Примери коришћења Throes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's in its death throes.
We are in the throes of an exceptional emergency.
Mi smo na mukama izuzetne hitnosti.The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.".
He was in his death throes and soiled himself in the agony.
Bio je u smrtnoj agoniji i sahranio se u njoj.But son you do not wish to see this woman in the throes of passion.
And in the throes of love, I was weak and no match for her.
I u agoniji ljubavi, bila sam slaba i nedorasla za nju.But be assured,the Barbarian resistance is in its last throes.
Ali budite sigurni,Varvarin otpor je u svojim poslednjim mukama.At the time, Macedonia was in the throes of an interethnic conflict.
Makedonija je u to vreme bila u agoniji međuetničkog sukoba.You're in the throes of a metamorphosis you cannot possibly comprehend.
We reveal our true selves when we're in the throes of emotion, dear.
We are presently in the throes of a great transition in humankind's affairs.
Mi smo trenutno u mukama velike tranzicije po pitanjima humanosti.When have you ever seen a male be patient when he's in the throes of mating?
Kada ste ikada videli muškarca da je strpljiv kad je u agoniji parenja?Suddenly finding yourselves in the throes of mental illness, treatment and recovery is no small thing.
Kad se nađete u agoniji mentalne bolesti, tretman i oporavak nisu mala stvar.You never know what secrets an old woman might reveal in the throes of her dementia.
I'm convinced, when in the throes of passion, most people sound like a bush pig that's been speared through the leg.
Ubeđena sam da, u vrtlogu strasti, većina ljudi zvuči kao divlja svinja probodena kopljem u nogu.They rise and vanish in oblivious host,like shadows in love's frenzied stifled throes.
Dižu se i nestaju u nesvesnom mnoštvu,poput sena u prigušenim ljubavnim mukama.People do unusual things in the throes of sadness, especially if there's an expensive antique dining table for the taking.
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.
Bilo je majki koje su držale svoju decu uhvaćenu u zadnjim smrtnim mukama.Once I was in throes of my newfound water obsession, my boyfriend then suggested I start drinking warm water.
Једном сам био у агонији мом новопронађеном воде опсесије, мој дечко онда предложио да почне да пије топлу воду.These sows. I mean, you may have noticed there.The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.".
Možda ste primetili da ove krmače,baš ne izgledaju kao da su u agoniji od uzbuđenja.".In the throes of an argument, both parties are often thinking more about their comebacks than what the other person has to say.
Они Заправо Слушајте У мукама аргумент, обе стране су често размишљају више о својим преокрета него што друга особа има да каже.On the plus side,your estrogen levels are that of a very healthy woman in the throes of her menses.
Na plus strani,svoje razine estrogena koji od vrlo zdrava žena u bolovi od njezine menstruacije.In the throes of an argument, both parties are often thinking more about their comebacks than what the other person has to say.
Oni Zapravo Slušajte U mukama argument, obe strane su često razmišljaju više o svojim preokreta nego što druga osoba ima da kaže.Your name is, I'm afraid to forget how poet afraid to forget in the throes of nights born word greatness equal to God".
Име твоје бојим се да не заборавим,/ као што се песник бори да не заборави/ некакву реч рођену/ у мукама ноћи/ величином једнаку Богу“.It did get quite sweaty in the car, but we were spritzed down with spray Evian bottles to make us look really like in the throes of…".
Био је прилично знојен у аутомобилу, али смо се спризали бочицама са Евијаном како бисмо изгледали као да смо у трбуху…”.At the time the building was erected,the builders of New York were in the throes of a stiff competition to build the world's tallest skyscraper.
У време када је зграда подигнута,грађевинци Њујорка су били у мукама јаког такмичења да се сагради највиши облакодер света.Even in the throes of orgasm, the social distinctions between master and servant(including form of address) were scrupulously observed.
Чак и у агонији оргазма, друштвена разлика између господара и слуге( укљућујући и форму изражавања) била је до у ситних детаља приказивана.Self-censorship is also present, which is only a visible form of the fact that the media are more in the throes of advertising agencies that the state.
Prisutna je i autocenzura, što je samo vidljivi oblik činjenice da mediji nisu toliko u raljama države koliko u A region in the throes of change, it combines natural reserves and wonderful countryside with numerous areas for walking, fishing and specialised sports activities.
Региона у мукама промена, комбинује природне резерве и дивно село са бројним областима за шетњу, риболов и специјализоване спортске активности.What people seem not to understand or want to accept,however is that all assets may be in the throes of devaluation, just on different time schedules(cycles).
Ono što ljudi ne razumeju ili ne žele da prihvate je dasva imovina može da bude u agoniji devalvacije, samo u drugačijem vremenskom periodu( ciklusima).
