Sta znaci na Srpskom TIES BETWEEN RUSSIA - prevod na Српском

• везе између русије
• веза између русије
• односи између русије

Примери коришћења Ties between russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ties between Russia and Moldova are strong.
Veza izmedju Srbije i Rusije je veoma jaka.

Th anniversary of diplomatic ties between Russia and Serbia.
Годишњици успостављања дипломатских односа између Русије и Србије.

The ties between Russia and Serbia are strong.
Veza izmedju Srbije i Rusije je veoma jaka.

MH17 plane crash probe reveals closer ties between Russia and Ukraine rebels.
Истрага о лету МХ17 открила блиске везе између Русије и украјинских побуњеника.

He noted that economic ties between Russia and the Philippines are low, although there is a trend towards growth in recent years.
On je primetio da ekonomske veze Rusije i Filipina se nalaze na niskom nivou, iako u poslednje vreme ima tendenciju ka rastu.

MH17 crash probe into communications reveals close ties between Russia and Ukraine rebels.
Истрага о лету МХ17 открила блиске везе између Русије и украјинских побуњеника.

Commercial ties between Russia and Egypt are growing.
Trgovinska razmena između Rusije i Ukrajine u porastu.

We believe that the results of the upcoming top-level talks will help strengthen the multifaceted ties between Russia and Serbia.
Полазимо од тога да ће предстојећи сусрет на највишем нивоу дати допринос даљем јачању разноврсних веза између Русије и Србије.

Sure, there are cultural, historical, religious and even family ties between Russia and the Ukraine, but that does not mean they want to run the place.
Наравно, постоје културне, историјске, верске и чак породичне везе између Русије и Украјине, али то не значи и жељу да се то место води.

Kremlin says Putin and Trump stressed the importance of restoring mutually beneficial trade and economic ties between Russia and U.S.
Kremlj je objavio da su Putin i Tramp naglasili važnost obnove trgovine i ekonomskih veza između dve zemlje, od kojih obe imaju koristi.

Should economic ties between Russia and China continue to grow, then they will likely embolden the Kremlin to harden its stance towards the United States.
Уколико економски односи између Русије и Кине наставе да јачају, то ће вероватно охрабрити Кремљ да додатно учврсти свој став према Сједињеним Државама.

The days leading up to the December 8 anniversary have seen a flurry of official events aimed at touting friendly ties between Russia and Belarus.
U danima uoči godišnjice 8. decembra održan je niz zvaničnih događaja s ciljem da se promovišu prijateljske veze Rusije i Belorusije.

According to the statement, Baker expressed concern over the current state of ties between Russia and the United States, while Gorbachev suggested that the compromise was still possible.
У саопштењу се наводи да је Бејкер изразио забринутост због тренутног стања односа између Русије и САД, док је Горбачов указао да је и даље могућ компромис.

Without the US applying pressure to keep up the sanctions, there is good chance for a re-establishing of ties between Russia and Slovenia.
Без Сједињених држава које врше притисак да се санкције наставе, постоји добра прилика за поновно успостављање веза између Русије и Словеније.

The Russian leader highlighted the comprehensive nature of the strategic bilateral ties between Russia and China as the countries approach the 70th anniversary of diplomatic relations.
Руски лидер је нагласио свеобухватну природу стратешких билатералних веза између Русије и Кине, а земље ће ове године обележити 70. годишњицу дипломатских односа.

Over the years, EEF has become the biggest international platform for discussing the strategy for developing political, economic and cultural ties between Russia and Asia Pacific.
За пет година рада овај Форум је постао важна платформа на којој се разговара о стратегијама развоја политичких, економских и културних веза Русије са земаљама Азијско-пацифичког региона.

According to the statement, Baker expressed concern over the current state of ties between Russia and the United States, while Gorbachev suggested that the compromise was still possible.
U saopštenju se navodi da je Bejker izrazio zabrinutost zbog trenutnog stanja odnosa između Rusije i SAD, dok je Gorbačov ukazao da je i dalje moguć kompromis.

Support to the Bolshoi Festival is an investment into the promotion of cultural and social cooperation between the two counties, two fraternal nations, and into strengthening the historical ties between Russia and Serbia.
Подршка фестивалу Бољшој представља улагање у развој културне и социјалне сарадње две земље, два братска народа, јачање историјских веза између Русије и Србије.

In his public remarks while in Moscow on Wednesday, the Chinese leader spoke of the growing ties between Russia and China, while also offering thinly veiled criticism of the United States.
У својим јавним наступима у Москви од среде, кинески лидер је говорио о јачању веза између Русије и Кине, док је истовремено прикривено критиковао Сједињене Државе.

Kim said he hoped the Vladivostok summit would be a“milestone” in the talks about denuclearizing the Korean Peninsula, but also build upon“traditionally friendly ties” between Russia and North Korea.
Ким је изразио наду да ће самит у Владивостоку бити" прекретница" у преговорима о денуклеаризацији Корејског полуострва, али и да ће бити надограђен" традиционално пријатељским везама" између Русије и Северне Кореје.

Donald Trump said that he shares Vladimir Putin's desire to improve trade ties between Russia and the US as he commented on the lengthy phone conversation with his Russian counterpart on Friday.
Доналд Трамп је рекао да дели жељу Владимира Путина да побољша трговинске везе између Русије и САД-а, коментирајући дуги телефонски разговор са својим руским колегом у петак.

Over the past three years the WEF has become the largest international platform for discussion of strategy of development of political, economic and cultural ties between Russia and the Asia-Pacific region.
За пет година рада овај Форум је постао важна платформа на којој се разговара о стратегијама развоја политичких, економских и културних веза Русије са земаљама Азијско-пацифичког региона.

Ties between Russia and the European Union, including Croatia, suffered a severe blow after Crimea became part of Russia in 2014 and the West accused Moscow of meddling in the conflict in eastern Ukraine, imposing political and economic sanctions on Russia..
Односи између Русије и Европске уније претрпели су тежак ударац након што је Крим постао део Русије 2014, а Запад оптужио Москву да се меша у сукобе у источној Украјини, наметањем политичких и економских санкција Русији..

Diaz-Canel, who replaced Raul Castro in April in a historic changing of the guard in Cuba, hailed the"brotherly" ties between Russia and Cuba and invited Putin to visit next year.
Dijas-Kanel koji je na čelu Kube zamenio Raula Kastra u aprilu, pohvalio je, kako je rekao,“ bratske” veze Rusije i Kube, i pozvao Putina u posetu iduće godine.

It is because of the importance of Irano-Turkish and Russo-Turkish trade and energy ties that Ankara has had an understanding with both Russia and Iran not to let politics and their differences over the Syrian crisis get in the way of their economic ties and business relationships while Washington has tried to disrupt Irano-Turkish and Russo-Turkish trade and energy ties like it has disrupted trade ties between Russia and the EU.
Важност иранско-турске и руско-турске трговине и енергетских веза су разлог што је Анкара имала разумевања за Русију и Иран и што није дозволила да политика и размимоилажења поводом сиријске кризе стану на пут њихових економских веза и пословних односа, док је Вашингтон покушавао да те односе поремети, као што је учинио са везама између Русије и ЕУ.

The Russian House today is continuing this work in strengthening international relations and cultural ties between Russia and Serbia, in promoting the Russian language, and in supporting Russian science and culture.
Данас Руски дом наставља рад на јачању пријатељских, културних и међунационалних веза између Русије и Србије, промоцији руског језика, руске културе и науке.

It is our moral duty to honour their memory, preserve as sacred the traditions of friendship and solidarity they bequeathed us, and do our utmost to strengthen the centuries-old ties between Russia and Ukraine.”.
Наш морални дуг је да им одамо почаст и чувамо светло сећање на традиције пријатељства и узајамне солидарности које су нам они завештали и да свим силама јачамо везе које су између Русије и Украјине грађене вековима”- истакао је Путин.

With historic ties between Serbia and Macedonia(pan-Slavism, the Orthodox faith and a wariness of Albanian territorial ambitions in the Balkans), and developing ties between Russia and Macedonia, and with anti-Western sentiment rapidly increasing in Serbia, and with a resurgent Russian on the international stage, the US has begun to take action to preserve its dominance in the Balkans.
Услед историјских веза Србије и Македоније( панславизам, православље и опрез од територијалних амбиција Албанца), унапређењем веза између Русије и Македоније, антизападним расположењем које драстично расте у Србији и повратком Русије на међународну сцену, САД почињу да предузимају мере како би очувале своју доминацију на Балкану.

The bill would apply retroactively to May 17, 2017- the day Mueller was appointed by Deputy Attorney General Rod Rosenstein to investigate allegations of Russian meddling in the 2016 election and possible ties between Russia and Donald Trump's campaign.
Zakon bi se retroaktivno odnosio na period do 17. maja 2017, dan kada je Malera zamenik sekretara za pravosuđe Rod Rozenstajn postavio da istražuje navode o ruskom mešanju u izbore 2016. i mogućim vezama Rusije i Trampovog izbornog štaba.

FBI Director James Comey, who was testifying at a Senate hearing regarding Russian election hacking Tuesday, refused to say whether his bureau is investigating any possible ties between Russia and the Trump presidential campaign, citing policy not to comment on what the bureau might be doing.
Direktor FBI Džejms Komi, koji je u utorak svedočio na saslušanju u Senatu povodom ruskog hakovanja izbora, odbio je da kaže da li je njegov biro istraživao moguće veze između Rusije i Trampove predsedničke kampanje, citirajući politiku po kojoj se ne komentariše ono na čemu bi Biro možda mogao da radi.