Sta znaci na Srpskom TO ERR IS HUMAN - prevod na Српском

• grešiti je ljudski
• griješiti je ljudski
• pogrešiti je ljudski

Примери коришћења To err is human на Енглеском и њихови преводи на Српски

To err is human.
Ljudski je grešiti.

After all, to err is human.
Ipak, ljudski je grešiti!

To err is human.".
Grešiti je ljudski.

But, as someone once wrote,"To err is human.".
Ali, kao što je neko jednom napisao," Ljudski je grešiti.".

To err is human.
Griješiti je ljudski.

Some times mistakes are committed but to err is human.
Tu i tamo potkradu se greške, ali grešiti je ljudski.

To err is human," so.
Grešiti je ljudski! Dakle.

Someone once said…"To err is human, to forgive, divine.".
Neko je jednom rekao" Grešiti je ljudski, oprostiti božanski".

To err is human, to forgive.
Grešiti je ljudski! Oprostiti.

I believe it was our buddy Bill Shakespeare who said…"To err is human, but to forgive, well, that's right on.".
Verujem da je naš prijatelj Bill Shakespeare rekao" Grešiti je ljudski, ali oprostiti,… pa… to je baš prava stvar.".

But to err is human and all that.
No griješiti je ljudski, i tako to.

Listen, lady, I don't know what he did to ya, but like I always say,"To err is human, and to forgive is humaner.".
Slušajte, ne znam šta vam je uradio, ali kao što uvek kažem:" Grešiti je ljudski, a oprostiti je još više.".

To err is human, to forgive is..
Гријешити је људски, опростити.

They must love their life partners, to create peace in family life and to remember the axiom:“To err is human, to forgive as God is peculiar”;
Treba da vole svoje životne partnere, da stvaraju mir u svom domu i da pamte izreku:„ Grešiti je ljudski, a oprostiti je bozanski”.

To err is human, to forgive divine.
Ljudski je grešiti, praštati je božanski.

But I say: to err is human, to forgive divine.
Ali ja kažem: ljudski je grešiti, božje je praštati.

To err is human, to forgive divine.
Ljudski je grešiti, praštanje je božanski.

But"to err is human… to forgive, divine.".
Griješiti je ljudski, a praštati je božanski.

To err is human, to forgive divine♪.
Grešiti je ljudski, opraštati je božanski.

To err is human, to forgive is divine".
Griješiti je ljudski, opraštati božanski".

To err is human; to admit it superhuman.
Grešiti je ljudski, to priznati je nadljudski.

To err is human; to forgive is divine."!
Ljudski je grešiti, ali je osećaj božanski"!

To err is human; to forgive is divine.".
Grešiti je ljudski, ali je osećaj božanski.”.

To err is human, to admit one's error is superhuman!
Grešiti je ljudski, a priznati grešku- nadljudski!

To err is human, brother, to forgive is divine.
Griješiti je ljudski, brate, opraštati je božanski.

To err is human, but to remain in error is stupid.
Grešiti je ljudski, ali u pogreški istrajati je ludo.

To err is human, to forgive divine,” he said.
Pogrešiti je ljudski, oprostiti je božansko", rekao je neko.

To err is human, to forgive is divine," she said.
Pogrešiti je ljudski, oprostiti je božansko", rekao je neko.

To err is human but to forgive is divine", he said.
Pogrešiti je ljudski, oprostiti je božansko", rekao je neko.

To err is human, and to blame it on a computer is even more so!
Ljudski je grešiti, a svaliti grešku na kompjuter je još Ijudskije!