Sta znaci na Srpskom TIME HAS SHOWN - prevod na Српском

• време је показало
• vreme je pokazalo

Примери коришћења Time has shown на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is what time has shown.
Tako je vreme pokazalo.

Time has shown just how right he was.
Време показати колико је био у праву.

I was very skeptical at first, but time has shown him to be right.
Bio sam prilično skeptičan, ali vreme je pokazalo da je bio u pravu.

Time has shown that to be true.
Време је показало да је то тачно.

I believe that this title suits the plot better, but time has shown that The Glass Menagerie is the title that functions for the drama much better.
Ја верујем да је то зато што је за фабулу то бољи наслов, али за целину драме је неупоредиво бољи и богатији Стаклена менажерија, што је време и показало.

Time has shown that they complied.
Време је показало да су постигнути.

The passage of time has shown that he was right in many respects.
Vreme je pokazalo da ste u mnogočemu bili u pravu.

Time has shown me that this was not so.
Vreme nam je pokazalo da to nije tako.

As time has shown, it does not.
И, како је време показало, није изгубило.

Time has shown that this has not been the case.
Vreme nam je pokazalo da to nije tako.

The time has shown that I was just brave.
Vreme je pokazalo da sam bio samo hrabar.

Time has shown that I didn't need to worry about it.
A onda je vreme pokazalo da nije trebalo da se brinem.

Only time has shown the author was not to blame.
Samo vreme je pokazalo da autor nije bio kriv.

Time has shown that our concerns were valid.
Vreme je pokazalo da su moje primedbe bile na mestu.

Surely time has shown that this has been so.
Време је показало да је тако било..

Time has shown that this was an excellent idea.
Време је потврдило да је ово била изванредна идеја.

The new power over time has shown loyalty that has made poker, roulette and slot machines available, everywhere.
Нова снага током времена показала је верност која је покер, рулет и аутомат игре постала доступна свуда.

Time has shown that this was an excellent idea.
Vreme je potvrdilo da je ovo bila izvanredna ideja.

The new power over time has shown loyalty that has made poker, roulette and slot machines available, everywhere.
Нова снага током времена показала је лојалност коју је направила покер, рулет и слот машине доступне, свуда.

But time has shown this to be something of an overkill.
Ипак, време је показало да је то био демагошки потез.

The time has shown that he has not mistaken.
Време показује да није погрешио….

And time has shown me that I was not mistaken.
Показало је време да нисам погрешио.

But time has shown them to have been mistaken.
Međutim vreme pokazuje da su pogrešili.

Time has shown that the trade cryptocurrency can bring income, with….
Време је показало да је трговински цриптоцурренци може донети приход, са….

Time has shown that the struggle of our English admirers and friends for Montenegro in the twenties of the last century was not futile.
Вријеме је показало да борба наших енглеских поштовалаца и пријатеља за Црну Гору двадесетих година прошлог вијека није била узалудна.

Time has shown however that a reasonable system of cooperation between religions helps to preserve and emphasize the unique nature and identity of each of them.
Време је, међутим, показало да један разуман систем сарадње између религија помаже да се сачува и нагласи јединствена природа и идентитет сваке од њих.”.

As time has shown, the promise of the operator to provide its first subscribers free access to the main federal channels until the end of life is not embodied in reality.
Како је време показало, обећање оператера да обезбеди своје прве претплатници слободан приступ главним федералним каналима до краја живота није садржан у стварности.

Time has shown that consumers react positively to this proposal, and Chinese companies are not forced to wait long, offering machines with a minimum display frame at the top and on the sides.
Време је показало да потрошачи реагују позитивно на овај предлог, а кинеске компаније нису приморани да чекају дуго, нудећи машине са минималним оквир екрана на врху и на странама.

Time has shown that the citizens have not gained what was promised-- an improvement in their poor economic and social standards," the AFP quoted Predrag Bulatovic, of the pro-Serbian Socialist People's Party.
Vreme je pokazalo da građani nisu dobili ono što je obećano-- poboljšanje njihovog lošeg ekonomskog i socijalnog standarda," izjavio je Predrag Bulatović iz prosrpske Socijalističke narodne partije, a prenosi AFP.

Times have shown that the world is much more unpredictable and dangerous[than Orwell imagined].”.
Vreme je pokazalo da je svet mnogo nepredvidljiviji i opasniji nego što je Orvel zamišljao.“.