Sta znaci na Engleskom ОДНОСИ ИЗМЕЂУ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• relations between russia
• ties between russia

Примери коришћења Односи између русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Односи између Русије и….
How relations between Russia and….

Историјски, односи између Русије, Турске и Ирана су били нестабилни.
Historically, the relations between Russia, Turkey and Iran have been volatile.

Односи између Русије и Индије су далеко од тога да буду савршени.
Relations between Russia and India far from being perfect.

Како је рекао, ти нормални односи између Русије и Америке били би„ логична ствар“.
It would be good if relations between Russia and the EU were“normalised”.

Године односи између Русије и Француске су се погоршали.
By 1811, relations between Russia and France were deteriorating.

У том случају, у овом контексту, наши билатерални односи, као и односи између Русије и Европске уније, играју кључну и одлучујућу улогу.
In this case, in this context, our bilateral relations, as well as relations between Russia and the European Union, play a key and determinative role.

У последње време односи између Русије и Белорусије су постали прилично затегнути.
Lately, the relations between Russia and Cuba have significantly strengthened.

Односи између Русије и Грчке су одувек били на високом нивоу међусобног поверења.
Relations between Russia and Greece have always enjoyed a high level of mutual trust.

Он је са жаљењем констатовао да су односи између Русије и САД постали„ таоци сукоба између двеју главних америчких партија“.
He with regret noted that the relations between Russia and the USA became"hostages of dismantling between two main American parties".

Односи између Русије и ЕУ у великој мери зависе од односа између Берлина и Москве.
Relations between Russia and the EU are heavily dependent on the relations between Berlin and Moscow.

По мишљењу тројице политичара, односи између Русије и САД се налазе у ћорсокаку, а то може довести до опасне конфронтације и довести до употребе нуклеарног оружја.
Some experts believe that relations between Russia and the United States are at an impasse, and this can lead to dangerous confrontation and turn into the use of nuclear weapons.

Односи између Русије и неких балканских земаља старији су од украјинске кризе и Русија им је стратешки партнер.
Relations between Russia and some of the Balkan countries precede the Ukrainian crisis and Russia is a strategic partner.

Стефан Вејл истиче резултате скорашњег истраживања јавног мњења које је извела анкетна фирма Форса према коме 94 одсто Немаца мисли да су добри односи између Русије и Немачке важни.
Stephan Weil points to a recent survey carried out by the polling company Forsa which shows that 94 percent of Germans think good relations between Russia and Germany are important.

У 2014. години односи између Русије и Запада су доживели стрмоглави пад због Украјине и Сирије.
In 2014, relations between Russia and the West went into a nosedive over Ukraine and Syria.

Када је турска авијација оборила руски авион Су-24 у близини сиријско-турске границе, билатерални односи између Русије и Турске нагло су се погоршали- уследило је увођење економских санкција и замрзавање међусобног политичког дијалога који је пре тога био врло динамичан и на узлазној линији.
When the Turkish air force shot down a Russian Su-24 jet along the Syrian border, bilateral relations between Russia and Turkey nosedived with the introduction of economic sanctions and the freezing of political dialogue, which had previously been vibrant and on a steep rising curve.

Односи између Русије и Запада у светлу нових сагледаних опасности очигледно су данас већ бољи него што су били пре годину дана.
Relations between Russia and the West in light of the new recognized threat are obviously better today than they were a year ago.

Уколико овај закон буде прихваћен, биће отежани ионако тешки односи између Русије и Украјине, а Јуриј Швиткин, заменик председника комитета руске Државне думе за одбрану, изјавио је да тај износ„ веома забрињава“ и да сви војни издаци носе са собом„ агресивност према другим државама“.
If this law is adopted, the already difficult relations between Russia and Ukraine will be hindered, and Yuriy Shvitkin, deputy chairman of the Russian State Duma for Defense Committee, said that this amount“is very worrying” and that all military expenditures carry with them“aggression towards others countries.”.

Односи између Русије и Европске уније 2013. ће се активно развијати на економском пољу, док у политичкој сфери експерти предвиђају све већу затегнутост са обе стране.
Economic relations between Russia and the European Union will continue to develop in 2013, but experts predict an increase in mutual caution in the political sphere.

Уколико економски односи између Русије и Кине наставе да јачају, то ће вероватно охрабрити Кремљ да додатно учврсти свој став према Сједињеним Државама.
Should economic ties between Russia and China continue to grow, then they will likely embolden the Kremlin to harden its stance towards the United States.

Односи између Русије и ЕУ запали су у“ дубоку и акутну” кризу и тешко да ће се поправити пре него што председник Владимир Путин оде са функције, а сукоб у Украјини буде решен- каже одлазећи амбасадор ЕУ у Москви…».
Relations between Russia and the EU are stuck in a“deep and acute” crisis and are unlikely to improve until President Vladimir Putin leaves office and the conflict in Ukraine is resolved- events that could be many years away, the outgoing EU ambassador to Moscow has said.

Мислите ли да односи између Русије и Француске треба да буду бољи, с обзиром на то да су Москва и Париз били савезници у два светска рата?
Should the relations between Russia and France be better, given the fact that Paris and Moscow were allies in two world wars?

Односи између Русије и Европске уније претрпели су тежак ударац након што је Крим постао део Русије 2014, а Запад оптужио Москву да се меша у сукобе у источној Украјини, наметањем политичких и економских санкција Русији..
Ties between Russia and the European Union, including Croatia, suffered a severe blow after Crimea became part of Russia in 2014 and the West accused Moscow of meddling in the conflict in eastern Ukraine, imposing political and economic sanctions on Russia..

На овај начин, односи између Русије и САД ће бити крајње напети, без обзира на састав Конгреса или личност председника„, истакао је Медведев.
Thus, relations between Russia and the United States are going to be extremely tense regardless of Congress' makeup and regardless of who is president,” Medvedev outlined.

Помолимо се за добре односе између Русије и САД, јер смо суседи.
Let's pray for good friendly relations between Russia and the United States, we are neighbors.

Августа заоштравају односе између Русије и Турске.
Are straining relations between Russia and Turkey.

Која су приоритетна подручја за развој односа између Русије и Аргентине?
What are the priority areas for developing relations between Russia and Argentina?

Та ситуација је скоро уништила односе између Русије и Турске.
That situation almost destroyed relations between Russia and Turkey.

Odnosi između Rusije i SAD su poboljšani u poslednje vreme.
But relations between Russia and Turkey have recently improved.

Он сматра да је разлог за проблеме у односима између Русије и Украјине су садржани у настојању да представи Русију као непријатеља.
He is sure that the cause of the problems in relations between Russia and Ukraine is rooted in the desire to show up Russia as an enemy.

Камен темељац света у XXI веку је позитиван однос између Русије и САД“, каже једна од одлука руско-америчке комисије за ратне заробљенике и нестала лица.
The cornerstone of peace in the twenty-first century, positive relations between Russia and the USA,» reads one of the covenants of the Russian-American Commission on POWs and missing persons.