Sta znaci na Srpskom TO DIGITAL BROADCASTING - prevod na Српском

• na digitalno emitovanje
• na digitalno emitovanje programa
• на дигитално емитовање
• na digitalnu radiodifuziju

Примери коришћења To digital broadcasting на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to switch-over to digital broadcasting?
Како прећи на дигитално емитовање?

Serbia would remain an“analog island” surrounded by countries that have switched to digital broadcasting.
Србија би остала" аналогно острво" у окружењу земаља које су прешле на дигитално емитовање.

The regions that will be switching to digital broadcasting will contain one or several allocation zones.
Regioni po kojima će se prelaziti na digitalno emitovanje sadržaće jednu ili više zona raspodele.

Which Equipment Is Necessary for the Switch-Over to Digital Broadcasting?
Која опрема је потребна за прелазак на дигитално емитовање?

Switchover from analogue to digital broadcasting is, however, more than a technical migration, and brings a number of significant obstacles.
Prelaz s analogne na digitalnu radiodifuziju, meñutim, više je od puke tehničke migracije i on sa sobom nosi i odreñene prepreke.

Already this year, all federal channels will switch to digital broadcasting.
Већ ове године сви федерални канали прећи ће на дигитално емитовање.

Adoption of the Strategy for transition from analogue to digital broadcasting, with clearly defined deadlines for switch over("step-by-step" approach).
Usvajanje Strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa, s jasno definisanim rokovima za sprovoñenje digitalizacije( pristup" step-by-step").

We don't have that option here and consequently we shall make an instantaneous transition from analog to digital broadcasting.".
Mi tu opciju nemamo, pa ćemo u trenutku napraviti prelaz sa analognog na digitalno emitovanje".

The equipment that is necessary to achieve transition from the analog to digital broadcasting of the TV signal will be installed during summer.
Oprema koja je neophodna za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog signala počeće da se montira na predajnike u toku leta.

Second, Ukraine has all chances in early 2018 year after put the point in the program of transition to digital broadcasting.
Друго, Украјина има све шансе у рано 2018 године након ставити тачку у програму преласка на дигитално емитовање.

The programme and the national plan for the transition to digital broadcasting, whose enactment has been foreseen by the Strategy for the Development of the Broadcasting System, still do not exist.
Program i nacionalni plan za prelazak na digitalno emitovanje, čije je donošenje predviñeno Strategijom razvoja radio-difuzije, i dalje ne postoje.

April 2012 remains the deadline for the transition from analog to digital broadcasting of TV programmes.
April 2012. godine ostaje krajnji je rok prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskih programa.

The process of transition from analog to digital broadcasting in Serbia- although the Strategy, along with the Action Plan, has already undergone public discussion- is still visibly causing confusion among broadcasters.
Proces prelaska sa analognog na digitalno emitovanje programa u Srbiji, iako je Strategija sa Akcionim planom prošla i javnu raspravu, očigledno još uvek stvara konfuziju kod emitera.

Therefore, the work on preparation of the strategy of switching to digital broadcasting is extremely important.
Zbog toga je rad na izradi strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa izuzetno važan.

Tatjana Matić for"Kurir" on the completion of the digitalization processPublished on June 30, 2014. In an interview for today's“Kurir”, Tatjana Matić talked about the completion of the transition from analog to digital broadcasting.
Татјана Матић о завршетку процеса дигитализације за" Курир" Објављено 30. јуна 2014. У интервјуу за данашњи" Курир", Татјана Матић говори о завршетку процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање ТВ сигнала.

The Media Strategy has a whole chapter dedicated to the process of transition from analog to digital broadcasting, which is great chance for all broadcasters.
Medijska strategija celo poglavlje posvećuje procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje koji je velika šansa za emitere.

Risk factors in the switch from analogue to digital broadcasting of programme are mostly related to timely planning of the transition period, the lack of adequate legal framework, and insufficient awareness of citizens.
Faktori rizika kod prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa su pre svega nedostatak vremena za blagovremeno planiranje tranzicionog perioda, nepostojanje adekvatnog pravnog okvira, kao i neinformisanost grañana.

DIGITAL BROADCASTING The Serbian Broadcast Development Strategy must encourage the transition to digital broadcasting.
X DIGITALNA RADIO-DIFUZIJA Strategija razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji mora ohrabriti prelazak na digitalno emitovanje.

The rights and obligations of commercial broadcasters in the transition to digital broadcasting are still not defined, although it was scheduled in the said action plan for the first quarter of 2010.
I dalje nisu definisana prava i obaveze komercijalnih emitera u procesu prelaska na digitalno emitovanje, iako je to akcionim planom uz Strategiju digitalizacije bilo predviđeno za prvi kvartal 2010. godine.

Digitalization of the Broadcasting SectorAn unavoidable and serious transformation lies ahead of television- a complete transition to digital broadcasting.
Digitalizacija sektora radiodifuzijeTeleviziji predstoji neizbežna i ozbiljna transformacija- potpuni prelazak na digitalno emitovanje.

These are: Article 104 of the Law on Electronic Communications, the Rulebook on Switchover from Analogue to Digital Broadcasting and the Strategy for Switchover from Analogue to Digital Broadcasting.
To su član 104 Zakona o elektronskim komunikacijama, Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje i Strategija za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje.

In the RTS we are full of energy and enthusiasm, and in the similar vein relevant authorities are working hard to fulfill all conditions for transition to digital broadcasting.
I kao što mi u Redakciji imamo energije i entuzijazma, tako i vlada i odgovarajuće državne službe rade intenzivno da se ispune svi uslovi za prelazak na digitalnu radiodifuziju.

In particular, the shutdown of the analog signal and the transition to digital broadcasting throughout the country in just one day was proven to be too complex and unrealistic of a task for Serbia.
Posebno, ispostavilo se da je gašenje analognog signala i prelazak na digitalno emitovanje u čitavoj zemlji u samo jednom danu, isuviše složen zadatak koji je Srbija sebi postavila, za koji nije bilo realno očekivati da bude rešen.

Since July the same year, appointed as Head of the Working group for the final realization of the project“The transition from analogue to digital broadcasting of terrestrial TV signal”.
Посао руководиоца Радне групе за реализацију завршних активности пројекта,, Прелазак са аналогног на дигитално емитовање земаљског ТВ сигнала“ обављала је од јула исте године.

With the approach of the transition to digital broadcasting and the tendency to encode satellite channels, we firmly believe, that in the market there will be a significant growth opportunity, and we will support our customers in achieving them".
Са приступом преласка на дигитално емитовање и тенденције да се кодирају сателитских канала, ми чврсто верујемо, да на тржишту неће доћи до значајнијег раста прилика, и ми ћемо подржати наше клијенте у њиховом остваривању".

Since July the same year, appointed as Head of the Working group for the final realization of the project“The transition from analogue to digital broadcasting of terrestrial TV signal”.
Posao rukovodioca Radne grupe za realizaciju završnih aktivnosti projekta,, Prelazak sa analognog na digitalno emitovanje zemaljskog TV signala“ obavljala je od jula iste godine.

These measures greatly contribute for speeding up the process of complete switchover to digital broadcasting;- Enhancement of the consumer protection;- Terms and conditions for purchasing of the equipment that citizens need in order to have digital television programs.
Ове мере значајно доприносе убрзању потпуног преласка на дигитално емитовање;- Заштиту грађана као крајњих потрошача;- Услове куповине уређаја неопходних грађанима за праћење дигиталног телевизијског програма.

Candidates are Nova. rs and Copernicus, one of which will get an"analog license," which will be after the transition to digital broadcasting automatically converted to a digital license.
U igri su Nova. rs i Kopernikus, od kojih će jedan dobiti" analognu dozvolu", koja će po prelasku na digitalno emitovanje biti automatski pretvorena u digitalnu.

(ABC Srbija, 14/06/2011)Cable TV users will not even notice the transition to digital broadcasting, while other users will have to invest up to 1,000 dinars in decoders, says Predrag Markovic, the minister of culture, informing and information society.
( ABC Srbija, 14/ 06/ 2011) Korisnici kablovske televizije neće ni primetiti prelazak na digitalno emitovanje, a ostali će morati za dekoder da ulože do 1. 000 dinara, kaže Predrag Marković, ministar kulture, informisanja i informacionog društva.

(Danas)- The Serbian Parliament has withdrawn from the process of establishment of the parliamentary television channel until 2012, when the transition from analog to digital broadcasting is scheduled.
( Danas)- Skupština Srbije odustala je od osnivanja parlamentarnog televizijskog kanala i to do 2012. godine, za kada je predviđen prelazak na digitalno emitovanje programa.