Sta znaci na Srpskom TO ADOPT CHILDREN - prevod na Српском

• da usvajaju decu
• usvajanje dece
• da usvoje decu

Примери коришћења To adopt children на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then allow them to adopt children.
A onda će im dozvoliti usvajanje dece.

It began 2 years ago when Josh, and her wife, Jessaka Clark wanted to adopt children.
Sve je počelo pre dve godine, kad su Džesaka Klark i njen suprug Džoš odlučili da usvoje dete.

It is illegal for Israelis to adopt children from any other countries.
Противзаконито је да Израелци усвајају децу из других земаља.

Russia: HIV-positive Russians will be able to adopt children.
Русија: ХИВ позитивним ће дозволити усвајање деце.

Statistics show that Romanians prefer to adopt children between zero and three years of age that have not been in an orphanage and are of the same ethnic origin.
Statistika pokazuje da Rumuni više vole da usvajaju decu do tri godine starosti koja nisu bila u sirotištu i koja su istog nacionalnog porekla.

I had always wanted to adopt children.
Ja sam oduvek želela da usvojim dete.

Same-sex couples will soon be able to adopt children in Portugal after lawmakers voted to overturn a presidential veto, with parliament also removing some abortion restrictions Wednesday.
Istopolnim parovima u Portugalu uskoro će biti omogućeno usvajanje dece pošto su poslanici u parlamentu danas poništili veto predsednika, a parlament će takodje ukloniti i pojedina ograničenja prava na abortus.

Such a couple may decide to adopt children.
Takvi parovi mogu da usvoje decu.

In some places, the right of same-sex partners to adopt children has already been fixed legally and implemented, including through the use of“surrogate motherhood” technology.
У неким случајевима је право да истополни брачни партнери усвајају децу већ и законски регулисано и проводи се у живот, при чему се дозвољава коришћење технологије„ сурогатног материнства“.

Nova Scotians encouraged to adopt children.
Neda Ukraden želela da usvoji decu.

In March, parliament approved legislation redefining marriage as a"union of two" instead of a"union of a man and a woman", granting same-sex couples the same rights as their opposite-sex counterparts, including the right to adopt children.
Парламент Словеније је у марту усвојио закон којим је дефиниција брака промењена у„ заједницу две особе“ уместо„ заједницу мушкарца и жене“, чиме су хомосексуални парови добили иста права као они хетеросексуални, укључујући право да усвајају децу.

They should be allowed to adopt children.
A onda će im dozvoliti usvajanje dece.

In March, parliament approved legislation redefining marriage as a"union of two" instead of a"union of a man and a woman", granting same-sex couples the same rights as their opposite-sex counterparts, including the right to adopt children.
Parlament Slovenije je u martu usvojio zakon kojim je definicija braka promenjena u„ zajednicu dve osobe“ umesto„ zajednicu muškarca i žene“ čime su homoseksualni parovi dobili ista prava kao heteroesksualni parovi, uključujući pravo da usvajaju decu.

Some feel that it's better to adopt children.
Neki misle da je bolje usvojiti dete.

The country legalised same-sex marriage in 2013 and LGBT+ couples have the right to adopt children.
Бразил је 2013. легализовао истополне бракове, а ЛГБТ парови су добили право да усвајају децу.

Infertility is the main reason parents seek to adopt children they are not related to..
Неплодност је главни разлог због којег родитељи настоје усвојити децу с којом нису повезани.

The majority of Dutch inhabitants support gay marriage and the right of gay couples to adopt children.
Većina Nemaca podržava homoseksualne brakove i zalaže se za to da homoseksualni parovi mogu da usvajaju decu.

And when you're a gay couple and announce that you're going to adopt children, you can get a very different reaction.
A ako ste homoseksualni par koji kaže da želi da usvoji dete reakcija može biti veoma drugačija.

The agency also works with families who are looking to adopt children.
Takođe se ova institucija bavi i porodicama koje žele da usvoje decu.

Many also object to the new ability of gay married couples to adopt children, arguing that a child should be raised by a man and a woman.
Mnoge je na protest izvela zakonska odredba koja gej parovima dopušta usvajanje dece, budući da veruju da dete treba da podižu muškarac i žena.

She also completed home studies for families who wanted to adopt children.
Takođe se ova institucija bavi i porodicama koje žele da usvoje decu.

So with that, I was finally ready to adopt children from Africa!
Tako mi i treba kada ja hoću da usvajam decu iz Afrike!

There is no reason, as I see it, that gays shouldn't be able to adopt children.
Ne vidim ni jedan razlog zašto homoseksualci ne bi mogli usvajati decu.

So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?

Sweden was one of the first countries to give gay couples legal"partnership" rights, in the mid-1990s, and allowed them to adopt children from 2002.
Шведска је једна од првих земаља које су овим паровима дале" партнерска" права средином деведесетих година прошлог вијека и дозволиле им да усвајају дјецу од 2002. године.

Why shouldn't they be able to adopt children?
I zašto oni ne bi mogli da usvajaju decu?

After Harpo married in 1936, he and his wife Susan tried to adopt children.
Након што се Харпо оженио 1936. године, он и његова супруга Сузан покушали су усвојити дјецу.

Or that they should be allowed to adopt children?
A onda će im dozvoliti usvajanje dece.

I am opposed to any change in the law which would allow gay couples to adopt children.
Nisam siguran da li bi trebalo menjati zakon tako da gej parovi mogu da usvajaju decu.

I admire people who are willing to adopt children.
Ja se divim ljudima koji imaju usvojenu decu.