbili pozivnicu bacajući je?.

Then he said to his servants,'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
Tada reče slugama svojim: Svadba je dakle gotova, a zvanice ne biše dostojne.

And sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.

Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
А Самуило узе Саула и његова момка, и одведе их у собу, и посади их у зачеље међу званицама којих бјеше до тридесет људи.

Sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne htedoše doći.

Then he said to his servants,‘The wedding party is prepared, but those who were invited weren't worthy.
Тада рече својим слугама: свадба је спремна, али званице не беху достојне;

Sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.
О ономе што је речено у Еванђељу: И pосла слуге Своје да позову званице на свадбу и не хтедоше доћи[ 154].

Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
A Samuilo uze Saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u začelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.

Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Tada reče svojim slugama:« Svadba je spremna, ali zvanice ne behu dostojne;

Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
Onda je Samuilo uzeo Saula i njegovog slugu i odveo ih u trpezariju pa ih postavio na čelo+ među zvanicama, kojih je bilo tridesetak.

Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Онда рече својим слугама:‚ Свадба је спремна, али званице нису биле достојне.

Jesus continues with the parable,"8 Then he said to his servants,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Isus je nastavio svoje poređenje:„ Tada je[ kralj] rekao svojim robovima:' Svadba je pripremljena, ali zvanice nisu bile dostojne.

Jesus ended with the words,“For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”.
Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".

Now Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and had them sit in the place of honor among those who were invited; there were about thirty persons.
Onda je Samuilo uzeo Saula i njegovog slugu i odveo ih u trpezariju pa ih postavio na čelo među zvanicama, kojih je bilo tridesetak.

Jesus finishes by saying,“For I tell you all, none of those who were invited will taste my dinner.”.
Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".

Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Тада је рекао својим робовима:' Свадба је припремљена, али званице нису биле достојне.+.

The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.”.
Царство је небеско као цар који начини свадбу сину својему, и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.

The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the wedding and they were not willing to come.
Царство је небеско као цар који начини свадбу сину својему, и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.

Verses 1- 3“… The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.
Другу причу рече им:„ Царство је небеско као цар који начини свадбу сину својему, и посла слуге своје да зову званице на свадбу; али не хтјеше доћи.

At the top are those who are invited to the party.
Na vrhu su oni koji su pozvani na žurku.

Blessed are those who are invited to the marriage supper of the lamb”(19:9).
Благо онима који су позвани на вечеру свадбе Јагњетове"( Отк 19, 9).

The people will not eat until he comes because he must first bless the sacrifice, and then those who are invited may eat.
Narod neće jesti dok on ne dođe, jer on treba da blagoslovi žrtvu.+ Tek će onda zvanice jesti.

As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you shall find him.".
Kako udjete u grad, naći ćete ga pre nego podje na goru da jede; jer narod neće jesti dokle on ne dodje, jer on treba da blagoslovi žrtvu, pa onda će zvanice jesti; zato idite, jer ćete ga sada naći.

For, I tell you, none of those men who were invited.
Јер вам кажем да ниједан од оних званих људи неће.

For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere.

Those who are invited to Cannes can be proud and those who aren't, they can only regret.
Oni koji se su pozvani u Kan mogu da budu ponosni, oni koji nisu, mogu samo da žale.