Sta znaci na Srpskom TO A CERTAIN DEGREE - prevod na Српском

• до одређеног степена
• у одређеној мери
• u izvesnoj meri
• до извесног степена
• do određenog stepena
• u određenoj meri
• do izvesne mere
• do određenog nivoa

Примери коришћења To a certain degree на Енглеском и њихови преводи на Српски

To a certain degree, it must.
Do neke mere, mislim da treba.

You can only avoid them to a certain degree.
Možete ih i sprečiti do neke mere.

To a certain degree, I agree with them both.
Slažem se u izvesnoj meri sa obojicom.

We are all actors to a certain degree.
Dakle, svi smo mi glumci u izvesnoj meri.

To a certain degree, that is true of reading.
U izvesnoj meri, to važi i za čitanje.

Everyone is to a certain degree.” he said.
Сви то раде до одређеног степена", каже она.

To a certain degree, decentralization has already happened.
Ова децентрализација донекле се већ догађа.

Steve Jobs was, to a certain degree, a hippie.
Stiv Džobs je bio, do određenog stepena, hipik.

It's all proof that man can only control nature to a certain degree.
Covek je u stanju da kontrolise prirodu do izvesne mere.

Anxiety to a certain degree is normal.
Anksioznost je u izvesnoj meri normalno stanje.

I seem to be able to help to a certain degree.
Izgleda da mogu da pomognem u izvesnoj meri.

But this depends to a certain degree on talks between the Turkish, Russian and US chief diplomats.
Међутим, тај процес у одређеном степену зависи од преговора шефова дипломатија Турске, Русије и САД.

We all try to control our lives to a certain degree.
Svi mi, u izvesnoj meri, kontrolišemo svoje živote.

So, to a certain degree, the Americans have now eliminated their own spawn, if it did happen.
Дакле, у одређеној мери Американци су сада елиминисали сопствени производ, уколико се то заиста и десило.".

As you progress, the world progresses with you to a certain degree.
Kada napredujete, i svet napreduje sa vama u izvesnoj meri.”.

But at the moment I can say that to a certain degree we ought to turn back toward Europe.
Али, сада могу да кажем да треба у извесној мери опет да се окренемо према Европи.

Using mass media marketing can be beneficial but only to a certain degree.
Masovni marketing može da bude dobar samo do određenog nivoa.

The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;
Револуционарни догађаји у периоду довела је до извесног степена опуштености у форми државне контроле над Универзитета;

Cat weight loss is a normal occurrence, to a certain degree.
Маса губитка мачкеје нормална појава, до одређеног степена.

These small citrus fruits resemble orange to a certain degree bout outside and inside but kumquats are smaller than most orange varieties.
Ovo malo citrusno voće liči na pomorandžu do određenog stepena, i spolja i iznutra, iako je manje od većine sorti pomorandži.

The cassock itself is announces the confession of our acts to a certain degree.
Сама мантија у извесној мери јавља исповедање нашег чина.

To a certain degree, conforming to social expectations is something humans have traditionally done out of need for survival.
U određenoj meri, u skladu sa očekivanjima okoline, to je nešto što ljudi tradicionalno rade iz potrebe za opstankom.

By means of these aids we can easily attain to a certain degree of attention.
Помоћу овога лако можемо да достигнемо одређени степен пажње.

Both religions, to a certain degree, claim that by obeying the rules of the religion, a person will be considered right with God.
Обе религије, до одређене мере, тврде да, ако особа испуњава правила те религије, сматра се да је она у исправном односу са Богом.

Angels are spiritual beings that can, to a certain degree, take on physical form.
Анђели су духовна бића која могу, до одређене мере да узму физички облик.

The success of these solutions depends on the rituals determined by the divination only to a certain degree.
Успех ових решења зависи од ритуала који су одређени дивинацијом, али до одређеног степена.

In fact, corruption is encouraged to a certain degree due to lax legislation that has decriminalised many cases of accepting bribery.
U stvari, korupcija je u izvesnoj meri ohrabrena zbog nepreciznih zakona kojima su dekriminalizovani mnogi slučajevi prihvatanja mita.

And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.
И пси, кућни љубимци имају аутобиографски осећај себе до извесног степена.

But only to a certain degree, as I do not consider the fault to be entirely mine- even though I am fully aware of that I alone carry the ultimate responsibility.
Ali samo do određenog nivoa, jer smatram da krivica nije samo moja- iako sam svestan da sam nosim ogromnu odgovornost.

Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
Китови/ делфини и примати такође имају аутобиографски осећај себе, до извесног степена.