Sta znaci na Srpskom TITLE OF EUROPEAN CAPITAL - prevod na Српском

• титулу европске престонице
• titulu evropske prestonice
• titula evropske prestonice
• титуле европске престонице

Примери коришћења Title of european capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

The title of European Capital of Culture is assigned to a city in EU, for one year.
Titula Evropske prestonice kulture ne dodeljuje se za jednu godinu.

I am convinced Sofia deserves the title of European capital of culture.
Grad Skoplje je ubeđen da Beograd zaista zaslužuje titulu Evropske prestonice kulture.

Since its inception in 1985, the title of European Capital of Culture has changed in accordance with current social-political circumstances and experiences that city-capitals had.
Од свог настанка 1985. године, титула Европске престонице културе се мењала у складу са актуелним друштвено-политичким околностима и искуствима која су градови-престонице имали.

Four cultural events in the final race for the title of European Capital of Culture.
Четири културна догађаја у завршници трке за титулу Европске престонице културе.

Getting the title of European Capital of Culture opens a big new door for further development of Novi Sad and of the whole of our country, and not only in the field of culture.
Добијање титуле Европске престонице културе отвара нова велика врата за даљи развој Новог Сада али и целе наше земље, и не само у области културе.

As of 1 January, Aarhus and Pafos will hold the title of European Capital of Culture.
Orhos i Pafos su 1. januara preuzeli titulu Evropskih prestonica kulture.

Getting the title of European Capital of Culture opens a big new door for further development of Novi Sad and of the whole of our country, and not only in the field of culture.
Dobijanje titule Evropske prestonice kulture otvara nova velika vrata za dalji razvoj Novog Sada ali i cele naše zemlje, i ne samo u oblasti kulture.

Already more than 50 cities were honored with the title of European Capital of Culture.
Од тада више од 40 европских градова је понело титулу Европске престонице културе.

City of Novi Sad has decided to run for the title of European Capital of Culture in 2021, when it will be available to cities and countries outside the EU for the first time.
Grad Novi Sad je doneo odluku da se kandiduje za titulu Evropske prestonice kulture 2021. godine, kada će ona po prvi put biti dostupna i gradovima i zemljama van Evropske unije.

From 1 January, Leeuwarden(The Netherlands) and Valletta(Malta) will hold the title of European Capital of Culture for one year.
Leuvarden( Holandija) i Valeta( Malta) će od 1. januara poneti titulu evropskih prestonica kulture za 2018.

The City of Novi Sad has made the decision to bid for the title of European Capital of Culture in 2021, when it will be available for cities and countries outside the European Union for the first time.
Град Нови Сад је донео одлуку да се кандидује за титулу Европске престонице културе 2021. године, када ће она по први пут бити доступна и градовима и земљама ван Европске уније.

Sremski Karlovci together with Novi Sad, Irig and Beočin are bidding for the prestigious title of European Capital of Culture 2021.
Sremski Karlovci zajedno sa Novim Sadom, Irigom i Beočinom kandiduju se za dobijanje prestižne titule Evropska prestonica kulture 2021. godine.

The City of Novi Sad has made the decision to bid for the title of European Capital of Culture in 2021, when it will be available for cities and countries outside the European Union for the first time.
Grad Novi Sad je doneo odluku da se kandiduje za titulu Evropske prestonice kulture 2021. godine, kada će ona po prvi put biti dostupna i gradovima i zemljama van Evropske unije.

News from BrusselsFrom 1 January, Leeuwarden(The Netherlands) and Valletta(Malta) will hold the title of European Capital of Culture for one year.
Вeсти из БрисeлаЛеуварден( Холандија) и Валета( Малта) ће од 1. јануара понети титулу европских престоница културе за 2018.

Commissioner Tibor Navracsics said:“The title of European Capital of Culture is a unique opportunity to bring communities together through culture and to foster strong local, European and international partnerships for the future.
Komesar Navračič je ovom prilikom izjavio:" Titula Evropske prestonice kulture je jedinstvena prilika za okupljanje zajednica i negovanje lokalnih, evropskih i međunarodnih partnerstava za budućnost.

Sremski Karlovci together with Novi Sad, Irig and Beočin are bidding for the prestigious title of European Capital of Culture 2021.
Сремски Карловци заједно са Новим Садом, Иригом и Беочином кандидују се за добијање престижне титуле Европска престоница културе 2021. године. Тим поводом од 7.

The selection panel evaluating applications from Bulgarian cities competing for the title of European Capital of Culture 2019 met in Sofia from 10-12 December and recommended today that Plovdiv, Sofia, Varna and Veliko Turnovo should be short-listed.
Izborni panel koji ocenjuje prijave bugarskih gradova koji se takmiče za titulu Evropske prestonice kulture za 2019. sastali su se u Sofiji i predložili da se Plovdiv, Sofija, Varna i Veliko Tarnovo nađu u užem izboru.

During recent weeks Novi Sad has been in the focus of national media, which is due to entering the final phase for the title of European Capital of Culture 2021.
Нови Сад је у фокусу националних медија протеклих недеља, а разлог томе је улазак у финалну фазу за избор титуле Европске престонице културе 2021. године.

As Novi Sad held the title of the European Youth Capital in 2019 and it is preparing for the title of European Capital of Culture in 2021, the beginning of this year is the perfect time to rethink about the role of museums in our society and discuss about youth and activism in the museums.
Како је Нови Сад носио титулу Омладинске престонице Европе 2019, а припрема се за титулу Европске престонице културе 2021. године, почетак ове године је прави тренутак да размишљамо о улози музеја у нашем друштву и да разговарамо о младима и активизму у музејима.

During recent weeks Novi Sad has been in the focus of national media, which is due to entering the final phase for the title of European Capital of Culture 2021.
Novi Sad je u fokusu nacionalnih medija proteklih nedelja, a razlog tome je ulazak u finalnu fazu za izbor titule Evropske prestonice kulture 2021. godine.

You are at: Home»News from Brussels»2019 European Capitals of Culture: Plovdiv and Matera 2019 European Capitals of Culture: Plovdiv and Matera News from BrusselsAs of 1 January 2019, Plovdiv(Bulgaria) and Matera(Italy) will hold the title of European Capital of Culture for one year. European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said:“The programmes for Plovdiv and Matera show how these cities envisage both their own future and that of Europe, whilst celebrating their extraordinary centuries-old heritage.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Evropske prestonice kulture 2019: Plovdiv i Matera Evropske prestonice kulture 2019: Plovdiv i Matera Vesti iz BriselaPlovdiv u Bugarskoj i Matera u Italiji 1. januara 2019. preuzimaju titulu evropskih prestonica kulture na godinu dana. Kulturni programi Plovdiva i Matere odražavaju viziju budućnosti ovih gradova i Evrope, istovremeno odajući počast izvanrednim vekovnim baštinama tih gradova.

For the first time ever, the initial European Commission proposal for the 2020-2033 period allowed non-EU members to bid for the title of European Capital of Culture.
Првобитни предлог Европске комисије за нови циклус од 2020. до 2033. по први пут je дозвољавао земљама које нису чланице ЕУ да конкуришу за титулу Европске престонице културе.

Project Novi Sad 2021, with which the City of Novi Sad candidate for the prestigious title of European Capital of Culture 2021 will present a new visual identity at EXIT, one of the best….
Пројекат„ Нови Сад 2021“, са којим се Град Нови Сад кандидује за престижну титулу Европска престоница културе 2021, представиће нови визуелни идентитет на EXIT-у, једном од најбољих музичких фестивала у Европи.

Novi Sad 2021 team received yesterday an appreciation from the Mayor of the Greek city of Larissa, Mr. Apostolos Kalogiannis, for the support they gave Larisa candidacy for the title of European Capital of Culture 2021.
Тим Нови Сад 2021 добио је јуче захвалницу од градоначелника грчког града Лариса, господина Апостолоса Калогианиса, за подршку коју је дао кандидатури Ларисе за титулу Европске престонице културе 2021.

Project Novi Sad 2021, with which the City of Novi Sad candidate for the prestigious title of European Capital of Culture 2021 will present a new visual identity at EXIT, one of the best….
Projekat„ Novi Sad 2021“, sa kojim se Grad Novi Sad kandiduje za prestižnu titulu Evropska prestonica kulture 2021, predstaviće novi vizuelni identitet na EXIT-u, jednom od najboljih muzičkih festivala u Evropi.

Looking at Umeå, it's easy to see why this likeable town, the capital of Västerbotten County and part of Norrland- Sweden's northernmost province- has been granted the title of European Capital of Culture for 2014.
Ако погледате Умео, лако је видети зашто је овај пријетни град, главни град округа Вастерботтен и дио најсјеверније покрајине Норрланд- сјеверне Шведске, добио титулу Европске пријестолнице културе за 2014. годину.

Today I arrived from Budapest in order to support the City of Novi Sad to gain the title of European Capital of Culture in 2021- pointed out Peter Hopal, PhD.
Данас сам допутовао из Будимпеште да бих подржао Град Нови Сад да стекне титулу европске престонице културе 2021. године- подвукао је др Петер Хопал.

At a meeting organized during the festival with a representative, Timisoara EPK 2021 and with the executive director of the Association for the Promotion and Development of Tourism in the Timisoara Region(APDT), cooperation was agreed on the promotion of these two cities to numerous foreign tour operators and journalists, with special with an emphasis on 2021, when the two cities will carry the title of European Capital of Culture.
На састанку који је био организован током трајања фестивала са представником, Темишвар ЕПК 2021 и са извршном директорком Асоцијације за промоцију и развој турзма у регији Темишвар( APDT) договорена је сарадња на пољу промоције ове два града ка бројним иностраним организаторима путовања и новинарима, са посебним акцентом на 2021. годину, када ће ова два града носити титулу Европске престонице културе.

Decentralization of cultural events is one of the essential criteria for obtaining the title of European Capital of Culture and development of Novi Sad cultural scene.
Децентрализација културе један је од суштинских предуслова за добијање титуле Европске престонице културе и развоја новосадске културне сцене.

As the operative result of the conference, a Charter on creative economy and development of the City of Novi Sad in 2021 was created and it represents joint stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and set of recommendations for achieving long-term effects that the title of European Capital of Culture in 2021 have on cultural, economic and social life of the city.
Као оперативни резултат конференције усвојена је Повеља о креативној економији и развоју града Новог Сада 2021 која представља усаглашен став заинтересованих страна о значају Европске престонице културе за град Нови Сад и скуп препорука за постизање дугорочних ефеката које ће титула Европске престонице културе 2021. имати на културни, економски и друштвени живот града.