Sta znaci na Engleskom BITI PRIHVATLJIVO - prevod na Енглеском

• be acceptable
• be OK

Примери коришћења Biti prihvatljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne može biti prihvatljivo vama.
That cannot be acceptable to the twelve of you.

Ako ne sprovedu denuklearizaciju, to neće biti prihvatljivo.
If they don't denuclearize, that will not be acceptable.

Grčka podržava" rešenje koje će biti prihvatljivo" i za Beograd i za Prištinu", rekao je on.
Greece supports"a solution that will be acceptable" to both Belgrade and Pristina," he said.

Svaki muškarac se oseća bolje kada zna da je njegova dama spremna da pregovara i da se potrudi da dođe do rešenja koje će biti prihvatljivo za obe strane.
Every man feels better when he knows his lady is ready to negotiate and work hard to find a solution that will be acceptable for both sides.

Ono kao takvo nije i neće nikada biti prihvatljivo za sve koji predstavljaju FS Srbije- rekao je Milošević.
As such it is not and will never be acceptable to all who are of Serbian FA.".

Pa, pitao sam i Madge rekla da će biti prihvatljivo.
Well, I asked Madge and she said that it would be acceptable.

Sedam sati može za neke biti prihvatljivo, ali spavanje više od 11 sati dnevno može da bude štetno za njihovo zdravlje.
Seven hours may be OK for some, but more than 11 hours a day may be detrimental to their health.

Tako je resenje mora biti prihvatljivo.
Therefore, this casting should be acceptable.

Jedno ne može biti prihvatljivo ako nije i drugo, jer imaju jedno na drugo dramatičan uzajamni uticaj.
One can't be acceptable unless the other is acceptable because they have a dramatic reciprocal influence on each other.

Ako odnesem plavo odelo na hemijsko, da li će onda biti prihvatljivo za sve?
So if I get my blue suit dry-cleaned, would that be acceptable to everyone?

Ankara je u sredu istakla da to neće biti prihvatljivo, nagoveštavajući da bi mogla potpuno da odustane od svojih nastojanja za prijem u EU.
Ankara stressed Wednesday that this would not be acceptable, hinting that it might drop its EU bid altogether.

Svaki muškarac se oseća puno bolje kad zna da je njegova žena spremna da pregovara i radi na tome da pronađete rešenje koje će biti prihvatljivo za oboje.
Every man feels better when he knows his lady is ready to negotiate and work hard to find a solution that will be acceptable for both sides.

Ivanović: Sve što se dve strane dogovore, to će biti prihvatljivo čak i za one države koje su priznale Kosovo.
Ivanovic: Any kind of agreement the two sides reach will be acceptable even for the states that have recognised Kosovo.

Sedam sati može za neke biti prihvatljivo, ali spavanje više od 11 sati dnevno može da bude štetno za njihovo zdravlje, mada nekima može toliko trebati tokom puberteta.
Seven hours may be OK for some, but sleeping more than 11 hours a day may be detrimental to their health, although some may need that much during puberty.

Oni su rekli da se konačnim rešenjem mora« učvrstiti regionalna stabilnost, da mora biti prihvatljivo za narod Kosova i da se njime mora očuvati multietnički karakter te teritorije».
They said the eventual solution must"strengthen regional stability, be acceptable for the Kosovo people and preserve the territory's multiethnic character".

Nadamo se da će se kroz naše napore dijalog nastaviti na ispravnoj osnovi, uz poštovanje principa UN i neotuđivih prava građana Kipra, kako bi se pronašlo rešenje koje će biti prihvatljivo za obe zajednice.».
Our hope is that through our efforts a dialogue will resume on the correct foundations, with respect to UN principles and the inalienable rights of the people of Cyprus in order to find a solution that will be acceptable to both communities.".

Podržavamo pronalaženje rešenja što pre, rešenja koje će biti prihvatljivo za obe zemlje( Makedoniju i Grčku), putem bilateralnih pregovora pod okriljem UN.
We support finding a solution as soon as possible, one that will be acceptable to both[Macedonia and Greece], through bilateral negotiations assisted by the UN.

Kontakt grupa je u aprilu saopštila da bi pitanje statusa Kosova trebalo da bude rešeno do kraja ove godine i da rešenje mora biti prihvatljivo svim njegovim građanima.
In April, the Contact Group said the status question should be resolved by the end of this year, and that the solution must be acceptable to all citizens.

Otkrivanje izvora i metoda u korist naših protivnika i na štetu naše zemlje nikada neće biti prihvatljivo i FBI i Ministarstvo pravde neće štedeti truda da krivično gone i kazne svakog ko to učini", rekao je specijalni agent FBI.
Revealing sources and methods to the advantage of our adversaries and to the detriment of our country will never be acceptable and the FBI and Department of Justice will spare no effort to prosecute and punish anyone who would do so.”.

Kad je reč o mogućim graničnim usaglašavanjima, naglašavam da NATO podržava dijalog i nadam se da će dve strane naći rešenje koje će biti prihvatljivo i za Beograd i Prištinu- izjavio je Stoltenberg.
When it comes to the possible border adjustments, I emphasize that NATO supports dialogue and I hope that the two sides will find a solution that will be acceptable for both Belgrade and Pristina- said Stoltenberg.

Otkrivanje izvora i metoda u korist naših protivnika i na štetu naše zemlje nikada neće biti prihvatljivo i FBI i Ministarstvo pravde neće štedeti truda da krivično gone i kazne svakog ko to učini", rekao je specijalni agent FBI.
Revealing sources and methods to the advantage of our adversaries and to the detriment of our country will never be acceptable and the FBI and Department of Justice will spare no effort to prosecute and punish anyone who would do so,” said J.C. Hacker, the acting special agent in charge at the FBI's field office in Atlanta.

Bilo bi lepo da rešenje koje bi obe strane htele bude prihvatljivo".
Any solution acceptable to both sides would be acceptable to me.”.

И, енергија мора нужно бити прихватљива за апсорпцију у организму.
With, energy must be acceptable to the absorption by the body.

Да ли ће ово бити прихватљиво, пропустио?
Will this be acceptable, miss?

Новинарско извештавање може бити прихватљиво у зависности од контекста.
News reports may be acceptable depending on the context.

Ли би ово било прихватљиво Јеврејима? Не.
Torah- would this be acceptable to the Jews? No, you.

Л/ Ц на видику такође може бити прихватљиво.
L/C at sight also can be acceptable.

Уосталом, она мора бити прихватљива у финансијама.
After all, it must be acceptable in finance.

У зависности од политике зајмодавца, мали кредит за имовину може бити прихватљив.
Based on the lender's policy, a little loan against the property could possibly be acceptable.

To nije prihvatljivo ponašanje.
That's not acceptable behavior.