Sta znaci na Srpskom THUS HELPS - prevod na Српском

• na taj način pomaže
• тако помаже
• на тај начин помаже

Примери коришћења Thus helps на Енглеском и њихови преводи на Српски

It penetrates deep into the skin and nails and thus helps nourish your nails.
Ona prodire duboko u kožu i nokte i na taj način pomaže ishranu noktiju.

The nutritional treatment thus helps to combat the symptoms of anorexia nervosa which are consequences of lack of food such as thin hair, hair loss, weak nails, constipation or dry skin, for example.
Нутритивни третман на тај начин помаже у сузбијању симптома нервозе анорексије који су последице недостатка хране, као што су танка коса, губитак косе, слаби нокти, констипација или суха кожа, на примјер.

The baking soda is abrasive in nature and thus helps to remove stains and tartars.
Соде бикарбоне је абразивна у природи и тако помаже да се уклоне мрље и Татари.

Our experiments provided support for the notion that making shopping choices helps to restore a sense of personal control over one's environment, and thus helps to alleviate sadness.
I smatraju da odluka kupovinu izbora pomaže da se povrati osećaj lične kontrole nad svojim okruženjem, i na taj način pomaže da se ublaže tugu.".

It helps in cleaning the pores of the skin and thus helps in letting the skin breathe freely.
Помаже у чишћењу пора коже и тако помаже кожи да слободно дише.

Along with this, as kale also helps in easy digestion by the presence of its fiber and water quantities, it keeps your body full for a really long time and thus helps in keeping your weight under control.
Поред тога, пошто кале такође помаже у лакој дигестији уз присуство количине влакана и воде, она одржава ваше тело пуним током веома дуго времена и на тај начин помаже у одржавању ваше тежине под контролом.

You should also know that adequate magnesium intake improves brain oxygen uptake and thus helps Alchajmer's disease patients, while in some studies Parkinson's disease has also been shown to have a low level of magnesium in the brain.
Takođe bi trebalo da znate da adekvatan unos magnezijuma poboljšava snabdevanje mozga kiseonikom i na taj način pomaže obolelima od Alchajmerove bolesti, dok je takođe dokazano u nekim studijama da osobe koje pate od Parkinsonove bolesti imaju nizak nivo magnezijuma u mozgu.

Manolo Mugnaini, who has led the research, explains that they have proven in animals and in preliminary studies with humans that the'GSK598809' is capable of blocking the dopamine D3 receptors in the brain and thus helps to reduce the anxiety that generates the lack of nicotine.
Маноло Мугнаини, који је водио истраживање, објашњава да су доказали у животињама и прелиминарним студијама са људима да је" ГСК598809" способан да блокира допамин Д3 рецепторе у мозгу и тако помаже да се смањи анксиозност која генерише недостатак никотина.

Hibiscus gives radicals concentrate on how to dilute them, and thus helps to relieve stress, not making you sluggish.
Hibiskus ne dozvoljava da se radikali koncentrišu, jer ih razređuje i na taj način pomaže da se oslobodite stresa, a da vas ne omete.

It is a compatible solute which serves as a protective substance by acting as an osmolyte and thus helps organisms survive extreme osmotic stress.
То је компатибилно рјешење које служи као заштитна супстанца дјелујући као осмолит и на тај начин помаже организмима преживљавање екстремног осмотског стреса.

She actively monitors changes in the Slovenian legislation in the field of economic and immigration law and thus helps to resolve the dilemmas of foreign entrepreneurs on their entrepreneurial path in Slovenia.
Aktivno prati promene u slovenačkom zakonodavstvu u oblasti privrednog i imigracionog prava i na taj način pomaže u rešavanju dilema stranih preduzetnika na njihovom preduzetničkom putu u Sloveniji.

The vitamin K present in the kale leaves help in balancing the blood circulation in the brain and thus helps in protecting it against the various diseases.
Витамин К присутан у листовима кале помаже у балансирању циркулације крви у мозгу и тако помаже у заштити од разних болести.

This belongs to the unsaturated fatty acids and thus helps to regulate skin moisture.
Ово је једна од незасићених масних киселина и тако помаже у регулацији влаге у кожи.

It uses these electrical impulses to contract the heart muscles and thus helps regulate the beating of the heart.
Користи ове електричне импулсе да контрахује срчане мишиће и тако помаже регулисање ударца срца.

The presence of various antioxidants allows the skin to breathe properly and thus helps in keeping it healthy with all the charm and health.
Присуство разних антиоксиданата омогућава кожи да правилно дише и тако помаже у одржавању здравља са свим шармом и здрављем.

Aquagem's unique& patented technology meets no similar products or competitors in the industry and thus helps distributors take over more market share rapidly.
Акуагем јединствена и патентирана технологија испуњава никакве сличне производе или конкурената у индустрији и на тај начин помаже дистрибутери преузимају више тржишног удела брзо.

The desmopressin in Octim nasal spray is used to increase the levels of some of the clotting factors in the blood and thus help the blood to clot more efficiently.
Десмопресин у оксимском пршљењу се користи за повећање нивоа неких фактора коагулације у крви и на тај начин помаже крвљу да се грубље ефикасније.

Octim injection is used to increase the levels of some of the clotting factors in the blood and thus help the blood to clot more efficiently.
Десмопресин у оксимском пршљењу се користи за повећање нивоа неких фактора коагулације у крви и на тај начин помаже крвљу да се грубље ефикасније.

The companies and the Foundation invite the community to join the project and thus help in the efforts to improve the position of women through their entrepreneurship.
Kompanije i Fondacija pozivaju zajednicu da se pridruži projektu i na taj način pomogne u naporima da se poboljša položaja žena kroz njihovo preduzetništvo.

Modern cameras facilitate this work and thus help to prevent accidents and increase safety.
Moderne kamere olakšavaju taj posao i tako pomažu u prevenciji saobraćajnih nezgoda i povećanju bezbednosti.

Modern cameras facilitate this work, automating groups of same offenses, and thus help to prevent accidents and increase safety.
Moderne kamere olakšavaju taj posao, automatizujući kažnjavanje celih grupa prekršaja, i tako pomažu u prevenciji saobraćajnih nezgoda i povećanju bezbednosti.

This field of research is focused on systems that intervene actively in the driving process and thus help to defuse critical situations and avoid accidents.
Ova oblast istraživanja je fokusirana na sisteme koji se aktivno upliću u proces vožnje i tako pomažu da se izbegnu kritične situacije i nesreće.

Water is also used for the irrigation and for the same purpose the artificial lake Parmenac is created on the river, thus helping the already fertile region(grains, orchards).
Вода се такође користи за наводњавање, а за исту сврху на реци је створено вештачко језеро Парменац, помажући тако већ плодну регију( житарице, воћњаци).

Ginger can treat inflammation, strengthen the immune system, and thus help the body“fight” against bronchitis.
Đumbir može lečiti upalu, ojačati imunološki sistem i tako pomoći telu da se bori protiv bronhitisa.

They were similar in that both served to attack the idea of a class struggle by accusing leftism of destroying individuality, and thus help usher in a totalitarian state.
Били су слични по томе што су обе служиле идеји да нападну идеју класних сукоба оптужујући левичарство због уништавања индивидуалности, и на тај начин помогне у тоталитарној држави.

The PE„Roads of Serbia“ appeals to all companies to take part in humanitarian action and thus help in taking care of the sick and injured.
ЈП" Путеви Србије" апелује на сва предузећа да учествују у хуманој акцији и тако помогну збрињавању болесних и повређених.

Also, millet can regulate the pH in your body and thus help to maintain the acid-base balance in the whole organism.
Takođe, proso može regulisati i pH vrednost unutar našeg tela i tako pomoći da održite kiselo-baznu ravnotežu celog organizma.

These gluons also hold the quark-antiquark combination called the pion together, and thus help transmit a residual part of the strong force even between colourless hadrons.
Глуони исто тако држе заједно кварк-антикварк комбинације зване пион,[ 40] и стога помажу у трансмитовању резидуалног дела јаке силе чак и између безбојних хадрона.

The Innovation and Technology programme educates specialists who are able to implement ICT solutions to management processes of enterprises and thus help companies to grow through more added value created.
Програм иновације и технологију образује стручњаке који су у стању да имплементирати ИЦТ решења у процесима управљања предузећа и на тај начин помогне компанијама да расту кроз више додату вредност је направљена.

However, it is important for students to know that witnesses of violence have a very important role. They need to report the violent situation that they have witnessed and thus help the victim, because, otherwise, they support the bullies in some way.
Међутим, важно ја да ученици знају да сведоци насиља имају важну улогу да насиље којем су сведочили пријаве и тако помогну жртви, јер су, у супротном, на један начин, и они сами учесници насиља.