Sta znaci na Srpskom TO BE MY FRIEND - prevod na Српском

• da mi je prijatelj
• da budeš moj prijatelj
• da si mi prijatelj
• biti prijateljica
• da budeš moja prijateljica
• da budes moj prijatelj
• da mi bude prijatelj
• да ми буде пријатељ
• da mi budu prijatelji
• se da si mi prijateljica
• da budeš moja drugarica
• da se druže

Примери коришћења To be my friend на Енглеском и њихови преводи на Српски

He wants to be my friend.
Želi da mi bude prijatelj.

For some reason, the poor devil wants to be my friend.
Iz nekog razloga još uvek želi da mi bude prijatelj.

You're supposed to be my friend and you dogged me!
Trebalo bi da si mi prijatelj, a ti si me ispalio!

I thought you were supposed to be my friend.
Mislio sam da si mi prijatelj.

If you didn't want to be my friend, you just had to say so.
Reci mi ako ne želiš da budeš moja prijateljica.

At least he didn't pretend to be my friend.
Nije se više čak ni pretvarao da mi je prijatelj.

Continue to be my friend, as you will always find me yours.~ Ludwig Van Beethoven.
Nastavi da budes moj prijatelj jer, ja cu uvek biti tvoj"- Ludvig van Betoven.

You're supposed to be my friend.
Mislio sam da si mi drug.

And to want a woman to be my friend only? Like, that just doesn't compute. It feels unnatural to me.
Ali ako žena želi biti prijateljica, to nema smisla, neprirodno je..

He doesn't want to be my friend.
Ne želi da mi bude prijatelj.

I didn't think you young girls would want to be my friend.”.
Mislila sam da ne želiš da budeš moj prijatelj.“.

Reason you don't want to be my friend now that I have kids.
Razloga zašto ljudi ne žele da se druže sa mnom od kad imam decu.

Maybe I thought you wouldn't want to be my friend.
Mislila sam da ne bi želeo da budeš moj prijatelj.

You pretend to be my friend.
Pretvaraš se da si mi prijateljica.

I worked my ass off for you, and you're supposed to be my friend.
Naradila sam se za tebe, a ti bi mi trebala biti prijateljica.

You're supposed to be my friend here.
Mislio sam da si mi prijatelj.

If anybody I've ever known were to see me doing this right now, they would… they would not want to be my friend anymore.
Da me bilo ko koga znam vidi šta sad radim, ne bi više želeli da se druže sa mnom.

I asked her to be my friend.
Zamolila sam je da mi bude drugarica.

Android: Hello, would you like to be my friend?
Pa Nagini… da li bi zelela da budes moj prijatelj?

Why don't you want to be my friend… anymore?
Zašto onda više nećeš da budeš moj prijatelj?

I understand that you might not want to be my friend.”.
Mislila sam da ne želiš da budeš moj prijatelj.“.

Would you like to be my friend?
Da li bi želeo da budeš moj prijatelj?

Bonnie, you're supposed to be my friend.
Bonnie, ti bi trebala da budeš moj prijatelj.

Would you like to be my friend?
Da li bi volela da budeš moja drugarica?

I should have asked her to be my friend.
Zamolila sam je da mi bude drugarica.

He just pretended to be my friend, Joel.
Samo se pretvarao da mi je prijatelj, Joel.

You weren't supposed to be my friend.”.
Mislila sam da ne želiš da budeš moj prijatelj.“.

The only reason you even wanted to be my friend is so I'd choose your dog!
Jedini razlog što si želela da budeš moja prijateljica je da bi izabrala tvog psa!

I asked if he still wanted to be my friend.
Питао сам га да ли жели да ми буде пријатељ.

You're supposed to be my friend.
Trebalo bi da si mi prijatelj!