Примери коришћења To all his servants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
То се свидело фараону и свим његовим.David said to all his servants who were with him in Jerusalem.
А Давид рече свијем слугама својим које бијаху с њим У Јерусалиму.And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
I ovo se učini dobro Faraonu i svim slugama njegovim.Then David said to all his servants who were with him in Jerusalem,“Let us flee, for we cannot resist Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!The matter appeared good to Pharaoh and to all his servants.
I ovo se učini dobro Faraonu i svim slugama njegovim.So David said to all his servants who were with him at Jerusalem,“Arise, and let us flee, or we shall not escape from Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!This proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
И ово се учини добро Фараону и свим слугама његовим.So David said to all his servants who were with him at Jerusalem,"Arise, and let us s flee, or we shall not escape from Absalom!
Tada je David rekao svim svojim slugama koje su bile s njim u Jerusalimu:„ Ustanite i bežimo,+ jer nećemo umaći Avesalomu!Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David;
I Saul govori Jonatanu sinu At once David said to all his servants with him in Jerusalem:“Get up, and let us run away,+ for none of us will escape from Abʹsa·lom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!Saul later spoke to Jonʹa·than his son and to all his servants about putting David to death.
Саул је говорио David said to all his servants who were with him at Jerusalem,“Arise and let us flee, for otherwise none of us will escape from Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!Saul later spoke to Jonʹa·than his son and to all his servants about putting David to death.
Saul je govorio Then David said to all his servants who were with him at Jerusalem,"Arise, and let us flee, or else there will be no escape for us from Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!At length Saul spoke to Jonʹa·than* his son and to all his servants of putting David to death.
Саул је говорио Solomon awoke; and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, andmade a feast to all his servants.
Tada se probudi Solomun, i gle, ono beše san. I dodje u Jerusalim, i stavši pred kovčeg zaveta Gospodnjeg prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne,i počasti sve sluge svoje.Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
I Saul govori Jonatanu sinu In all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do inthe land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land.
U And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh's birthday,that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants, .
И кад дође трећи дан, то бјеше дан у који се родио Фараон, иучини Фараон гозбу свима слугама својим, и наиђе међу Moses called to all Israel, and said to them,You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
I sazva Mojsije Sa15:14 And David said to all his servants who were with him at Jerusalem, Come, let us go in flight, or not one of us will be safe from Absalom: let us go without loss of time, or he will overtake us quickly and send evil on us, and put the town to the sword.
A David reče svim slugama svojim koje behu s njim u Jerusalimu: Ustajte, da bežimo; inače nećemo uteći od Avesaloma; brže pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod mač.In time an informer came to David,saying:“The heart of the men of Israel has turned to Abʹsa·lom.” 14 At once David said to all his servants with him in Jerusalem:“Get up, and let us run away,+ for none of us will escape from Abʹsa·lom!
U međuvremenu, kod Davida je stigao glasnik ijavio mu:„ Srca+ Izraelaca priklonila su se Avesalomu.“ 14 Tada je David rekao svim svojim slugama koje su bile s njim u Jerusalimu:„ Ustanite i bežimo,+ jer nećemo umaći Avesalomu!David said to all his servants who were with him at Jerusalem,"Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom. Make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.".
A David reče svim slugama svojim koje behu s njim u Jerusalimu: Ustajte, da bežimo; inače nećemo uteći od Avesaloma; brže pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod mač.Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them(but you have not listened, nor inclined your ear to hear).
I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha 
