Sta znaci na Srpskom TO FREE OURSELVES - prevod na Српском

• da se oslobodimo
• да се ослободимо

Примери коришћења To free ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

But we've got to free ourselves.
Ali moramo se osloboditi.

But all that can change my friends… we have the power to free ourselves.
Ali sve to može da se promeni prijatelji moji… Mi imamo snagu da oslobodimo sami sebe.

We forgive to free ourselves.
Da opraštanjem sebe oslobađamo.

We have to free ourselves from the illusion that climate politics is environmental politics.
Треба се ослободити илузије да је међународна климатска политика еколошка политика.

It is important to free ourselves.
Важно је ослободити себе.

We have to free ourselves of every last trace of sin.
Moramo osloboditi sebe od posljednjeg traga grijeha.

Men of Ryloth, the time has come to free ourselves!
Ljudi Rylotha, došlo je vrijeme da se oslobodimo!

We have to free ourselves first.
Морамо се прво ослободити.

This election may be our last chance to free ourselves.
Ovi izbori su zadnja šansa da ga se rešimo.

Our task must be to free ourselves from this prison.
Naš zadatak mora da bude da se oslobodimo iz te ta.

If we get caught, we must do whatever it takes to free ourselves.
Ako se u njih uhvatimo, mi moramo učiniti šta god je potrebno da bi smo se oslobodili.

He would ask us to free ourselves of hate.
Hteo bi da se oslobodiš mržnje.

If we know how we create such problems, we can also learn how to free ourselves of them.”.
Ako umemo da stvorimo te probleme, možemo takođe i da naučimo kako da ih se oslobodimo.

The first step is to free ourselves from these male-imposed shackles!
Prvi korak je da se oslobodimo od muških nam nametnutih grudnjaka!

We always try to get rid of it, to free ourselves of it.
Hteli bismo uvek da uništimo ono od čega zaziremo, da ga se oslobodimo, da ga izbegnemo.

Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion.".
Naš zadatak mora biti da se oslobodimo iz ovog zatvora šireći opseg naše saosećajnosti.".

If we create such problems, that we can also learn to free ourselves from these problems.".
Ako umemo da stvorimo te probleme, možemo takođe i da naučimo kako da ih se oslobodimo.

In this sense, we are the"puppets of society," but sociology allows us to see the strings that we are attached to, which helps to free ourselves.
У том смислу, ми смо" марионете друштва", али социологија нам омогућава да видимо конце да за које смо повезани, што нам помаже да се ослободимо.

Our task must be to free ourselves from.
Naš zadatak mora da bude da se oslobodimo iz te ta.

Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives-- and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre.
Уметница Дијана Коен( Dianna Cohen) открива неке сурове истине о пластичном загађењу у океану и у нашим животима- и неке мисли о томе како да се ослободимо пластичног вртлога.

Seeing as how we've both managed to free ourselves and the night is young.
Uzeći u ozbir da smo oboje uspeli da se oslobodimo, a noć je mlada.

Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty' Albert Einstein.
Naš zadatak mora biti da se oslobodimo iz ovakvog zatvora širenjem sopstvenog spektra saosećanja, kako bismo prihvatili sva živa bića, kao i potpunost prirode u svoj njenoj lepoti''- Albert Ajnštajn.

Our present condition, if we use it skillfully and with wisdom, can be an inspiration to free ourselves from the bondage of suffering.
Sadašnje stanje, ukoliko ga vešto i mudro koristimo može nas nadahnutni da se oslobodimo okova patnje.

When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that they are weak and incapable, and that we are responsible for their reality or can create their happiness, health or success in life.
Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.

Perhaps the mission of those who love mankind is to make people laugh at the truth, to make truth laugh, because the only truth lies in learning to free ourselves from insane passion for the truth.”.
Možda je zadatak čovekoljupca da navodi na smejanje istini, da navodi istinu da se smeje, jer jedina istina jeste u tome da naučimo kako da se oslobodimo nezdrave strasti prema istini.''.

In order to fully transform, we might need to free ourselves of everything we've been holding on to..
Da bismo se potpuno transformisali,_ BAR_ možda moramo da se oslobodimo od svega za šta_ BAR_ smo se držali.

When we commit ourselves to paying attention in an open way, without falling prey to our likes and dislikes, opinions and prejudices, projections and expectations, new possiblilties open up and we have a chance to free ourselves from the straitjacket of unconsciousness.
Kada se odlučimo da održavamo pažnju na jedan otvoren način, bez toga da postanemo žrtva sopstvenih sviđanja i nesviđanja, stavova i predrasuda, projekcija i očekivanja, otvaraju se nove mogućnosti i imamo šansu da sebe oslobodimo oklopa nesvesnosti.

When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that we are responsible for their reality or that we can create their happiness, health or success in life.
Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.

We need to come together as a community, and, looking deeply, find ways to free ourselves so we can practice the Second Precept.
Potrebno je da se udružimo kao zajednica i, promislivši, pronađemo načine da se oslobodimo kako bismo mogli da praktikujemo Drugo pravilo.

The first one is fasting- the refusal to accept the desires and urges of our fallen nature as normal, the effort to free ourselves from the dictatorship of flesh and matter over the spirit.
Први је услов пост- који се састоји у одбијању да прихватимо жеље и подстицаје наше пале природе као нешто нормално, и у напору да се ослободимо од диктатуре тела и материје над духом.