Примери коришћења To do with reality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has nothing to do with reality!….
Nemam nikakve veze sa stvarnošću!….They're going for the jugular it's a mechanism that has nothing to do with reality.
Скочиће вам за врат. То је механизам који нема везе са реалношћу.None of these paradoxical versions has anything to do with reality, which has already been repeatedly confirmed by both Russian and Belarusian officials," he said.
Nijedna od tih paradoksalnih verzija nema nikakve veze sa stvarnošću, što su već više puta potvrdili zvaničnici Rusije i Belorusije“, istakao je Fomin.It also usually has nothing to do with reality.
Obično nema veze sa realnošču.If there is an objection against the work of RTS, then the Progressives need to say specifically what program is in question, which journalist expressed what viewpoints.These are arbitrary judgments that have nothing to do with reality.
Ukoliko postoji nekakva primedba na rad RTS-a, onda naprednjaci trebaju da kažu konkretno o kojoj emisiji je reč, koji novinar i kakve stavove je izneo.To su paušalne ocene koje nemaju veze s realnošću.This myth has nothing to do with reality.
The spetsnaz of the GRU of Russia is a real elite of the armed forces- although, as a rule,screenplays have little to do with reality.
Спетсназ ГРУ Русије је права елита оружаних снага- иако, по правилу,сценарији немају много везе са реалношћу.People create another layer of the self which has nothing to do with reality, either with that of the higher self, or with the temporary reality of the lower self.
Tako ljudi stvaraju još jedan sloj ličnosti koji nema nikakve veze sa realnošću, bilo onom višeg ja, bilo privremenom Kant“It's logical, butlogic has nothing to do with reality.”.
To je logično, alilogika nema veze sa stvarnošću".It really would be dangerous if the system as a whole were hacked without the person concerned realizing that he orshe is living in a dream world which has nothing to do with reality.
Bilo bi zaista opasno ako bi sistem kao celina bio pogođen, a da osoba o kojoj je reč ne shvata daživi u svetu snova koji nema nikakve veze sa realnošću.Sorry, but this has nothing to do with reality.
Izvini ali ovo nema veze sa realnošću.Now you are clearly aware that all your ideas about honesty have nothing to do with reality.
Сада сте јасно свјесни да све ваше идеје о поштењу немају никакве везе са стварношћу.This belief has nothing to do with reality.
Такво веровање нема никакве везе са реалношћу.Melquíades answered that effort at communication at times by giving forth with phrases in Spanish that had very little to do with reality.
Na taj pokušaj približavanja Melkijades je povremeno uzvraćao frazama na španskom, koje su imale malo veze sa stvarnošću.Yeah, because it has nothing to do with reality.
Да, јер то нема никакве везе са реалношћу.Various promises of" a 146% increase in profits after the design update"have nothing to do with reality.
Разна обећања о" повећању профита од 146% након ажурирања дизајна" немају никакве везе са стварношћу.But how much does it have to do with reality?
Koliko ovo ima veze sa stvarnošću?Slobodan Soskic referred to statements of politicians that the showdown with organized crime was over,saying this was political marketing which had nothing to do with reality.
Slobodan Soskic se osvrnuo na izjave politicara da je zavrsen obracun Tell me that has anything to do with reality!?
Koliko ja znam to nema veze sa stvarnoscu.!!!Who will win and who won't, and at whose expense,has absolutely nothing to do with reality.
Ko će dobiti, a ko neće, a ko nauštrb koga, što sam ja slušao dve godine,apsolutno nikakve veze sa realnošću nije bilo.What you say has nothing to do with reality.
Ono što je Kristijan ispričao nema veze s realnošću.But today, established beliefs are being destroyed andhave little to do with reality.
Али данас трајне представе су уништени иимају мало везе са реалношћу.The world you see has nothing to do with reality.”.
Svet koji vidimo nema nikakve veze sa stvarnošću.All these phrases about how silly women are attractive andinteresting have absolutely nothing to do with reality.
Све ове фразе о томе како су блесаве жене привлачне изанимљиве немају апсолутно никакве везе са стварношћу.People who know me, it has nothing to do with reality.
Oni koji je poznaju znaju da ovo nema veze sa istinom.It often happens that in our dreams there are things from our everyday life, butalso those that have nothing to do with reality.
Често се дешава да нам се у сновима појављују догађаји из свакодневног живота,али и они који немају везе са стварношћу.At my FLGS!" anecdotes have nothing to do with reality.
Peskov oštro: Erdoganove reči nemaju veze s realnošću!Echoing the organisers' words,Greek government spokesman Christos Protopappas said the criticism had"nothing to do with reality".
Portparol grčke vlade, Kristos Protopapas,je ponovio reči organizatora istakavši da kritike u medijima« nemaju veze sa stvarnošću».However, their propaganda has nothing to do with reality.
Али, наравно, њихова пропаганда није имала везе са истином.According to him, information about what maneuvers hedeveloped"A bridgehead for the occupation" of the baltic states, have nothing to do with reality.
Према његовим речима, информације дасе на маневрима разрађивала„ платформа за окупацију“ балтичких држава нема никакве везе са стварношћу.
