What is the translation of " TO A COMPROMISE " in Swedish?

• till en kompromiss

Examples of using To a compromise in English and their translations into Swedish

Perhaps we could come to a compromise?
Vi kanske kan kompromissa?

We have managed to come to a compromise on only a very short part of this paragraph.
Vi har lyckats uppnå en kompromiss kring endast ett kort stycke av punkten.

Perhaps we could come to a compromise.
Kanske kan man göra en kompromiss.

If the negotiations lead to a compromise, the committee responsible shall be informed without delay.
Om förhandlingarna leder till en kompromiss ska det ansvariga utskottet omedelbart informeras.

But we ultimately came to a compromise.
Men vi kunde slutligen enas om en kompromiss.

The pope forced Henry to a compromise with Becket, after which he was able to return to England.
Påven tvingade Henry till en kompromiss med Becket, varefter han kunde återvända till England.

Can we at least come to a compromise?
Kan vi åtminstone komma fram till en kompromiss?

Thanks to a compromise, the opposition candidate is now Prime Minister
Tack vare en kompromiss är nu oppositionens kandidat premiärminister,

The amendment was subject to a compromise.
Ändringsförslaget blev föremål för en kompromiss.

We therefore came to a compromise whereby the residents of a Member State will be exempt from special surveillance measures, but that the latter will apply to residents of other Member States.
Vi kom därför överens om en kompromiss genom vilken invånarna i en medlemsstat skulle undantas från särskilda övervakningsåtgärder, men att de senare skulle gälla invånarna i andra medlemsstater.

In the result, the parties agreed to a compromise.
I resultatet har parterna kommit överens om en kompromiss.

The Council agreed to a compromise negotiated with the Russian Federation on draft agreements on readmission
Rådet godkände en kompromiss som framförhandlats med Ryska federationen om utkast till avtal om återtagande

This isn't something you… You don't come to a compromise about this.
Det här är inte nåt som man kan kompromissa med.

compel the monarchy to a compromise.
tvinga monarkin till en kompromiss.

Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement.
Trots det fick jag genomgå den plågsamma upplevelsen att tvingas godta en kompromiss om produktplacering.

not I agree to a compromise with the Council, will be determined by whether amendments unanimously adopted in committee,
jag över huvud taget röstar för en kompromiss med rådet, kommer att bestämmas av huruvida ändringsförslag som vi i utskottet enhälligt har beslutat om,

You just tell me what you wanna do for it, and then we will come to a compromise.
Berätta vad du vill göra för det, så kompromissar vi.

also came to a compromise, and the whole of industry,
kommit fram till en kompromiss och så visade det sig

However between these two extremes there is a path that we can take, that leads to a compromise.
Men mellan dessa två ytterligheter finns en väg som vi kan gå och som leder till en kompromiss.

the presidium came to a compromise: the workers will be given‘free trade unions' if they accept: 1. the leading role of the Party; 2.
presidiet överens om en kompromiss: arbetarna kommer att garanteras"fria fackföreningar" om de accepterade: 1. Partiets ledande roll; 2.

we did agree to a compromise.
men vi gick med på en kompromiss.

The two branches of the budget authority have finally come to a compromise arrangement, which is a reduction of ECU 550 million in agricultural expenditure,
Budgetmyndighetens två grenar kom slutligen fram till en kompromiss, nämligen en minskning med 550 miljoner ecu i jordbruksutgifter och samma sänkning av anslagen till inre politik

there is no way that Parliament will agree to a compromise which does not abolish the opt-out.
parlamentet kommer under inga omständigheter att gå med på en kompromiss som inte innebär att undantaget avskaffas.

sent notice to Figueres that he was willing to come to a compromise.
meddelade Figueres att han var villig att förhandla om en kompromiss.

the Budgets Committee have worked together to come to a compromise on Parliament' s budget has been very constructive.
budgetutskottet har arbetat tillsammans för att nå en kompromiss om parlamentets budget har varit mycket konstruktivt.

Which would allow his star to play Exasperated Bulls owner Jerry Reinsdorf a specified number of minutes in each game. finally agreed to a compromise.
Som låter hans stjärna spela Bulls hårt ansatte ägare Jerry Reinsdorf gick äntligen med på en kompromiss ett visst antal minuter varje match.

We therefore gave our agreement to a compromise, which was endorsed in the Conciliation Committee in December 1998.
Vi markerade därför vårt samtycke till en kompromiss, som stöddes av förlikningskommittén i december 1998, som ledde fram till

he had the captured Mustafa executed and eventually came to a compromise with the Janissaries.
bort Mahmud från tronen fängslade och avrättade han Mustafa IV och kom till en förlikning med janitsjarförbanden.

In this case, it was possible because we came to a compromise between the proposals of the Commission, the Committee on the Environment,
I detta fall var det möjligt eftersom vi på de mest kontroversiella punkterna kunde komma fram en kompromiss mellan kommissionens förslag

This occurs, for example, when Member States have made concessions in Brussels with a view to a compromise in the Council, and regret these later.
Detta förekommer bland annat när medlemsstater har gjort eftergifter för att en kompromiss skall kunna uppnås vid överläggningarna i rådet som de sedan ångrar.