Sta znaci na Engleskom SVIM ZAINTERESOVANIM STRANAMA - prevod na Енглеском

• all stakeholders
• all interested parties

Примери коришћења Svim zainteresovanim stranama на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo odgovorni prema svim zainteresovanim stranama.
Responsible to all stakeholders.

Ostajemo posvećeni iskrenom izveštavanju o našim rezultatima po pitanju održivosti svim zainteresovanim stranama!
And we remain committed to truthfully report on our sustainability performance to all interested parties.

Politika je saopštena svim zainteresovanim stranama.
Energy Policy is communicated to all interested parties.

Zbog toga aktivno radimo na unapređivanju sistema aktivne komunikacije na svim nivoima i sa svim zainteresovanim stranama.
That is why we work diligently on the improvement of communication across all channels and with all interested parties.

Prema Đukanoviću to je« reakcija na poziv Crne Gore svim zainteresovanim stranama da se pridruže dijalogu o referendumu».
According to Djukanovic, it represents"a response to Montenegro's invitation to all interested parties to join a dialogue about the referendum".

Ona bi trebalo da bude zamenjena dozvolom za pristup multipleksu, ali taj proces treba svakako koordinirati sa svim zainteresovanim stranama.
These licences should be replaced with permits to access multiplex; however, this process should be coordinated with all interested parties.

Beograd i pružanje pouzdanih informacija zaposlenima i svim zainteresovanim stranama uz očuvanje njihove poverljivosti.
Beograd and providing reliable information to employees and all stakeholders, while mainatining their confidentiality.

Po završetku javne rasprave, početkom jula, nadležno Ministarstvo će Vladi Srbije predložiti usvajanje teksta usaglašenog sa svim zainteresovanim stranama.
After the end of the public debate, in the beginning of July, the relevant Ministry will propose that the Government of Serbia adopt the document harmonized with all stakeholders.

Politika je dostupna javnosti i svim zainteresovanim stranama.
The policy is public and available to all stakeholders.

Od nadležnog Ministarstva, ANEM je tražio da se ovaj Predlog zakona povuče iz skupštinske procedure i da se omogući javna rasprava i konsultacije sa svim zainteresovanim stranama.
ANEM also suggested to the competent Ministry the withdrawal of the proposed Law from the parliamentary procedure and facilitation of a public discussion and consultation with all stakeholders.

Pri tome dati podaci biće dostupni svim zainteresovanim stranama.
In this way the data would be made available to all stakeholders.

Uspostavljanje efikasne komunikacije sa svim zainteresovanim stranama i drugim relevantnim organizacijama u cilju bolje razmene informacija važnih za životnu sredinu i zdravlje i bezbednost zaposlenih.
Establishment of effective communication with all stakeholders and relevant organizations in order to exchange information andestablish cooperation related to environmental protection, health and safety at work;

Zamolićemo Vas da ovaj poziv prosledite svim zainteresovanim stranama.
Please forward this invitation to all interested parties.

Uspostavljanje efikasne komunikacije sa svim zainteresovanim stranama i drugim relevantnim organizacijama u cilju bolje razmene informacija važnih za životnu sredinu i zdravlje i bezbednost zaposlenih.
Establishing the effective communication with all interested parties and other relevant organizations in order to provide better exchange of informations relevant to the environment and the health and safety of employees.

Informacije će biti dostupne svim zainteresovanim stranama.
All information will be available to all interested parties.

Posle 15 godina pregovaranja sa svim zainteresovanim stranama, pre par godina doneta je odluka i ta zemlja je konačno napravila ugovore na do 20 godina s privatnim kompanijama da održavaju ulice čistima, odvoze otpad na sanitarne deponije i da izgrađuju spalionice.
After 15 years of negotiations with all stakeholders, a few years ago a decision was made and the country finally gave contracts for up to 20 years to private companies to keep the streets clean, take waste to sanitary landfills and build incinerators.

Politika bezbednosti informacija je saopštena svim zainteresovanim stranama.
Energy Policy is communicated to all interested parties.

Insistiranje da kapacitet novog gasovoda bude ponuđen svim zainteresovanim stranama na aukciji( i to dugoročno do 20 godina) preinačen je u izuzeti deo Trećeg paketa, i to samo za one subjekte koji su učestvovali u prethodnom market testu.
The insistence, our interlocutor adds, that the capacity of the new pipeline should be offered to all interested parties in the auction(up to 20 years in the long run) was transformed into the exempted part of the Third Package, only for those who participated in the previous market test.

Politika bezbednosti informacija je saopštena svim zainteresovanim stranama.
Ensuring the information security policy is communicated to all stakeholders.

Sa željom da omogući svim zainteresovanim stranama da daju svoj doprinos u izradi Izveštaja, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva je sproveo sveobuhvatan proces konsultacija kako bi se postigao nacionalni konsenzus oko osnovnih nalaza i prioritetnih pravaca delovanja za naredni period koji su predstavljeni u ovom izveštaju.
Striving to enable all stakeholders to contribute to the preparation of the Report, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit conducted comprehensive consultations to achieve a national consensus on the main findings and priority fields of action in the next period.

Politika je dostupna javnosti i svim zainteresovanim stranama.
The information is readily available to the general public and all stakeholders.

Sa željom da omogući svim zainteresovanim stranama da daju svoj doprinos u izradi Izveštaja, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva je sproveo sveobuhvatan proces konsultacija kako bi se postigao nacionalni konsenzus oko osnovnih nalaza i prioritetnih pravaca delovanja za naredni period koji su predstavljeni u ovom izveštaju.
Committed to enabling all interested parties to contribute to the Report, SIPRU carried out broad consultations in its effort to achieve national consensus with regard to the key findings and the priority course of action in the forthcoming period, presented in this Report.

Politika je saopštena preko medija i svim zainteresovanim stranama.
This Policy will be communicated throughout the organisation and to all interested parties.

Zato smatramo da je neophodno već sada ući u proces najširih konsultacija sa svim zainteresovanim stranama, o pravcu u kome bi taj zakon valjalo dalje menjati. ANEM poziva svoje članice, ali i sve druge emitere u Srbiji, da u izražavanju protesta vode računa o očuvanju funkcije medija u demokratskom društvu, te da nijedna akcija koju preduzimaju ne sme da zanemari potrebe i interese slušalaca i gledalaca zbog kojih mediji i postoje, i ne sme biti na njihovu štetu.
Therefore we consider that it is necessary to begin wide-ranging consultations with all stakeholders about the necessary changes of the law. ANEM calls on its members, as well as all other broadcasters in Serbia, to have in mind that their protest should not jeopardize the role of the media in a democratic society, and that their actions must not be detrimental to needs and interests of readers and viewers.

To smo rekli mnogo puta i spremni smo za saradnju sa svim zainteresovanim stranama“, rekao je Patrušev.
We have stated this many times and are ready to continue cooperation with all stakeholders," he stressed.

Nakon ovih Preporuka, kako bi se razmotrile mogućnosti i način njihove realizacije, ANEM će održati sastanke/ sastanak sa svim zainteresovanim stranama u ovom procesu.
ANEM will organize a meeting(s) with all stakeholders in this process, in order to discuss the possibilities and ways of implementation of these Recommendations.

Cilj konferencije je obezbeđivanje adekvatne platforme za diskusiju među svim zainteresovanim stranama, uključujući predstavnike Vlade, stručnjake i analitičare, predstavnike preduzeća iz Srbije i regiona, kao i predstavnike medija.
The aim of the conference is to provide an adequate platform for discussion among all stakeholders including representatives of the Government, experts and analysts, representatives of companies from Serbia and the region, as well as representatives of the media.

Posle svake sesije NKEU preporuke zasnovane na podacima i diskusiji će biti podeljene svim zainteresovanim stranama u relevantnom sektoru.
After each NCEU session, the recommendations based on the inputs and discussions will be widely disseminated to all stakeholders in relevant sector.

Na tom putu merimo naš učinak i izveštavamo o postignutim rezultatima, kreirajući važnu platformu za dalje unapređenje dijaloga sa svim zainteresovanim stranama koji nam omogućava da razumemo njihove potrebe i očekivanja", rekla je Rajka Šinik Vulić, v. d. direktor Sektora za PR i marketing komunikacije i direktor Odeljenja za PR i društvenu odgovornost Banca Intesa.
On that road we measure our performance and report about the results we have achieved, creating an important platform for the further improvement of dialogue with all stakeholders that enables us to understand their expectations and needs", said Rajka Šinik Vulić, acting head of the PR and Marketing Communications Department and head of the PR and CSR Unit of Banca Intesa.

Evropska komisija naglašava da javne konsultacije treba da budu šire i sa realnijim rokovima kako bi se omogućilo svim zainteresovanim stranama da obezbede kvalitetan doprinos.
Public consultations need to be wider and deadlines more realistic to enable all interested parties to provide qualitative input.