Sta znaci na Srpskom TO BE A THIEF - prevod na Српском

• da bude lopov
• da budem lopov
• da je lopov

Примери коришћења To be a thief на Енглеском и њихови преводи на Српски

I used to be a thief.
Nekada sam bio lopov.

Certainly weren't brought up to be a thief.
Сигуран сам да није васпитан да буде лопов.

Willa used to be a thief, and she's changed.
Vila je bila lopov, promenila se.

Well, I don't want to be a thief.
Pa, ne zelim da budem lopov.

I used to be a thief, and I wasn't very good.
Ja sam bio lopov. Nisam baš dobro prolazio.

You're too big to be a thief.
Превелик си за лопова.

You want to be a thief or do you want to be an artist?
Želiš li da budeš lopov ili želiš biti umetnik?

I never taught you to be a thief.
Nisam te učio da budeš lopov.

To be a Thief, you gotta know a Thief!.
Pa moraš biti lopov, da bi uhvatio lopova!.

I did not set out to be a thief.”.
Ne pristajem da budem lopov".

I don't want to be a thief but if you force me then there is no way.
Ja ne želim da budem lopov ali ako me prisiliš onda nema drugog načina.

You're too big to be a thief!
Ti si isuviše smotan da bi bio lopov.

I'm not cut out to be a thief, I'm cut out to be a salesman, and I am back.
Nisam stvoren da budem lopov, stvoren sam da budem prodavac.

She's too pretty to be a thief.
Suviše je lepa da bi bila lopov.

As a young boy, he coveted other people's things, but it wasn't until his early adolescence that his true calling manifested itself: to be a thief.
Kao dečak, žudio je za tuđim stvarima, ali tek u ranoj adolescenciji se njegov pravi poziv- da bude lopov- manifestuje.

I was raised to be a thief.
Ја сам одгајан да будем лопов.

When did you get it in your head that it was so terrible to be a thief?
Ко ти је утувио у главу да је страшно бити лопов?

There always seems to be a thief around me.
Uvek postoji šansa da je u blizini neki lopov.

Being a poet, I'm already a vagabond, and I can learn quickly to be a thief.
To što sam pesnik, već sam vagabund, i brzo mogu naučiti da budem lopov.

Watchman If we know him to be a thief, shall we not lay hands on him?
ДРУГИ СТРАЖАР Ако знамо да је лопов, не би ли онда требало да га шћапимо?

The cops don't want me so I have to be a thief.
Policija me ne želi. Nema izbora nego da budem lopov.

He said if I wanted to be a thief, then I ought to know what it was like.
Samo je rekao, ako želim biti lopov, onda moram znati kako to izgleda.

He was too self-aware to be a thief.
Dosadilo mu je da se skriva kao lopov.

First sentence:“If you're going to be a thief, the first thing you need to know is that you don't exist.”.
Knjiga me je upecala čim sam pročitala prvu rečenicu: Ako želite da postanete lopov, prvo što morate da znate jeste kako da nestanete.“.

By whom is he suspected to be a thief?
Pa kome su skandirali da je lopov?

Had I become a cop I may have liked to be a thief there's no guarantee on what the mind will like next.
Da sam policajac, poželio bih da sam lopov… ne postoji garancija za naš um i njegove želje.

It was a common Jewish proverb that“he who taught his son no trade taught him to be a thief.”.
Ovo je podržavala i jedna mudra izreka:" Onaj ko ne vidi da njegov sin uči zanat, uči ga da bude lopov".

I was hooked and intrigued right from the very first sentence,“If you're going to be a thief, the first thing you need to know is that you don't exist.”.
Knjiga me je upecala čim sam pročitala prvu rečenicu: Ako želite da postanete lopov, prvo što morate da znate jeste kako da nestanete.“.

There is a Jewish maxim,"He who teaches not his son a trade, teaches him to be a thief.".
Ovo je podržavala i jedna mudra izreka:" Onaj ko ne vidi da njegov sin uči zanat, uči ga da bude lopov".

Who suspects him to be a thief?
Pa kome su skandirali da je lopov?