Sta znaci na Srpskom TO BREATHE AGAIN - prevod na Српском

• ponovo disati
• се поново удише

Примери коришћења To breathe again на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to breathe again.
Kako da dišem ponovo.

But for liberty to breathe again.
Како слободом поново дише.

Without your interference, I would not have lost my breath; but because of you, I have learned to breathe again.
Bez tvog uplitanja ja ne bih izgubila svoj dah, ali, zbog tebe sam ponovo naučila da dišem.

Begin to breathe again.
Počnite ponovo da dišete.

Tomorrow I will be able to breathe again.
A znam da ću sutra ponovo disati.

He seemed to breathe again the warm stuffy odor of the basement kitchen, an odor compounded of bugs and dirty clothes and villainous cheap scent, but nevertheless alluring, because no woman of the Party ever used scent, or could be imagined as doing so.
Учини му се да поново удише онај топли загушљиви воњ кухиње у подруму, воњ састављен од бубашваба, прљаве одеће и огавног јефтиног парфема, но ипак заводљив јер ниједна чланица Партије није употребљавала парфем, нити се могла замислити да то ради.

You begin to breathe again.
Počnite ponovo da dišete.

She didn't think she was ever going to breathe again.
Mislio da nikada više neće udahnuti.

I began to breathe again.
Ponovo pocinjem da Disem.

Only after she goes away am I able to breathe again.
Sa njegovim odlaskom, mogu ponovo da dišem.

I start to breathe again.
Ponovo pocinjem da Disem.

I coughed, threw up and tried to breathe again.
Kašljao sam i povratio i pokušao ponovo da dišem.

The freedom to breathe again.
Како слободом поново дише.

I wanted to stay and hug her. I didn't want to breathe again.
Htela sam da ostanem i zagrlim je, da nikada više ne dišem.

He was able to breathe again.
Ponovo je mogla da diše.

Just for a couple moments, just until it is possible to breathe again.
Samo na nekoliko trenutaka, samo dok ne budete opet mogli da dišete.

I'm starting to breathe again.
Ponovo pocinjem da Disem.

If I can smash them up, I give the whole of Europe has a chance to breathe again.
Ako uspem da je razbijem, Evropa ima priliku da ponovo prodiše.

I am learning to breathe again.
Ponovo učim da dišem.

They use their‘reliever inhaler' when they get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Inhaler za olakšanje tegoba” koriste kada dobiju simptome astme i on im pomaže da ponovo lakše dišu.

Will I ever rise to breathe again?
Hoćeš li ikada ponovo disati.

If you managed to stop breathing, you'd fall unconscious… and then your goddamn body starts to breathe again.
Ako uspiješ prestati disati, ostat ćeš bez svijesti… a onda će tvoje prokleto tijelo opet početi disati.

Is he ever going to breathe again?
Hoćeš li ikada ponovo disati.

In mild cases of respiratory pause is short-term(10 to 15 seconds), and the child will automatically start to breathe again.
У блажим случајевима респираторног паузе је краткорочни( 10 до 15 секунди), а дете ће аутоматски почети да поново дише.

She was able to breathe again.
Ponovo je mogla da diše.

They move slowly away and I start to breathe again.
Sporo se okrećem, ponovo počinjem da dišem.

Feels good to breathe again.
Baš je lijepo ponovo disati.

I spent most of these days learning how to breathe again.
Većinu slobodnog vremena sam provodila pod klimom učeći da ponovo dišem.

It is so good to breathe again!
Па добро је да још и дишемо!

I'd forgotten what it felt like even to breathe again.
Zaboravila sam kakav je osećaj ponovo disati.