Примери коришћења To flee their homes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many families are being forced to flee their homes.
Многи грађани су присиљени да напусте своје домове.Nearly 6,700 people have been forced to flee their homes as the Danube continues to flood villages and farmland in Romania.
Skoro 6. 700 ljudi primorano je da napusti svoje domove dok Dunav nastavlja Thousands of people were forced to flee their homes.
Hiljade ljudi bilo je primorano da pobegne iz svojih domova.More people have been forced to flee their homes than at any time since the Second World War due to increased conflict and political instability.
Више људи је било присиљено да напусте своје домове, него у било ком тренутку од Другог светског рата, због повеćања сукоба и политичке нестабилности.Some 14,000 people were forced to flee their homes.
Oko 14 hiljada ljudi bilo je primorano da napusti svoje domove.More people have been forced to flee their homes than at any time since the Second World War due to increased conflict and political instability.
Više ljudi je bilo prisiljeno da napusti svoje domove, nego u bilo kom trenutku od Drugog svetskog rata, zbog povećanja sukoba i političke nestabilnosti.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Nasilje je, kako se izveštava, primoralo oko 3. 600 Srba da napuste svoje domove.Nearly 6,700 people have been forced to flee their homes due to the flooding.[Getty Images].
Skoro 6. 700 osoba bilo je primorano da napusti svoje domove zbog poplava.[ Geti Imidžis].Many people were killed, hundreds of thousands forced to flee their homes.
Многи су убијени, а стотине хиљада људи је присиљено да напусте своје домове.Nearly 3 million people were forced to flee their homes during the Balkan conflicts in the 1990s.
Gotovo tri miliona ljudi bilo je prinuđeno da napusti svoje domove za vreme ratova na Balkanu devedesetih.The Balkan wars left more than 100,000 dead andcaused millions to flee their homes.
Балкански ратови су оставили више од 100. 000 мртвих инатерали милионе да беже из својих домова.Hundreds of thousands of people were forced to flee their homes as a result of the Balkan conflicts in the early 1990s.
Više stotina hiljada ljudi bilo je primorano da napusti svoje domove zbog sukoba na Balkanu početkom devedesetih.The fighting during the 1992-1995 conflict forced about 2.2 million people to flee their homes.
Borbe tokom sukoba 1992-1995 primorale su oko 2, 2 miliona ljudi da napuste svoje domove.Hundreds of thousands endured the trauma of being forced to flee their homes and begin to rebuild their lives elsewhere.
Стотине хиљада преживели су трауму због чињенице At the same time, inter-communal violence has forced thousands of South Sudanese to flee their homes.
Истовремено, насиље у заједници присилило је хиљаде Јужних Судана да напусте своје домове.Tens of millions of people have been forced to flee their homes, traveling great distances in an attempt to escape war, economic devastation and political persecution.
Десетине милиона људи приморане су да напусте своје домове и пређу дуг пут у покушају The conflict has forced more than 158,000 people to flee their homes, CNN reported.
Sukob je primorao preko 158. 000 ljudi da napuste svoje domove, javio je CNN.The violence, which forced a total of 4,100 people to flee their homes, completely reversed the returns process, after signs of limited but encouraging progress, he added.
Nasilje, koje je primoralo ukupno 4. 100 ljudi da napuste svoje domove, potpuno je preokrenulo proces povratka, nakon prethodnih znakova ograničenog, ali ohrabrujućeg napretka, dodao je on.NATO's intervention brought hope, but also retaliation,forcing many to flee their homes.
Intervencija NATO je ulila nadu, ali i dovela odmazdu,primoravajući mnoge da pobegnu iz svojih domova.Nearly 20 million people were forced to flee their homes due to floods, storms and earthquakes last year, a problem likely to worsen due to climate change… continue».
Gotovo 20 miliona ljudi bilo je prošle godine prisiljeno da napusti svoje domove zbog poplava, oluja i potresa, a u budućnosti će taj problem zbog klimatskih promena biti još veći.This crisis has already taken its toll with too many lives lost andthousands forced to flee their homes.
Ова криза је већ однела превише живота инатерала на хиљаде људи да напусте своје домове.At least 150 Krajina Serbs were killed andup to 200,000 others were forced to flee their homes as a result of Operation Storm.
U akciji Olujaubijeno je najmanje 150 krajiških Srba, dok je 200. 000 njih bilo primorano da napusti svoje kuće.Rights groups estimate that at least 1,300 civilians, and more than 300 soldiers and police have been killed in clashes across the country since March,clashes that have forced thousands of Syrians to flee their homes.
Grupe za ljudska prava procenjuju The 1991-1995 conflict in Croatia forced more than 500,000 people to flee their homes, according to an AP report.
Sukob u Hrvatskoj od 1991. do 1995. prisilio je više od 500. 000 ljudi da napuste svoje domove, navodi se u jednom izveštaju novinske agencije AP.The US Congress is considering a range of options to pressure Myanmar, also known as Burma,to stop the deadly attacks that have forced hundreds of thousands of ethnic Rohingya Muslims to flee their homes.
Američki Kongres razmatra niz opcija sa ciljem The U.N. refugee agency says it expects up to 700,000 more people to flee their homes in Mali because of the fighting.
Agencija UN za izbeglice u međuvremenu je saopštila je The clashes between ethnic Kyrgyz and Uzbeks began last Thursday in the cities of Osh andJalalabad and forced more than 200,000 people to flee their homes.
Sukobi između Kirgiza i Uzbeka koji su izbili prošlog četvrtka u Ošu iDžalalabadu naterali su više od 200 hiljada ljudi da napuste svoje domove.The United Nations refugee agency says a record 68.5 million people around the world were forced to flee their homes last year due to war, violence and persecution.
Ujedinjene nacije saopštile su This crisis has already taken its toll with too many lives lost andthousands forced to flee their homes.
Ova kriza je već odnela previše života inaterala na hiljade ljudi da napuste svoje domove.It honours spirit of TOGETHER, a global initiative that promotes respect, safety anddignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.
Ta tema, navode UN, pokazuje„ duh zajedništva“ i promoviše poštovanje, bezbednosti idostojanstvo za sve koji su primorani da napuste svoje domove u potrazi za boljim životom.
