Sta znaci na Srpskom TIES TO RUSSIA - prevod na Српском

• везе са русијом
• veze sa rusijom
• vezama s rusijom

Примери коришћења Ties to russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

His ties to Russia.
О његовим везама с Русијом.

It is staggering how many have ties to Russia.
Многи се плаше нашег везивања за Русију.

Or his ties to Russia.
О његовим везама с Русијом.

Saudi Arabia wants close ties to Russia.
Саудијска Арабија жели унапређење односа Русијом.

His ties to Russia have also been brought into question.
Takođe se njihova saradnja sa nemcima dovodi u pitanje.

He had deep ties to Russia.
Његош је био веома везан за Русију.

Trump has given risibly inconsistent accounts of his own ties to Russia.
Trump je davao sve nekonzistentnije tvrdnje o svojim vezama sa Rusijom.

Both maintain ties to Russia.
Обојици приписују везе са Русијом.

Unlike Ukraine, Moldova does not have traditional or ethnic ties to Russia;
За разлику од Украјине Молдавија нема традиционалне или етничке везе са Русијом;

The president called for a probe into Schumer's“ties to Russia and Putin” and called the New York senator“A total hypocrite!”.
Председник САД је затражио истрагу Шумерових„ веза с Русијом и Путином“ и назвао сенатора из државе Њујорк„ потпуним лицемером“.

The facts are: Germany has close economic ties to Russia.
Чињенице су следеће: Немачка има уске економске везе са Русијом.

But he has also maintained close ties to Russia, a traditional ally of Belgrade, and critics at home and abroad accuse him of authoritarian rule.
Али он такође држи блиске везе са Русијом, традиционалним савезником Београда, а критичари у земљи и иностранству оптужују га за ауторитарну владавину.

As a result, the movement is now fighting against a“flood of questions” about ties to Russia.
Резултат је борба покрета с„ поплавом питања“ о везама с Русијом.

Bulgaria has close historical, cultural, linguistic and religious ties to Russia, and it was one of the chief beneficiaries of Russian Slavophilism and Panslavism.
Bugarska ima bliske istorijske, kulturne, jezičke i verske veze s Rusijom i uvek je bila jedan od glavnih zastupnika ruskog slavenofilstva i panslavizma, a i činjenica je da je Rusija uvek nastojala pomoći Bugarima protiv Turaka.

As a result, the movement is now fighting against a“flood of questions” about ties to Russia.
Rezultat je borba pokreta s„ poplavom pitanja“ o vezama s Rusijom.

There is not an inherent contradiction… between a Ukraine that has longstanding historic and cultural ties to Russia and a modern Ukraine that wants to integrate more closely with Europe,” Rice said.
Нема никакве унутрашње супротности између Украјине која има трајне историјске и културне везе са Русијом и савремене Украјине која тежи да се у већој мери интегрише са Европом“, додала је Рајсова.

Most analysts believe Ukraine and the West had little choice in agreeing to Moscow's terms, given Ukraine's deep economic ties to Russia.
Većina analitičara veruje da Ukrajina i Zapad nisu imali mnogo izbora osim da prihvate uslove Moskve, imajući u vidu čvrste ekonomske veze s Rusijom.

The president on Friday tweeted a photo of the two men, calling for a probe into Schumer's“ties to Russia and Putin” and called the New York senator“A total hypocrite!”.
Председник САД је затражио истрагу Шумерових„ веза с Русијом и Путином“ и назвао сенатора из државе Њујорк„ потпуним лицемером“.

Authorities in Kiev had hoped that a new president would unify the divided nation, where the west looks toward Europe and the east has strong traditional ties to Russia.
Vlasti u Kijevu se nadaju da će novi predsednik ujediniti podeljenu naciju, u kojoj je zapad okrenut Evropi, a istok ima snažne tradicionalne veze sa Rusijom.

It does belong to NATO's“partnership for peace” and takes part in NATO exercises, but its military has ties to Russia and Moscow provides technology and patronage, recently deploying its S-400 missile-defense system in Serbia for training.
Srbija pripada NATO-ovom„ partnerstvu za mir“ i učestvuje u vežbama NATO-a, ali njena vojska ima veze sa Rusijom i Moskva joj pruža tehnologiju i zaštitu, nedavno je razmestila svoj sistem protivraketne odbrane S-400 u Srbiji za obuku.

Trump has repeatedly denied having any financial or business ties to Russia.
Трамп је раније много пута негирао било какве политичке или пословне везе са Русијом.

Syria's mutual defense pact with Iran, its strong ties to Russia, the Russian naval base off its coast, the advanced Russian weaponry in it's arsenal, its proximity to vulnerable oil shipping lanes, all make the nation a perfect catalyst for a global catastrophe.
Tu su sirijski zajednički odbrambeni pakt sa Iranom, njene jake veze sa Rusijom, ruska pomorska baza na obali Sirije, napredno rusko oružje u njenom arsenalu, izvori nafte… sve ono što je potrebno za katalizatora globalne katastrofe.

Closely tied to the labor and trade movement when it was founded in 1919, it was known to have ties to Russia, and known for their advocacy of violence.
Блиско повезана са радним и трговинским покретом када је основана 1919. године, познато је да има везе са Русијом и познато по заговарању насиља.

Mr Patrushev's comments come amid a crisis between the two countries following Russia's 2014 invasion and subsequent annexation of Crimea, an autonomous region in Ukraine's southeast with close historical and cultural ties to Russia.
Коментари Патрушева долазе усред све веће кризе између две земље након руске инвазије 2014. и касније и анексије Крима, аутономне регије на југоистоку Украјине са блиским историјским и културним везама с Русијом.

The Times said FBI officials became suspicious of Trump's ties to Russia during the 2016 presidential campaign, but held off on opening an investigation until Trump tied his dismissal of Comey to a probe into allegations of election meddling by Russia..
Njujork Tajms piše da su zvaničnici FBI-ja postali sumnjičavi prema Trampovim vezama sa Rusijom tokom predsedničke kampanje 2016, ali nisu otvorili istragu sve dok Tramp nije svoje otpuštanje Džejmsa Komija sam povezao sa istragom o navodnom mešanju Rusije u izbore.

The Trans-Dniester area was never a part of Romania and was always overwhelmingly Russian-speaking with cultural and familial ties to Russia and Ukraine.
Транс-Дњестер регион није никада био историјски део Румуније и у њему су увек преовладавали грађани руског говорног подручја са културним и породичним везама са Русијом и Украјином.

WASHINGTON(AP)- Facing a new wave of questions about his ties to Russia, President Donald Trump is telling advisers and allies that he may shelve- at least temporarily- his plan to pursue a deal with Moscow on the Islamic State group and other national security matters.
VAŠINGTON- Predsednik SAD Donald Tramp, suočen s novim talasom pitanja o vezama s Rusijom, rekao je svojim savetnicima i saradnicima da bi mogao da, barem privremeno, odloži plan o sporazumu sa Moskvom o borbi protiv Islamske države i drugim nacionalnim bezbednosnim pitanjima, navodi danas AP.

Albania and Croatia are NATO members, while Bosnia and Herzegovina says it wants to join, though Bosnian Serbs with ties to Russia threaten to block any attempt.
Албанија и Хрватска су чланице НАТО-а, док Босна и Херцеговина каже да жели да се придружи Алијанси, мада босански Срби са везама са Русијом прете да ц́е блокирати сваки такав покушај.

WASHINGTON(AP)-- Facing a new wave of questions about his ties to Russia, President Donald Trump is telling advisers and allies that he may shelve-- at least temporarily-- his plan to pursue a deal with Moscow on the Islamic State group and other national security matters, according to administration officials and Western diplomats.
VAŠINGTON- Predsednik SAD Donald Tramp, suočen s novim talasom pitanja o vezama s Rusijom, rekao je svojim savetnicima i saradnicima da bi mogao da, barem privremeno, odloži plan o sporazumu sa Moskvom o borbi protiv Islamske države i drugim nacionalnim bezbednosnim pitanjima, navodi danas AP.

US President Donald Trump's administration is divided, distracted and preparing to contend with Democrats in the upcoming House majority who will, among other things, investigate his past ties to Russia.
Administracija predsednika Trampa podeljena je, dekoncentrisana i priprema se za borbu s demokratama, koji su osvojili većinu u Predstavničkom domu i koji, između ostalog, nameravaju da istraže njegove nekadašnje veze sa Rusijom.