Sta znaci na Srpskom TIP-TOE - prevod na Српском

• vrhovima prstiju

Примери коришћења Tip-toe на Енглеском и њихови преводи на Српски

On your tip-toes.
Na vrhovima prstiju.

The actor is used to walking on his tip-toes.
Глумац се користи за ходање по прстима.

You made us tip-toe all around what happened.
Naterala si nas da ne pominjemo šta se dogodilo.

So you must tip-toe.
Онда морате да гурајте.

She told me something about how much money the city does and doesn't have and then she kind of sneaked out on her tip-toes.
Rekla mi je nešto o tome koliko novca grad ima i koliko nema a onda se išunjala na prstima.

His wife busted him, so we all have to tip-toe around your hysterical persona!
Žena ga sekira, pa svi moramo na prstima da idemo oko histerika!

You will have to do it through back channels, tip-toe.
Moraš to tiho odraditi, na vrhovima prstiju.

The essence of a sculpture must enter on tip-toe, as light as animal footprints on snow.
Sadržaj neke skulpture mora doći na prstima, nenametljivo, lako kao trag neke životinje na snegu.

He took many photos at the event, even though"it was too crowded to even stand properly and had to be stand on tip-toe to take these photos.".
Snimio je dosta fotografija, iako je bila" tako velika gužva da nisam mogao stajati normalno već na vrhovima prstiju da bih snimio ove fotografije.".

You must tell George he must walk on tip-toe and not speak- otherwise he will die some day.
Moraš mu reći da mora da hoda na vrhovima prstiju i ne govori ni reč ili će jednog dana umreti.

On entering the room, when the other sees his lover asleep, he should tip-toe softly over to her.
Kada ga onaj drugi, pri ulasku u sobu, vidi kako spava trebalo bi da mu se prikrade na prstima.

You must tell George he must walk on tip-toe and not speak- otherwise he will die some day.
Мораш му рећи да мора да хода на врховима прстију и не говори ни реч или ће једног дана умрети.

Everybody tip-toes around you while you blow this way and that with indecision, too afraid to say how you really feel and too paralysed with the fear you might just be in over your head.
Svako je na prstima vas, dok okolo se zezam sa tvojim… neodlučnost, previše uplašen… da kažu kako se zaista osećate i… Previše paralisan od straha od… se sve to će ostati velika.

The worst thing you can do for your son is tip-toe around his condition.
Nešto najgore što možete da uradite za sina jeste da izbegavate njegovo stanje.

You must tell George he must walk on tip-toe and not speak- otherwise he will die some day.
Moraš da kažeš Džordžu da hoda na vrhovima prstiju i da ne kaže ni reč- ili će jednog dana umreti.

Yet this only is reading, in a high sense, not that which lulls us as a luxury and suffers the nobler faculties to sleep the while, but what we have to stand on tip-toe to read and devote our most alert and wakeful hours to.
А само је то читање у високом смислу- не оно што нас уљуљкује као луксуз и успављује племените способности, него оно кад се пропињемо на прсте да бисмо читали и чему посвећујемо часове у којима смо најчилији и најбуднији.