Sta znaci na Srpskom TO CLEAN UP THE MESS - prevod na Српском

• da počistiš nered
• da počisti nered
• да очисти неред
• да почисти неред
• da počistite nered

Примери коришћења To clean up the mess на Енглеском и њихови преводи на Српски

There, to clean up the mess.
Tamo, da sredimo nered.

That you are responsible to clean up the mess.
Tvoj zadatak je da počistiš nered.

Better to clean up the mess later, the argument goes.
Kasnije ćete počistiti nered, to se podrazumeva.

You've been left to clean up the mess.
Ostavljeno ti je da počistiš nered.

No matter how well your toddler can mess up, it will take months before he will be able to clean up the mess.
Без обзира на то колико добро ваше дете може да упропасти, потребно је месецима пре него што он буде у стању да почисти неред.

He paid me to clean up the mess.
Platio mi je da sredim nered.

It leaves you gasping for air and left to clean up the mess.
Oni pojedu i pobegnu, ostavljajući vas da počistite nered.

Now I need to clean up the mess.
Сада морамо да рашчишћавамо неред.

Peppa Pig had dinner with friends last night and now needs your help to clean up the mess in the kitchen.
Pepa prase je sinoć večeralo sa prijateljima i sada mu treba vaša pomoć da počisti nered u kuhinji.

She begins to clean up the mess.
Шта потом ради? Почиње да сређује неред.

Baby Hazel had dinner with friends last night and now needs your help to clean up the mess in the kitchen.
Opis: Pepa prase je sinoć večeralo sa prijateljima i sada mu treba vaša pomoć da počisti nered u kuhinji.

And they stayed behind to clean up the mess after everybody left.
I ostali su da pociste nered nakon što su svi otišli.

I stood guard, making sure no one tried to go in, while my boss put on a mask and walked in there to clean up the mess.".
Ja sam stajala i čuvala stražu, da niko ne bi pokušao da uđe, dok je moj šef stavio masku i ušao unutra da počisti nered.".

Your job is to clean up the mess.
Tvoj zadatak je da počistiš nered.

Michael Reagan, their son, wrote in Twice Adopted,"Divorce is where two adults take everything that matters to a child- the child's home, family, security, and sense of being loved and protected- and they smash it all up, leave it in ruins on the floor, then walk out an leave the child to clean up the mess.".
Ин, Двоструко усвојено, Мајкл Реган, дете развода, написао је:" Развод је где две одрасле особе узимају све што је важно за дијете- дјечији дом, породицу, сигурност и осјећај да су вољени и заштићени- и све их разбије, остављају рушевине на поду, затим изаћи напоље и остави дете да очисти неред.".

YOU are left to clean up the mess.
Tvoj zadatak je da počistiš nered.

In, Twice Adopted, Michael Regan, a child of divorce wrote,” Divorce is where two adults take everything that matters to a child-- the child's home, family, security and sense of being loved and protected-- and they smash it all up, leave it in ruins on the floor, then walk out and leave the child to clean up the mess.".
Ин, Двоструко усвојено, Мајкл Реган, дете развода, написао је:" Развод је где две одрасле особе узимају све што је важно за дијете- дјечији дом, породицу, сигурност и осјећај да су вољени и заштићени- и све их разбије, остављају рушевине на поду, затим изаћи напоље и остави дете да очисти неред.".

It's your job to clean up the mess.
Tvoj zadatak je da počistiš nered.

And then he called upon Mr. Sloane to clean up the mess.
I onda zove Mr. Sloana da pocisti nered.

No, we're there to clean up the mess, to wipe their royal asses.
Не, ми смо ту да чистимо њихово ђубре, да бришемо њихове краљевске гузице.

You'd just need a squeegee to clean up the mess.
Trebala bi Vam samo spužvica da počistite nered.

While others try to clean up the mess they've made and only make it worse.
Pomešati u velikoj posudi Dok drugi pokušavaju da počiste sranje koje su napravili, samo ga praveći još većim.

I told them they needed to clean up the mess.
Ranije im rekli da trebaju da prave nered.

And we're left to clean up the mess.
I mi smo prepušteni počistiti nered.

The next day, the tree pruners came to clean up the mess.
Sutradan su došli radnici raznih fela da počiste haos.

They don't have the resources… to clean up the mess you made of my office.
Oni nemaju resurse… Da srede haos koji ste vi napravili u mojoj kancelariji.

Except you are the one left to clean up the mess.
Ви сте једини који може да очисти неред.

Now I never, never get to clean up the mess I made.
Sada nikad, nikad neću moći da počistim nered koji sam napravio.

And when he went missing, Osterman then called Barton to clean up the mess and finish the job?
А када је он нестао, Остерман је назвао Бартона да почисти неред и заврши посао?

Help the inhabitants of the Netherlands have time to clean up the mess in agriculture and in other areas until the end of the year.
Помоћи становници Холандије имати времена да почисти неред у пољопривреди и другим областима до краја године.