Sta znaci na Srpskom TO A COMPROMISE - prevod na Српском

• до компромиса
• до компромисног
• do kompromisa

Примери коришћења To a compromise на Енглеском и њихови преводи на Српски

They came to a compromise.
Postigli su kompromis.

Sometimes you won't be able to come to a compromise.
Ponekad nećete moći da postignete kompromis.

Can't come to a compromise after fighting.
Ne možete pronaći kompromis nakon svađe.

I have persuaded him to a compromise.
Ubedio sam ga na kompromis.

Can you come to a compromise that satisfies you both?
Da li je moguće pronaći kompromis koji će vas oboje zadovoljiti?

Will they eventually come to a compromise?
Može li se na kraju doći do kompromisa?

Qaddafi agreed in 1999 to a compromise that involved handing over the defendants to the Netherlands for trial under Scottish law.
На компромис који је укључивао предавање оптужених Холандији за суђење према шкотском закону.

Talk about this and come to a compromise.
Razgovarajte o tome i pronađite kompromis.

True gourmands are more likely to agree to a compromise if they are in the ambiance of a restaurant serving portions of pure meat.
Прави гурмани лакше пристају на компромис ако се налазе у амбијенту ресторана који сервирају порције чистог меса.

But you hear both sides in order to come to a compromise.
Али чујете обе стране како бисте дошли до компромиса.

I just got Arturo to agree to a compromise, in spite of the pacifier up your ass.
Arturo je pristao na kompromis, usprkos dudi u tvojoj guzici.

You can even argue about it and then feel even happier when you get to a compromise.
Можете чак и да расправљамо о томе, а онда се још срећнији када дођете до компромиса.

If there is an idea to come to a compromise, we need more time," he added.
Ako postoji ideja da se dođe do kompromisa, potrebno nam je više vremena", dodao je on.

Cancers do not appreciate arrogance, selfishness and unwillingness to agree to a compromise.
Ракови не цијене ароганцију, себичност и неспремност да пристану на компромис.

But when the church under the guise of service to God agreed to a compromise with paganism, became harsher and more dangerous enemy.
Али, када је црква под маском служења Богу пристала да компромис са паганизмом, постао суровији и најопаснијег непријатеља.

Going to a compromise solution in the end, you can get more important acquisitions than at home, stocks and multicookers- saved nerves and emotional balance.
Када на крају дођете до компромисног рјешења, можете добити важније аквизиције него код куће, дионице и мултикокери- сачуване живце и емоционалну равнотежу.

Sometimes she will have to reconsider her views on some things, come to a compromise with her husband.
Понекад ће морати да преиспита своје погледе на одређене ствари, дође до компромиса са својим мужем.

She hopes dialogue would lead to a compromise solution and lasting reconciliation, but stressed that Serbia would never recognize the self-declared independence of the southern province.
Она је изразила наду да ће дијалог довести до компромисног решења и трајног помирења, али и нагласила да Србија никада неће признати самопрокламовану независност јужне српске покрајине.

I also said that Serbia would not agree to an ultimatum, but to a compromise”, President Vucic stressed.
Rekao sam i da Srbija neće pristajati na ultimatum, već na kompromis“, naglasio je predsednik.

Acknowledging"little probability" for the Vienna talks to lead to a compromise, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, said there is"no real alternative to the UN proposal".
Priznajući da je" malo verovatno" da će razgovori u Beču dovesti do kompromisa, Ahtisarijev zamenik Albert Roan rekao je da" ne postoji stvarna alternativa predlogu UN-a".

The book examines the relationship between the sexes on various examples, and explains why it is so difficult to come to a compromise and understand each other.
Књига разматра односе између полова са различитим примерима и објашњава зашто је тако тешко доћи до компромиса и разумевања.

The Parliament threatened to take the Council to the European Court of Justice; this led to a compromise whereby the Council would agree to elections, but the issue of voting systems would be put off until a later date.
Парламент је запретио да ће тужити Савет пред Европским судом правде, што је довело до компромиса према којем се Савет сложио са одржавањем избора, али је питање изборних система одложено за накнадну одлуку.

On the other hand, the good news is that the majority of participants in this process have so far demonstrated a willingness to consider new ideas that could potentially lead to a compromise solution.
С друге стране, добра вијест је да је већина учесника овог процеса до сада показала спремност да размотре нове идеје које би потенцијално могле довести до компромисног рјешења.

Sometimes her partner literally takes it out of himself, but if they come to a compromise, the relationship can be very comfortable.
Понекад јој партнер дословно то одузме од себе, али ако дођу до компромиса, однос може бити врло удобан.

Berlin had been against the new EU directive but, after France threatened to use its weight to push it through, agreed to a compromise where German regulatory officials would oversee projects like Nord Stream 2, but with EU regulators having the final say, according to Macron's office.
Berlin je bio protiv novih pravila EU, ali je, pošto je Francuska zapretila da će iskoristiti svoj uticaj, pristao na kompromis da nemački regulatori nadziru projekte kao Severni tok 2, s tim da regulatori EU imaju poslednju reč.

The international community did not intervene with a demand to come to a compromise, but to accept an option.
Međunarodna zajednica nije intervenisala sa zahtevom da se dođe do kompromisa već da se prihvati jedna opcija.

Berlin had been against the new European Union directive but, after France threatened to use its weight to push it through, agreed to a compromise where German regulatory officials would oversee projects like Nord Stream 2, but with European Union regulators having the final say, according to Macron's office.
Berlin je bio protiv novih pravila EU, ali je, pošto je Francuska zapretila da će iskoristiti svoj uticaj, pristao na kompromis da nemački regulatori nadziru projekte kao Severni tok 2, s tim da regulatori EU imaju poslednju reč.

The international community did not intervene with a demand to come to a compromise, but to accept an option.
Међународна заједница није интервенисала са захтевом да се дође до компромиса, већ да се прихвати једна опција.

I hope that we will focus on more concrete talks… in order to see whether we can come to a compromise," UN negotiator Matthew Nimetz told Voice of America after the talks.[Getty Images].
Nadam se da ćemo se fokusirati na konkretnije razgovore… kako bi videli da li može doći do kompromisa", izjavio je pregovarač UN-a Metju Nimic Glasu Amerike posle razgovora.[ Geti Imidžis].

As Dacic stated, Mitchell understood that the US should open a door to a compromise between Belgrade and Pristina.
Како је Дачић навео, Мичел је разумео да САД треба да отворе врата за компромис између Београда и Приштине.