Sta znaci na Engleskom BITI PRIJATELJICA - prevod na Енглеском

• to be my friend

Примери коришћења Biti prijateljica на Српском и њихови преводи на Енглески

Želiš biti prijateljica?
You want to be a friend?

Tvoja sam kapetanica pa ti ne mogu uvijek biti prijateljica.
I'm your Captain. That means I can't always be a friend.

Ja ti mogu biti prijateljica.
I can be your friend.

Naradila sam se za tebe, a ti bi mi trebala biti prijateljica.
I worked my ass off for you, and you're supposed to be my friend.

M- mogu ti biti prijateljica.
I-I… I can be your friend.

Što god da misliš da je tako ti uvijek biti prijateljica.
Whatever it is you think is so terrible, I will always be your friend.

Ne mogu ne biti prijateljica s tobom, OK?
I can't be friends with you, OK?

Mislim da mi Jane želi biti prijateljica.
I think Jane wants to be my friend.

Možeš biti prijateljica s kime god želiš.
You can be friends with whoever you want.

I dalje mi želi biti prijateljica.
She still wants to be friends.

Ja ne mogu biti prijateljica ni sa jednim od mojih bivših ljubavnika.
I can't seem to be friends with any of my ex-lovers.

Može li Betty biti prijateljica?
Could Betty be a friend?

Samo ne želim biti prijateljica s njom, pa se ponašam profesionalno.
I just don't want to be friends, so I'm keeping it professional.

Samo ti pokušavam biti prijateljica.
I'm just trying to be a friend.

Ne znam bi li mogla biti prijateljica s Howiem ako bi prekinuli.
I don't know if I could be friends with Howie if we broke up.

Ja tebi ne mogu biti prijateljica.
I can't be your friend.

U redu je to što želi biti prijateljica sa curama s kojima ide u školu.
It's okay for her to want to be friends with the people she goes to school with.

Samo ti želim biti prijateljica.
I just want to be your friend.

Ali ako žena želi biti prijateljica, to nema smisla, neprirodno je..
And to want a woman to be my friend only? Like, that just doesn't compute. It feels unnatural to me.

Stvarno ti zeli biti prijateljica.
She really wants to be your friend.

Ali bih željela biti prijateljica s vama.
But I'd like to be friends with you guys.

Zar dajem dojam da želim biti prijateljica sa svima?
Do I give off a vibe that I want to be friends with everyone?

Ne moramo biti prijateljice, ali.
We don't have to be friends, but--.

Možemo biti prijateljice, dušo.
We could be friends, darling.

Uvek sam znala da ćemo biti prijateljice.
I always knew we'd be friends.

Rekla si da ćemo biti prijateljice zauvijek.
You said we'd be friends forever.

Ludost je što sam mislila da možemo biti prijateljice.
I was crazy to think we could be friends.

Pa ako dokažeš da si od poverenja, možemo biti prijateljice.
So if you prove yourself trustworthy, we can be friends.

Nadam se da još možemo biti prijateljice.
I hope that we can still be friends.

Drago mi je što sad možemo biti prijateljice.
I'm really glad we can be friends now.