Sta znaci na Srpskom TO BRIDGE THE GAP - prevod na Српском

• да премости јаз
• da premosti jaz
• da premoste jaz
• да се премости јаз

Примери коришћења To bridge the gap на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just not enough to bridge the gap.
Ali nedovoljno da se premosti jaz.

Ivanov strives to bridge the gap between Macedonia's ethnic communities.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Ivanov pokušava da premosti jaz između etničkih zajednica u Makedoniji.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].

If a guy won't talk to you, send in a close companion to bridge the gap.
Ако неко неће да разговара са вама, послати у блиској пратиоца да се премости јаз.

You want to bridge the gap between the sides?
Желиш да се премости јаз између стране?

The reason Clark is alive is because I hoped he'd join us. To bridge the gap between our people.
Jedini razlog što je Clark još uvek živ je što se nadam da će nam se pridružiti da premostimo jaz između naših ljudi.

The ultimate goal is to bridge the gap between a mobile casino and a real casino.
Крајњи циљ је да се премости јаз између мобилног казино и правом казину.

The session included small-group discussions about actions that communities are undertaking to bridge the gap between cultures.
Сесија даје мале групне дискусије о акцијама које се предузимају заједнице да се премости јаз између култура.

Thus far, Fillon has managed to bridge the gap between the countryside and the capital.
До сада је Фијон успевао да премости јаз између села и престонице.

We work with organisations to understand their training requirements, develop and implement a training plan to bridge the gap.
Ми радимо са организацијама да разумеју своје захтеве обуке, развијају и спроводе план обуке да се премости јаз.

Wilber-Combs lattice is an attempt to bridge the gap in the correlations between stages and states of consciousness.
Вилбер-Цомбс решетке је покушај да се премости јаз у корелација између фазе и стањима свести.

These courses are designed to meet the needs of learners in a variety of English language settings and aim to bridge the gap between the classroom and the real world.
Ови курсеви су дизајнирани да задовољи потребе ученика у разним срединама енглеског језика и имају за циљ да премости јаз између учионице и стварног света.

The financial industry now needs to bridge the gap between traditional financial services and digital communities.
Finansijska industrija sada treba da premosti jaz između tradicionalnih finansijskih usluga i digitalnih zajednica.".

However, amongst all the pessimistic attention that the United States, Europe, and Australia receive, there is what could be described as a“secret lair” which goes unnoticed by both the leftist intelligentsia and white nationalists- a region to bridge the gap for European civilization between the old order and the new.
Али, било колика да је песимистичка ситуација у погледу будућности Сједињених Америчких Држава, Европе и Аустралије, ту је оно што се може описати као„ тајно скровиште“, а што пролази незапажено од стране оба, леве интелигенције и белих националиста- регија, да се премости јаз на европској цивилизацији створен између старог и новог поретка.

It will be the first platform to bridge the gap between different cryptocurrencies in terms of liquidity, scaling,….
То ће бити прва платформа да се премости јаз између различитих цриптоцурренциес у погледу ликвидности, скалирање,….

The classes can focus on a single subject or theme and are often used to bridge the gap between high school and tertiary education.
Настава може да се фокусира на један предмет или тему и често се користи да премости јаз између средње школе и терцијарног образовања.

The SIP is meant to bridge the gap between institutional delivery of knowledge and contemporary organizational practices…[-].
СИП је намењен да премости јаз између институционалне доставе знања и савремених организационих пракси…[-].

Additionally, by partnering with auto manufacturers, Samsung is helping to bridge the gap between the automotive industry and the mobile world.
Uz to, udruživanjem sa proizvođačima automobila, Samsung pomaže da se premosti jaz između automobilske industrije i sveta mobilnih komunikacija.

But Eco was also able to bridge the gap between popular and intellectual culture, publishing his musings in daily newspapers and Italy's leading weekly magazine L'Espresso.
Успевао је да премости јаз између популарне и интелектуалне културе, објављујући своје мисли у дневним новинама и водећем италијанском магазину„ Еспресо“.

This unique combination encourages a wide perspective, offering you the ability to bridge the gap between these two fields later on in your professional career.
Ова јединствена комбинација подстиче широк перспективу, нуди вам могућност да премости јаз између ове две области касније у својој професионалној каријери.

Org is now ready to bridge the gap between private buyers and ad publishers by bringing together results from more than 200 classifieds sites, local newspapers and forums.
Орг је сада спреман да премости јаз између приватних купаца и издавача огласа окупљајући резултате са више од КСНУМКС веб локација, локалних новина и форума.

Engineering Science is a modern, multidisciplinary engineering program designed to bridge the gap between scientific discovery and the production of new technologies.-.
Инжењеринг Наука је модерна, мултидисциплинарни инжењеринг програм дизајниран да премости јаз између научних открића и производњу нових технологија.

The CPN's mission is to bridge the gap between science and society by bringing together all relevant actors and the general public in the process of research and innovation.
Мисија ЦПН-а је да премости јаз између науке и друштва окупљајући све релевантне актере и ширу јавност у процесу истраживања и иновација.

This unique combination encourages a wide perspective, offering you the ability to bridge the gap between these two fields later on in your professional career.
Ова јединствена комбинација подстиче широку перспективу, пружајући вам могућност премостити јаз између ова два поља касније у својој професионалној каријери.

Org is now ready to bridge the gap between private buyers and ad publishers by bringing together results from more than 200 classifieds sites, local[…] Posted in Real Estate Advertising.
Орг је сада спреман да премости јаз између приватних купаца и издавача огласа окупљајући резултате са више од КСНУМКС сајтова за огласе, локалних[…] Објављено у Оглашавање некретнинама.

The right to a quality education is, I believe, the perfect path to bridge the gap between different cultures and to reconcile various civilizations.
Право на квалитетно образовање за сваког представља савршен пут да се премости јаз између различитих култура и помире различите цивилизације.

The funds will help to bridge the gap that now exists in the offer of financial services to such enterprises and to provide them with free of charge advise on their business development.
Zahvaljujući ovim sredstvima će se premostiti jaz u aktuelnoj ponudi finansijskih usluga za ovakva preduzeća i biti pruženo besplatno savetovanje za razvoj poslovanja.

The Bachelor of Commerce(B. Com) program in Dayananda Sagar University is designed to bridge the gap between conceptual learning and practical application to inculcate professional corporate expertise.
Бацхелор програма Трговина( Б. Цом) у Даиананда Сагар Универзитета је дизајниран да премости јаз између концептуалне учења и практичне примене да улије професионалне корпоративне стручности.

So far, the negotiations have failed to bridge the gap between the Kosovo Albanians, who are demanding full independence, and Belgrade, which says it can only offer substantial autonomy.
Za sada u pregovorima nije premošćen jaz između kosovskih Albanaca koji traže potpunu nezavisnost i Beograda koji kaže da može da ponudi samo suštinsku autonomiju.

While described by Rupel as"friendly and sincere", the discussions failed to bridge the gap between the positions of the two sides on the thorny question of Kosovo's future status.
Mada ih je Rupel opisao kao" prijateljske i iskrene", razgovori nisu uspeli da premoste jaz između stavova dve strane oko problematičnog pitanja budućeg statusa Kosova.

It uses the power of online advertising to bridge the gap between those susceptible to ISIS's messaging and those credible voices that are debunking that messaging.
Koristi potencijal online oglašavanja da premosti jaz između onih podložnih porukama ISIS-a i onih uverljivih glasova koji razbijaju iluzije iz tih poruka.