Sta znaci na Engleskom BITI PRIHVAĆEN - prevod na Енглеском

• be accepted
• be approved
• be adopted

Примери коришћења Biti prihvaćen на Српском и њихови преводи на Енглески

U suprotnom povrat neće biti prihvaćen.
Otherwise the refund will not be accepted.

Zahtev pretplata će biti prihvaćen samo ako pretplatnik šalje pozitivan odgovor na zahtev za verifikaciju glavčine.
The subscription request will only be accepted if the subscriber sends a positive response to the verification request of the hub.

U suprotnom povrat neće biti prihvaćen.
In this case, the return will not be accepted.

Problem je u tome što Ševrolet nikada neće biti prihvaćen u Evropi, kao što je Mercedes prihvaćen ovde, tako da to nije dobar posao", rekao je on.
The problem is that the Chevrolet will never be accepted in Europe like the Mercedes is accepted here, so it's not a good deal," he said.

Obavešten sam da će taj Predlog sigurno biti prihvaćen.
I feel certain that such a proposal will be accepted.

Ako nije na engleskom, neće biti prihvaćen u svetu.
If documentation is not in English, it will not be accepted.

Naučni embargo- ako ikada bude poslat naučnom žurnalu" Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
The scientific embargo-- if it's ever submitted to"Nature," hopefully, it will be accepted.

Mislim da će u roku od godinu dana biti prihvaćen", rekao je on.
Within a year I think it will be accepted,” he said.

On je ukazao da se tako stvarala atmosfera korupcije u politici, dodajući da, ukoliko je sadašnja vlada zaista zainteresovana da se bori protiv nje, zakon mora biti prihvaćen.
He said this was generating an atmosphere of corruption in politics, adding that if the current government is really interested in fighting it, the law must be accepted.

Ostaje da vidimo da li će ovaj predlog biti prihvaćen.
It remains to be seen if the proposal will be adopted.

Naučni embargo- ako ikada bude poslat naučnom žurnalu" Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
The scientific embargo-- a paper has been submitted to"Nature," hopefully, it will be accepted.

Najstariji razlog postoji ni za što… biti prihvaćen.
The oldest reason there is for anything… to be accepted.

Svaki dokument ili plan koji se protivi ustavu i suverenitetu države Kosovo ne može biti prihvaćen.
Every document or plan that[opposes the] constitution and the sovereignty of Kosovo state cannot be accepted.

Ostaje da vidimo da li će ovaj predlog biti prihvaćen.
It remains to be seen whether this idea will be adopted.

U zdravoj vezi, ključno je prihvatiti partnera onakvog kakav jeste i zauzvrat biti prihvaćen.
In a healthy relationship, it's crucial to accept your partner for who they are, and to be accepted in return.

Napokon ne bude ustanovljen pravni poredak koji će biti prihvaćen.
Finally, create a law that will be approved.

Na primer, zahtev koji se tiče samo jedne stolice neće biti prihvaćen.
Canning requests for only one person will not be accepted.

Kako stvari sada stoje, okvirni sporazum neće biti prihvaćen.
As things stand today, the framework agreement would not be accepted.

Ukoliko ispunjavaš sve navedene uslove, tvoj zahtev će biti prihvaćen.
If you meet all the conditions, your application will be approved.

Na primer, zahtev koji se tiče samo jedne stolice neće biti prihvaćen.
Applications submitted only in a single side will not be accepted.

Ukoliko ove informacije nedostaju, vaš zahtev neće biti prihvaćen.
If we do not receive this information, your call will not be accepted.

Ukoliko ove informacije nedostaju, vaš zahtev neće biti prihvaćen.
If you do not provide this information, your request will not be accepted.

Zvaničnici u Australiji su nagovestili da će njen zahtev biti prihvaćen.
Officials in Australia hinted that her request will be accepted.

Ukoliko ove informacije nedostaju, vaš zahtev neće biti prihvaćen.
If the information is incomplete, your application will not be accepted.

On nije želeo pojedinačno da komentariše šanse zemalja kandidata, objasnivši da ni on, ni bilo ko drugi, ne zna ko će biti prihvaćen u Pragu.
He would not comment on the chances of individual countries, saying that neither he, nor anyone else, knew who would be accepted in Prague.

To mi je teško prihvatiti.
It's hard for me to accept that.

Ona je prihvatila moju odluku.
But she accepted my decision.

Tvoja tetka je prihvatila dete kao dar od Boga.
Your aunt took the child as a gift from God.

Они су прихватили ислам 921. године, 67 година пре него што је Русија постала хришћанска.
They adopted Islam in 921, 67 years before Russia became Christian.

Чланови Градског већа нису прихватили предложени амандман.
The City Council did not accept the proposed substitute.