Sta znaci na Engleskom ZVANICE - prevod na Енглеском

• guests
• those who were invited
• invitees
• officials
• people

Примери коришћења Zvanice на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvanice na vašem venčanju.
Guests at your wedding.

Tek će onda zvanice jesti.
Afterwards those invited will eat.

Zvanice moraju da se zbiju.
Guests must be collected.

Prvo, moramo zvanice izabrati.
First, we get to choose invitations♪.

Zvanice se okupljaju iza njih.
The guests gather around.

Parada je privukla zvanice iz celog sveta.
The parade attracted people from all over the world.

Razne zvanice se SMEJU na različite načine.
Various people smile in various ways.

On šalje svoje sluge da pozovu zvanice na svadbu.
He sent his servants to call those invited to the wedding party.

Ali zvanice donesu i kovertu sa hiljadu, dve pa i pet hiljada.
But invitees bring the envelope, with 1,000, 2,000 and even 5,000 lire.

Morala je da otkaže venčanje i obavesti sve zvanice.
You have to cancel the wedding and rescind all the invitations.

I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
And sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

Tada reče svojim slugama:‘ Svadba je spremna, ali zvanice.
Then he said to his servants,‘The wedding banquet is ready, but those I.

I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne htedoše doći.
Sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.

A on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

Zvanice su vrlo brzo odgovorili i Lisa zna koji je najbolji dan za njenu žurku za manje od sat vremena.
The invitees respond very quickly and Lisa knows the best day for her party within one hour.

I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;
And sent out his servants to call those who were invited to the wedding;

Dragi prijatelji i plemenite zvanice Tibo, grof od Malfeta i Papinkura, objavljujem da je ovaj dvorac svadbeni dar.
My dear friends and noble guests Thibault, Count of Malfete and Papincourt, I hereby declare this castle a wedding present.

Mat 22: 3 I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu;
Matthew 22:3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding;

Zvanice, na tradicionalnom koktelu koji se svake godine organizuje na štandu Konzorcijuma, je pozdravio dr Vladan Batanović, direktor Instituta" Mihajlo Pupin".
Dr Vladan Batanović, director of the Mihajlo Pupin Institute welcomed guests at the traditional reception at Consortium stand.

A on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

I začu Adonija i sve zvanice koje behu s njim, pošto jedoše; začu i Joav glas trubni, pa reče: Kakva je to vika i vreva u gradu?
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said,"Why is this noise of the city being in an uproar?"?

Tada reče slugama svojim: Svadba je dakle gotova, a zvanice ne biše dostojne.
Then he said to his servants,'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

Najviđenije njujorške zvanice dočekane su i ispraćene do svojih sedišta a svakoj od njih uručen je specijalno dizajniran program, kao da je reč o novoj operi ili koncertu.
The most prominent New York officials were greeted and ushered to their seats, and each was given a specially designed program, as if it were a new opera or concert.

Tada reče svojim slugama:« Svadba je spremna, ali zvanice ne behu dostojne;
Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

Došao je trenutak, dame i gospodo, dragi moji, drage, drage zvanice… poštovani gospodine ministre, poštovani predstavnici Dume… došao je trenutak da vam predstavim cara gasa. Kralja kobalta koji predstavlja najbolji deo ruske domovine.
It's now the moment, ladies and gents, my dear dear guests, dear lord minister dear lords of the Duma it's now the moment to introduce to you the Gas Zar the Cobalt King, who represents the best part of our beloved Russia.

Ćuti pred Gospodom Gospodom, jer je blizu dan Gospodnji, jer je Gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Čin otvaranja kapije Andrićgrada najavio je Orkestar Garde Vojske Srbije, a zvanice su na ulazu u grad dočekane po tradicionalnom srpskom običaju- poslužena im je pogača, so i po čašica rakije.
The ceremony that was held in front of the town's imposing gate was announced by the Orchestra of the Serbian Guard, and officials were welcomed at the gate in keeping with Serbian tradition- with bread, salt and a cup of brandy.

Isus je nastavio svoje poređenje:„ Tada je[ kralj] rekao svojim robovima:' Svadba je pripremljena, ali zvanice nisu bile dostojne.
Jesus then explains what occurred in the meantime:“Then[the king] said to his slaves,‘The marriage feast indeed is ready, but those invited were not worthy.

Maj 2019. Medveđa- Opština Medveđa je, uz mnogobrojne zvanice, svečanom sednicim Skupštine obeležila svoj dan, 75 godina od oslobođenja od fašizma, a zaslužnim građanima su dodeljena priznanja.
May 2019. Medvedja- The Municipality of Medvedja, along with its numerous guests, celebrated its day by holding a ceremonial session of the Assembly. Also selebrated were 75 years since the liberation from fascism, while awards were granted to the meritorious citizens.

Hrvati, od kojih 55 odsto podržava članstvo, nisu organizovali javne proslave, mada vlada jeste pozvala istaknute strane zvanice na veče opere u Zagrebu.
Croatians, for whom the analogous figure is 55%, did not organise public celebrations, although the government did invite distinguished foreign guests to an opera night in Zagreb.