Sta znaci na Srpskom THREATS OF VIOLENCE - prevod na Српском

• pretnje nasiljem
• претње насиљем
• претњама насиљем

Примери коришћења Threats of violence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Further threats of violence.
Dalje pretnje nasiljem.

Baizakova was inundated with abuse and threats of violence.
Baizakova je zasuta zlostavljanjem i pretnjama nasiljem.

Ways and that threats of violence are unacceptable.
Nasilje i pretnje nasiljem su neprihvatljive.

All the animated films involve violence or threats of violence.
Сви анимирани филмови укључују насиље или претње насиљем.

Violence or threats of violence is unconditional.
Nasilje i pretnje nasiljem su neprihvatljive.

Reference to the First Amendment suffices to bring denunciation and threats of violence.
Позивање на Први амандман довољно је да добијете отказ или претње насиљем.

I did not hear threats of violence.".
Nisam čuo pretnje nasiljem".

In March 2005 Denise filed for divorce, accusing Charlie of alcohol and drug abuse and threats of violence.
У марту 2005, Ричардсова је поднела захтев за развод, оптужујући Шина за злоупотребу алкохола и дрога и претње насиљем.

Violence and threats of violence are unacceptable.
Nasilje i pretnje nasiljem su neprihvatljive.

Suggesting the different venue indicated"the state has caved in to threats of violence," said organisers.
Predlaganje druge lokacije pokazalo je da je" država ustuknula pred pretnjama nasiljem", rekli su organizatori.

It is crucial that any threats of violence or intimidation not detract us from our goal," the UN chief said.
Od ključnog je značaja da nas pretnje nasiljem ili zastrašivanja ne udalje od našeg cilja», ukazao je generalni sekretar UN-a.

In March 2005, Richards filed for divorce, accusing Sheen of alcohol and drug abuse and threats of violence.
У марту 2005, Ричардсова је поднела захтев за развод, оптужујући Шина за злоупотребу алкохола и дрога и претње насиљем.

Acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.”.
Забрањени су акти или претње насиљем, којима је главни циљ да шире терор међу цивилним становништвом.“.

However, Twitter said in some cases- such as direct and immediate threats of violence- the tweets would still be removed.
Ipak, saopšteno je i da će u nekim slučajevima, poput direktne i momentalne pretnje nasiljem, poruke odmah biti uklonjene.

Germany already has some of the world's toughest hate speech laws covering defamation, slander, public incitement to commit crimes and threats of violence.
Немачка већ има неке од најстрожијих на свету закона о говору мржње, клевети, јавном подстицању на извршење злочина и претњи насиљем.

Patients with schizophrenia may present in an emergency setting with threats of violence to obtain food, shelter, or needed care.
Пацијенти са шизофренијом могу одлазити у одјељења за хитне случајеве са претњама насиљем или како би добили храну, склониште и неопходну бригу.

The strike soon produced threats of violence between the strikers on one side and strikebreakers, the Pennsylvania National Guard, local police, and hired detective agencies on the other.[6].
Штрајк је убрзо створио претње насиљем између штрајкача с једне стране и нападача, Националне гарде Пенсилваније, локалне полиције и ангажованих детективских агенција са друге стране.[ 1].

Patients with schizophrenia may present in an emergency setting with threats of violence to obtain food, shelter, or needed medical or psychiatric care.
Пацијенти са шизофренијом могу одлазити у одјељења за хитне случајеве са претњама насиљем или како би добили храну, склониште и неопходну бригу.

This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation.”.
Ovaj referendum je protivan ukrajinskom ustavu, a međunarodna zajednica neće priznati rezultate glasanja održanog pod pretnjom nasiljem i zastrašivanja ruskom vojnom intervencijom".

After talks with the Chinese and Russian officials, Kostunica said threats of violence in Kosovo-- if it did not gain independence-- are unacceptable.
Posle razgovora sa kineskim i ruskim zvaničnicima, Koštunica je rekao da su pretnje nasiljem na Kosovu-- ako ne stekne nezavisnost-- neprihvatljive.

When it comes to the dialogue between Belgrade and Pristina, Joksimovic said that the situation is completely clear, stressing that Pristina"not only failed to fulfill its obligations under the Brussels agreement- first of all I am referring to the establishment of the Community of Serb Municipalities(ZSO), but has with unilateral moves showed a deficit of any capacity to respect agreements, but also a great capacity for threats of violence and the undermining of what has been agreed upon.".
Када је реч о дијалогу Београда и Приштине, Јоксимовић је рекла да је ситуација потпуно јасна истакавши да Приштина„ не само да није спровела обавезе из Бриселског споразума, пре свега мислим на формирање Заједнице српских општина, већ једностраним потезима показују дефицит капацитета за било какво поштовање споразума, али велики капацитет за претње насиљем и подривање договореног“.

They wanted to overthrow the democratically elected head of state through blackmail and threats of violence and replace him with a puppet dictator who would serve their interests.
Они су хтели да срушију демократски изабраног шефа државе путем уцјене и претњи насиљем и замене га луткарском диктатором који би служио њиховим интересима.

The U.S. Embassy in Belgrade has condemned threats of violence, which according to media reports, former OVPMB[alternate acronym for UCPMB] members expressed, and called for resolving political differences through dialogue….
Амбасада САД у Београду осудила је претње насиљем које су, према медијским извештајима, изнели бивши припадници ОВПБМ и позвала на решавање политичких неслагања кроз дијалог.

Web 2.0 technologies have enabled online groups of anonymous people to self-organize to target individuals with online defamation, threats of violence and technology-based attacks.
Веб 2. 0 технологије су омогућиле онлајн групама анонимних људи да се самоорганизују да би појединце засипали са клеветама, претњама насиљем и технолшко базираним нападима.

Twitter lays down that a user"may not make threats of violence or promote violence, including threatening or promoting terrorism" and"may not incite or engage in the targeted abuse or harassment of others".
Korisnici Twittera“ ne mogu da upućuju pretnje nasiljem ili promovišu nasilje, uključujući pretnje ili promociju terorizma” i“ ne mogu da podstiču ili učestvuju u vredjanju i maltretiranju drugih”.

Harassment and stalking because of gender online is common, and can include rape threats and other threats of violence, as well as the posting of the victim's personal information.
Узнемиравање и ухођење жена онлајн је уобичајено, а може да садржи претње силовањем и остале претње насиљем, као и објављивање личних података жена.

In her statement for Tanjug, she has said that“Priština demonstrates a great capacity for threats of violence and invoking of its own sovereignty, yet shows no capacity for peaceful dialogue, let alone fulfilling of its undertaken commitments, especially at the international level.”.
Ona je kazala da" Priština pokazuje veliki kapacitet za pretnje nasiljem i pozivanje na sopstvenu suverenost, ali nikakav kapacitet za mirni dijalog, a kamoli za ispunjavanje preuzetih obaveza, posebno na međunarodnom planu".

This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law.
Ovaj referendum je protivan ukrajinskom ustavu, a međunarodna zajednica neće priznati rezultate glasanja održanog pod pretnjom nasiljem i zastrašivanja ruskom vojnom intervencijom", navodi se u saopštenju.

He said that the EC expects the government of Serbia to take all necessary steps to investigate threats of violence directed against the Parade and take necessary measures to ensure that the rights to freedom of assembly and expression are fully respected in the future.
On je naveo da Evropska komisija očekuje da vlada Srbije preduzme sve neophodne korake da ispita pretnje nasiljem upućene Paradi ponosa i preduzem neophodne mere da osigura da se sloboda okupljanja i izražavanja ubuduće potpuno poštuju.

Institutions must send a clear message that violence will not be tolerated, and that threats of violence will not affect the process of normalizing relations between Serbia and Kosovo.
Institucije moraju poslati jasnu poruku da se nasilje neće tolerisati, i da pretnje nasiljem neće uticati na proces normalizacije odnosa Srbije i Kosova.