Sta znaci na Srpskom TO CONTINUE THE DIALOGUE - prevod na Српском

• da nastavimo dijalog
• za nastavak dijaloga
• за наставак дијалога
• да настави дијалог

Примери коришћења To continue the dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not be afraid even honestly admit that the very hope to continue the dialogue.
Не бојте се ни искрено признати да је веома се надам да настави дијалог.

It is of utmost importance to continue the dialogue and I am glad Belgrade has definitely decided to do so.
Кључно је да се настави дијалог и драго ми је да се Београд дефинитивно одлучио за то.

We Russians believe that an opportunity must be given to the sides to continue the dialogue," Churkin said.
Mi Rusi verujemo da se stranama mora pružiti prilika da nastave dijalog", rekao je Čurkin.

Vucic noted that Serbia was prepared to continue the dialogue with Pristina, after Pristina revokes the irresponsible moves," says a press release.
Он је истакао да је Србија спремна да настави дијалог с Приштином, након што Приштина повуче неодговорне потезе", наведено је у саопштењу.

I emphasise once more: the moment Pristina revokes that harmful and unreasonable measure[the tariffs] we are ready to continue the dialogue”, he wrote.
Još jednom naglašavam: čim Priština povuče tu štetnu i nerazumnu meru spremni smo da nastavimo dijalog”, napisao je.

We should do everything in our power to continue the dialogue, even it is not always easy.".
Treba da učinimo sve što je u našoj moći da nastavimo dijalog, čak i ako to nije uvek lako".

On the Kosovo and Metohija issue, soon- when I say soon, I mean in two or three months- we will have the conditions to continue the dialogue.
I verujem da ćemo po pitanju Kosova i Metohije uskoro imati stvorene uslove, kada kažem uskoro- mislim za dva ili tri meseca, za nastavak dijaloga.

The intensification does not suit us, we want to continue the dialogue and reach a solution,” Dacic told Voice of America.
Нама не одговара заоштравање, ми желимо наставак дијалога и долазак до решења“, рекао је Дачић за Глас Америке.

I'm sure that on the issue of Kosovo and Metohija we will soon reach the conditions, in two or three months, to continue the dialogue.
Mislim da smo neke stvari razjasnili i verujem da ćemo po pitanju Kosova i Metohije uskoro imati stvorene uslove( za dva ili tri meseca) za nastavak dijaloga.

We are working to create the conditions to continue the dialogue as the only way to sustainable peace and stability.
Naporno radimo da nastavimo dijalog kao jedini način za postizanje mira i stabilnosti.

Voicing regret over the suspension of the talks, Russia's envoy to the OSCE, Anvar Azimov, said on Thursday his country was"ready to continue the dialogue".
Izražavajući žaljenje zbog suspenzije razgovora, ruski izaslanik u OEBS-u Anvar Azimov rekao je u četvrtak da je njegova zemlja" spremna da nastavi dijalog".

The intensification does not suit us, we want to continue the dialogue and reach a solution,” Dacic told Voice of America.
Nama ne odgovara zaoštravanje, mi želimo nastavak dijaloga i dolazak do rešenja“, rekao je Dačić za Glas Amerike.

The Bosnian politicians rejected the proposed package of changes to improve the efficiency of the country's institutions and make it a functional state, but agreed to continue the dialogue.
Bosanski političari odbacili su predloženi paket izmena za unapređivanje efikasnosti institucija zemlje i stvaranje funkcionalne države, ali su se složili da nastave dijalog.

We are working to create the conditions to continue the dialogue as the only way to sustainable peace and stability.
Radimo na stvaranju uslova za nastavak dijaloga, kao jedinog načina za postizanje održivog mira i stabilnosti.

Russia is fully ready to continue the dialogue with the US regarding joint actions to combat terrorists in Syria, the Russian Ministry of Defense has said.
Русија је у потпуности спремна да настави дијалог са САД о заједничким акцијама у борби против терориста у Сирији, саопштило је Министарство одбране Руске Федерације.

The attendees of project“Young Balkan Leaders” wanted to know more about the attitude to NATO membership, capacities to meet the Copenhagen Criteria, Serbia's readiness to continue the dialogue with Pristina and the country's relations with the Russian Federation and the People's Republic of China.
Полазнике пројекта„ Млади балкански лидери“ занимала су и питања односа према чланству у НАТО, капацитетима за испуњавање копенхашких критеријума, спремности Србије за наставак дијалога са Приштином, као и односи Србије са Руском Федерацијом и НР Кином.

Now is a real opportunity to continue the dialogue, we should not gamble because a lot of attention will be paid to it in the coming months,” Kostelancik said.
Sada je prava prilika za nastavak dijaloga, ne treba se kockati jer mnogo pažnje će tome biti posvećeno u mesecima koji dolaze”, rekao je Kostelančik.

In order to preserve stability in the region, it is crucial to continue the dialogue between Belgrade and Pristina in a consistent and peaceful manner.
Da bi se održala stabilnost u regionu, od izuzetne je važnosti nastaviti dijalog izmedu Beograda i Prištine na dosledan i miran način.

The necessity to continue the dialogue was discussed by the Director of the Continental Europe Directorate of the Ministry of Foreign Affairs of France, Frederick Mondoloni.
O neophodnosti nastavka dijaloga govorio je direktor Direkcije za kontinentalnu Evropu Ministarstva spoljnih poslova Francuske Frederik Mondoloni.

Hoxhaj: Our approach as a serious state is that we are ready to continue the dialogue, but we think that the process cannot produce results.
Hodžaj: Naš pristup kao ozbiljne države je da smo spremni da nastavimo dijalog, ali mislimo da proces ne može da donese rezultate.

It is important for us to continue the dialogue with the member states, but also to provide support for the economic development of the region because economic growth affects the development of the rule of law", Hahn said.
Важно је да наставимо дијалог са земљама чланицама, али и да обезбедимо подршку економском развоју региона јер економски раст утиче на развој владавине права“, поручио је Хан.

In order for the region to remain stable, it is of outmost importance to continue the dialogue between Belgrade and Pristina in a peaceful, tolerant and respectful way.
Da bi se održala stabilnost u regionu, od izuzetne je važnosti nastaviti dijalog izmedu Beograda i Prištine na dosledan i miran način.

It is important for us to continue the dialogue with the member states, but also to provide support for the economic development of the region because economic growth affects the development of the rule of law", Hahn said.
Važno je da nastavimo dijalog sa zemljama članicama, ali i da obezbedimo podršku ekonomskom razvoju regiona jer ekonomski rast utiče na razvoj vladavine prava”, poručio je Han.

President Aleksandar Vucic has not yet received an invitation to continue the dialogue, says the Cabinet of the President of the Republic to Belgrade based agency Tanjug.
Predsednik Aleksandar Vučić još nije dobio poziv za nastavak dijaloga, rečeno je" Tanjugu" u Kabinetu predsednika Republike.

We are ready to continue the dialogue with Serbia and to reach a final, peace agreement that will promote mutual recognition and facilitate Kosovo's membership of the United Nations”, said Thaçi during the meeting with Macron.
Spremni smo da nastavimo dijalog sa Srbijom i da postignemo konačni mirovni sporazum, koji će doneti međusobno priznanje i učlanjenje u Ujedinjene nacije“, rekao je predsednik Thaçi, na sastanku sa predsednikom Makronom.

On the other hand, our side wants to talk and is ready to continue the dialogue as soon as conditions are created, that is, when Pristina withdraws the decision on taxes.
С друге стране, наша страна жели да разговара и спремна је да настави дијалог чим се за то створе услови, односно када Приштина повуче одлуку о таксама.

We are ready to continue the dialogue in appropriate formats on the entire range of problems related to this document on the basis of professionalism and mutual respect, without putting forward unsubstantiated accusations and ultimatums.
Ми( Русија) смо спремни за наставак дијалога у одговарајућим форматима о читавом комплексу проблема везаних за овај документ са узајамним поштовањем и на професионалној основи, без иступања са неоснованим оптужбама и ултиматумима.

For its part, Serbia will invest maximum efforts to continue the dialogue and to arrive at a lasting solution, respectful of the interests of both the Serbian and Albanian peoples.
Србија ће, са своје стране, уложити максимални напор да се настави дијалог и да се дође до трајног решења које уважава интересе и српског и албанског народа.

The Republic of Serbia is ready to continue the dialogue on Kosovo and Metohija, and in that sense we are working hard with all international partners to return as soon as possible to a process that will provide a compromise and long-term solution for Kosovo and Metohija.
Министар је навео да је Србија спремна за наставак дијалога у вези са Косовом и Метохијом, да напорно ради са свим међународним партнерима, како би се што пре вратили процесу који ће обезбедити компромисно и дугорочно решење за Косово и Метохију.

President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23, but without any expectations, adding that his job is to protect Serbia's interests, our state and our future.
Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja, a da je njegov posao da štiti interese Srbije, našu državu i našu budućnost.