Sta znaci na Srpskom TO FREAK OUT - prevod na Српском

• да одлепим
• odlepiš
• da šiziš
• da šizim

Примери коришћења To freak out на Енглеском и њихови преводи на Српски

No need to freak out!
Ne moraš da odlepiš!

To freak out in such an uncool way.
Коалирало на тај неприродан начин.

No need to freak out.
Nema potrebe da šiziš.

How to freak out your Satellite Navigation!
Како да подесите своју сателитску антену!

There's no need to freak out.
Ne moraš da šiziš?

Try not to freak out at this point.
Покушајте да се не напетите у овом тренутку.

A person begins to freak out.
Особа почиње да се гоји.

For example, I tend to freak out whenever something threatens my health.
Na primer, ja imam tendenciju da poludim kad god nešto ugrožava moje zdravlje.

Dad, I don't want to freak out.
Tata, ne želm da poludim.

Right now, I just want to freak out because my baby sister is getting married! Aah!
Trenutno, moram da šizim jer mi se sestrica udaje!

You have no reason to freak out.
Nemaš razloga za paniku.

Nothing to freak out about.
Ništa za poludjeti o tome.

Red, I don't want you to freak out.
Crveni, ne želim te uznemiriti.

Just try not to freak out the blind man.
Samo pokušaj da ne prestraviš slepca.

I just don't want you to freak out.
Ne želim da ti pošiziš.

(Laughter) Start to freak out, you know what I'm saying?
( Смех) Почињем да лудим. Знате на шта мислим?

People will begin to freak out.
Особа ће почети да се зноји.

It means trying not to freak out even more and wait patiently until the sensations pass, even though you want to scream and cry.
To znači pokušavati da ne odlepiš još više i strpljivo čekati da osećaj prođe, iako bi najradije glasno vrištala i plakala.

I said not to freak out.
Rekla sam da ne odlepiš.

Folks, there is not reason to freak out.
Ljudi, nema razloga za očajanje.

It's okay to freak out, Mouth.
U redu je izbezumiti se, Mouth.

In fact, you are starting to freak out.
U suštini počneš da se porađaš.

Rosie, I am sorry, but I refuse to freak out about stuff like this.
Рози, жао ми је, али ја одбијам да одлепим о стварима као што је овај.

I think they've had enough time to freak out.
Mislim da su imali dovoljno vremena da odlepe.

Permission to freak out.
Dozvola za zapanjivanje.

We're here to tell you not to freak out.
Овде сам да вам кажем да не одустајете.

Plus, I can't afford to freak out right now.
Plus, ne mogu da priuštim da šizim upravo sad.

I feel like we're being watched, and I'm starting to freak out a little.
Осећам се као да су под присмотром, а ја почињем да лудим мало.

There's no need to freak out.
Nema potrebe da se odlepim.

For the most part, though, if you're healthy, there's no reason to freak out too much.
U najvećem broju slučajeva, ipak, ako si zdrav, nema razloga da se odlepim previše.