Sta znaci na Srpskom TO DRAW CONCLUSIONS - prevod na Српском

• извући закључке
• доносити закључке
• да извуче закључке
• да се донесу закључци
• da bismo izvlačili zaključke

Примери коришћења To draw conclusions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time to draw conclusions for the year 2017.
Izvodimo zaključke za 2017. godinu.

If they are clearly different- it is possible to draw conclusions.
Ако су јасно разликују- могуће је извући закључке.

Lack of ability to draw conclusions, to feel guilt;
Недостатак способности да се донесу закључци, да се осети кривица;

State Prosecutor Moshe Lador said it is too early to draw conclusions.
Državni tužilac Moše Lador je rekao da je prerano donositi zaključke.

It therefore pays off not to draw conclusions, without knowing all the details.
Стога се исплати не доносити закључке, а да се не знају сви детаљи.

You have to use your own life experiences to draw conclusions.
Moram vas pustiti da kroz životno iskustvo donesete sopstvene zaključke.

And if the outcome of the phenomenon to draw conclusions about the search in a different direction.
И неуспјешних исхода догађаја извући закључке о потрази у другом правцу.

However, both Egypt and Russia have said it is too early to draw conclusions.
Međutim, Egipat i Rusija tvrde da je i dalje prerano donositi zaključke.

It is necessary to draw conclusions and rid yourself of the harmful addiction once and for all!
Неопходно је извући закључке и ослободити се штетног везивања једном за свагда!

Real women are always sensible and calm about criticism and try to draw conclusions.
Стварне жене су увек разумне и смирене у критикама и покушавају да извуку закључке.

Of course, it's early to draw conclusions from one experience, but I don't even know if I will try it again.
Наравно, прерано је доносити закључке из једног искуства, али не знам ни да ли ћу покушати поново….

In no case we will use the collected data in order to draw conclusions about you.
Ni pod kakvim okolnostima ne koristimo prikupljene podatke da bismo izvlačili zaključke o vama.

However, Roskosmos said, it is premature to draw conclusions, as the working out of the program at“Angos” It has not started yet.
Међутим, Роскосмос рекао, да је прерано доносити закључке, као разрада програма у“ Ангосате” То још није почела.

Under no circumstances do we use the data collected to draw conclusions about you.
Ni pod kakvim okolnostima ne koristimo prikupljene podatke da bismo izvlačili zaključke o vama.

Hollande added that it's necessary to draw conclusions from that and to"strengthen the coordination between the countries.".
Oland je dodao da je iz ovih dešavanja neophodno izvući zaključke i“ ojačati koordinaciju između zemalja( učesnica koalicije).”.

It is necessary first of all to remember for yourself that it is important not to be offended, but to draw conclusions.
Неопходно је прије свега запамтити за себе да је важно не бити увријеђен, већ извући закључке.

When the water becomes green, then it's time to draw conclusions- this is an unnatural color.
Када вода постане зелена, онда је време да се донесу закључци- ово је неприродна боја.

The goal of NRA is to draw conclusions on what sectors and actions within a system of a country carry potentially higher ML/TF risk, and what sectors and actions carry a lower risk, so that the country could adequately address them through a set of measures and activities and make adequate decisions as to the allocation of risk in line with the assessment, with the intention to invest more efforts and resources into high-risk areas.
Циљ процене ризика јесте да се донесу закључци који сектори и поступања у систему једне државе носе потенцијално виши ризик од прања новца и финансирања тероризма, а које нижи, како би држава могла адекватно да одговори на утврђене ризике, кроз низ мера и активности и да у складу са процењеним ризицима донесе адекватне одлуке о алокацији ресурса, са намером да се више напора и ресурса уложи у високоризичне области.

It will not help right now, but it will help to draw conclusions and not to repeat it in the future.
Сада неће помоћи, али ће помоћи да се донесу закључци и да се не понавља у будућности.

The results will help the doctor to draw conclusions about the need for treatment, the presence of contraindications and a specific method of therapy.
Резултати ће помоћи доктору да извуче закључке о потреби лечења, присуству контраиндикација и специфичном методу терапије.

From the table, based on studies of the interaction of red blood cells, it is possible to draw conclusions about the compatibility of the parents blood group.
Из табеле састављене на основу студије интеракције црвених крвних зрнаца могуће је извући закључке о компатибилности родитеља у крвној групи.

Poll of the patient allows the doctor to draw conclusions on a series of factors which are necessary for purpose of analyses at a hair loss, diagnosis and drawing up the program of treatment.
Анкета пацијента омогућава доктору да извуче закључке о низу фактора који су неопходни у сврху анализе код губитка косе, дијагнозе и израде програма третмана.

The first and main signs of a heart attack in men and women differ in 35% of cases, but it is too early to draw conclusions about the characteristic symptoms.
Први и главни знаци срчаног удара код мушкараца и жена разликују се у 35% случајева, али је рано доносити закључке о карактеристичним симптомима.

Some psychologists say that it's possible to draw conclusions about a person's character and intentions by simply paying attention to small details.
Neki psiholozi kažu da je moguće izvući zaključke o karakteru i namerama neke osobe tako što ćemo jednostavno obratiti pažnju na male detalje.

In this regard, the result of the study must be shown to your doctor, leaving him the opportunity to draw conclusions and make adjustments to the treatment plan.
У том смислу, резултат студије мора бити приказан Вашем лекару, остављајући му могућност да извуче закључке и да прилагоди план лечења.

At the event on 24 May 2019, NRA findings were presented. The goal of NRA is to draw conclusions on what sectors and actions within a system of a country carry potentially higher ML/TF risk, and what sectors and actions carry a lower risk.
На скупу, организованом 24. маја 2019. године, представљени су резултати процене ризика од прања новца. Циљ процене ризика јесте да се донесу закључци који сектори и поступања у систему једне државе носе потенцијално виши ризик од прања новца и финансирања тероризма, а које нижи.

They are prone to prevention, and when the first symptoms of the coming crisis appear, they immediately try to draw conclusions and adapt. Crises they flow softer.
Они су склони превенцији, а када се појаве први симптоми долазеће кризе, они одмах покушавају да извуку закључке и да се прилагоде. Кризе теку мање.

If a person has one or more risk factors, it is impossible to draw conclusions about how certain factors affect the occurrence of cancer.
Ако особа има један или више фактора ризика, немогуће је доносити закључке о томе како поједини фактори утичу на појаву рака.

If you are in the months of pregnancy added to 8 kg, and a week later realized that you can not fasten any clothes, do not rush to draw conclusions about the sudden growth of the fetus.
Ако сте у месецима трудноће додаје до 8 кг, а недељу дана касније схватили да не могу причврстити било одећу, немојте журити извући закључке о наглог раста плода.

At the same time, the basis of adaptation is precisely humility, acceptance of the situation and the ability to draw conclusions, as well as the ability to change one's attitude towards a situation that can not be changed.
У овој адаптацији темеља- то је понизност, прихватање ситуације и способност да извуче закључке, као и способност да мења свој став према ситуацији, која не може да се промени.