Sta znaci na Srpskom TO ALL INTERESTED PARTIES - prevod na Српском

• svim zainteresovanim stranama
• свим заинтересованим лицима
• свим заинтересованим странама
• за сва заинтересована лица

Примери коришћења To all interested parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would recommend this course to all interested parties.
Preporucujem ovaj kurs svim zainteresovanim.

The consultation is open to all interested parties, including supervised institutions and other market participants.
Rasprava je otvorena za sve zainteresovane strane, uključujući institucije koje podležu superviziji, kao i druge tržišne učesnike.

Energy Policy is communicated to all interested parties.
Politika je saopštena svim zainteresovanim stranama.

Web presentation intended to all interested parties who need further information and clarification of the Law on planning and construction.
Stranica je namenjena svim zainteresovanim licima kojima su potrebne dodatne informacije i pojašnjenja u cilju boljeg razumevanja i pravilne primene Zakona o planiranju i izgradnji.

The webinar will be free to all interested parties.
Ulaz na tribinu biće slobodan za sve zainteresovane.

One of the main missions of Studio Fusion is to explore and apply new technologies in learning process and make them available to all interested parties.
Jedna od misija Studia Fuzije ja da istraži primenu novih tehnologija u obrazovanju i omogući ih dostupnom za sve zainteresovane strane.

We are ready to allocate an appropriate peacekeeping contingent, if it is acceptable to all interested parties, in order to participate in solving peacekeeping tasks," said Makei.
Спремни смо да пошаљемо мировни контингент, ако то буде одговарало свим заинтересованим странама како би учествовали у решавању мировних задатака“, рекао је он.

In this sense, the DPS is a simple and effective tool for improving national health information system that makes the collected data available to all interested parties.
У том смислу СПП је једноставан и ефикасан алат за побољшање националног здравственог информационих система који чини прикупљене податке доступним свим заинтересованим странама.

Access to the session is open to all interested parties.
Приступ сједници је слободан свим заинтересованим лицима.

An undertaking shall provide to all interested parties the data about the relevant elements of methods and mathematical basis used in calculation of mathematical reserves and profit-sharing bonus.
Друштво је дужно да свим заинтересованим лицима пружи податке о битним елементима метода и математичких основа коришћених за обрачун математичке резерве и бонуса по основу учешћа у добити.

Please pass on this information to all interested parties.
Molim Vas da svim zainteresovanim prosledite ovu informaciju.

The process of introducing Basel III standards will be based on the principle of transparency. In this sense, the strategy, as well as its potential changes, will be published on the website of the NBS and will be accessible to all interested parties.
У процесу увођења Базела III поштоваће се принцип транспарентности, па ће ова стратегија, као и њене евентуалне измене и/ или допуне, бити објављени на интернет презентацији Народне банке Србије и доступни свим заинтересованим лицима.

Please forward this invitation to all interested parties.
Zamolićemo Vas da ovaj poziv prosledite svim zainteresovanim stranama.

And we remain committed to truthfully report on our sustainability performance to all interested parties.
Ostajemo posvećeni iskrenom izveštavanju o našim rezultatima po pitanju održivosti svim zainteresovanim stranama!

These amendments will enable performing of certain burial services to all interested parties, i.e. not only to the public utility company but also other companies, entrepreneurs, and other business entities.
Овим изменама ће бити омогућено обављање појединих погребних услуга свим заинтересованим учесницима, односно не само јавном комуналном предузећу, већ и другим привредним друштвима, предузетницима и осталим привредним субјектима.

Company's Quality Policy is also available to all interested parties.
Politika kvaliteta treba da bude raspoloživa i za sve relevantne zainteresovane strane.

These amendments will enable performing of certain burial services to all interested parties, i.e. not only to the public utility company but also other companies, entrepreneurs, and other business entities.
Ovim izmenama će biti omogućeno obavljanje pojedinih pogrebnih usluga svim zainteresovanim učesnicima, odnosno ne samo javnom komunalnom preduzeću, već i drugim privrednim društvima, preduzetnicima i ostalim privrednim subjektima.

This Policy will be communicated throughout the organisation and to all interested parties.
Politika je saopštena preko medija i svim zainteresovanim stranama.

The insistence, our interlocutor adds, that the capacity of the new pipeline should be offered to all interested parties in the auction(up to 20 years in the long run) was transformed into the exempted part of the Third Package, only for those who participated in the previous market test.
Insistiranje da kapacitet novog gasovoda bude ponuđen svim zainteresovanim stranama na aukciji( i to dugoročno do 20 godina) preinačen je u izuzeti deo Trećeg paketa, i to samo za one subjekte koji su učestvovali u prethodnom market testu.

You will have a virtual 24 hour open house available to all interested parties.
Теретана на отвореном која је доступна 24 сата свим заинтересованим становницима.

The insistence, our interlocutor adds, that the capacity of the new pipeline should be offered to all interested parties in the auction(up to 20 years in the long run) was transformed into the exempted part of the Third Package, only for those who participated in the previous market test.
Инсистирање, додаје наш саговорник, да капацитет новог гасовода буде понуђен свим заинтересованим странама на аукцији( и то дугорочно до 20 година) преиначен је у изузети део од Трећег пакета, и то само за оне субјекте који су учествовали у претходном маркет тесту.

The Occupational Safety& Health policy is available to all interested parties.
Politika zaštite zdravlja i bezbednosti na radu dostupna je svim zainteresovanim licima.

Energy Policy is communicated to all interested parties.
Politika bezbednosti informacija je saopštena svim zainteresovanim stranama.

Information system of the contracting authority shall provide technologically independent reception of bids and shall be available to all interested parties free of charge.
Информациони систем наручиоца мора да обезбеди технолошки независан пријем понуда и мора бити бесплатно доступан свим заинтересованим лицима.

The Quality Policy is available to all interested parties.
Politika kvaliteta treba da bude raspoloživa i za sve relevantne zainteresovane strane.

The attendees were welcomed by Mayor Nebojsa Arsic, who expressed thanks for the previous assistance and advice provided by the AAPO to all interested parties in the municipality.
Prisutne je pozdravio predsednik opštine, Nebojša Arsić, koji se zahvalio za dosadašnju pomoć i savete koje je PSSS uputila svim zainteresovanim licima u ovoj opštini.

According to Djukanovic, it represents"a response to Montenegro's invitation to all interested parties to join a dialogue about the referendum".
Prema Đukanoviću to je« reakcija na poziv Crne Gore svim zainteresovanim stranama da se pridruže dijalogu o referendumu».

Pursuant to the same Article of the Law, Paragraph 3 defined that the Commission shall publish on its website the Information on submission of proposal of the party, containing a brief description of the proposal and essential elements of the case, with invitation to all interested parties to submit written remarks, stances and opinions related to proposed commitments.
Истим чланом Закона, ставу 3. је дефинисано да Комисија на својој интернет страници објављује Обавештење о подношењу предлога странке, које садржи сажети опис предлога и битних елемената предмета, са позивом свим заинтересованим странама за достављање писаних примедаба, ставова и мишљења.

The date and place of the electoral assembly are published by the Ministry in the media, including a public invitation to all interested parties to timely submit their complete written applications for participation in the electoral assembly.
Mesto i vreme održavanja elektorske skupštine Ministarstvo objavlјuje u sredstvima javnog informisanja, sa javnim pozivom svim zainteresovanim da blagovremeno podnesu potpune pismene prijave za učešće u elektorskoj skupštini.

A minister discussed by this invitation to all interested parties.
Министар разматрао овај позив свим заинтересованим странама.