Sta znaci na Srpskom THY MOUTH - prevod na Српском

• tvoja usta

Примери коришћења Thy mouth на Енглеском и њихови преводи на Српски

And comely is thy mouth.
A ljupka su tvoja usta.

Enlarge thy mouth, and I fill it.
Raširi usta tvoja, i ispuniću ih.

Let it be heard out of thy mouth.
Da je čujem iz tvojih usta.

And thy mouth like the best wine.
A tvoja usta poput najboljeg vina.

Neither let it be heard out of thy mouth.
И да се не чује из уста ваших.

Open thy mouth and I will fill it.
Otvori ti usta svoja i ja ću ih napuniti.

This book of the law shall not depart out of thy mouth.
Neka se ova knjiga zakona ne odvaja od tvojih usta.

Almighty God says:"Open thy mouth and I will fill it.".
Bog kaže:“ Otvori usta svoja i ja ću ih napuniti.”.

Open thy mouth, judge righteously, and minister.
Отворај уста своја, суди право, дај правицу невољноме и убогоме.

The LORD said unto me, Behold, I have"put my words in thy mouth.
Zatim mi je JAHVE rekao:„ Svoje reči stavljam u tvoja usta.

God promises,“open thy mouth wide, and I will fill it.”.
Bog kaže:“ Otvori usta svoja i ja ću ih napuniti.”.

The LORD said unto me, Behold, I have"put my words in thy mouth.
И рекао ми је Господ:„ Ево, ставио сам своје речи у уста твоја.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Још ће напунити уста твоја смеха и усне твоје попевања.

Thy lips are like a thread of scarlet and thy mouth is comely.
Usne tvoje su ti kao konac skerleta i tvoja usta su divna.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Još će napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.

Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?
Te obraćaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reči?

Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Idi dakle, ja ću biti s ustima tvojim, i učiću te šta ćeš govoriti.

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Отварај уста своја за немога, за ствар свих намењених смрти.

Now therefore go and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say.
Зато сада иди и ја ћу бити с твојим устима и научићу те шта ћеш говорити.“+.

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Otvaraj usta svoja za nemoga, za stvar svih namenjenih smrti.

That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Te obraćaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reči?

Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.”.
Отварај уста своја, суди право, дај правицу невољноме и убогоме.

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
A žena reče Iliji: Sada znam da si čovek Božji i da je reč Gospodnja u tvojim ustima istina.

Pro 31:9 Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
Pro 31: 9 Otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
I pruživši Gospod ruku svoju dotače se usta mojih, i reče mi Gospod: Eto, metnuh reči svoje u tvoja usta.

Pro 31:9- Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Pro 31: 9 Otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Jer je ta reč sasvim blizu tebe, u tvojim ustima i u tvom srcu, da bi po njoj postupao.

Of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy..
Neće otići od usta tvojih ni od usta semena tvog, ni od usta semena semena tvog.