Sta znaci na Srpskom TO HIS HEART - prevod na Српском

• do njegovog srca

Примери коришћења To his heart на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gets to his heart.
Proširi do srca.

It went all the way to his heart.
Otišlo je skroz do njegovog srca.

Way to his heart?
Put do njegovog srca?

Something close to his heart!
Нешто блиско… његовом срцу.

So the way to his heart is through tennis and rocks?
Put do njegovog srca vodi kroz tenis i kamenje?

What you did to his heart.
Šta si uradila njegovom srcu.

The way to his heart is through tenderness and love.
Put do njegovog srca vodi preko ljubavi i nežnosti.

And he spoke thus to his heart.
I on ovako stade govoriti u svome srcu.

Fastest way to his heart is through his stomach.
Најбржи пут до њеног срца је кроз њен стомак.

These prayers go straight to His heart.
Његове молитве су ишле директно у срце Божије.

Blood vessels to his heart are inflamed.
Krvni sudovi do njegovog srca su upaljeni.

Medical care was very close to his heart.
Њено остраковање било је веома блиско његовом срцу.

The fastest way to his heart is through his belly.
Најбржи пут до њеног срца је кроз њен стомак.

It's all here,” he says, pointing to his heart.
Imam ih ovde,” rekao je pokazujući na svoje srce.

The quickest way to his heart is through his stomach.
Најбржи пут до њеног срца је кроз њен стомак.

It was a church particularly dear to his heart.
А била је једна галија посебно драга његовом срцу.

When Zarathustra said this to his heart he hoisted the corpse on his back and started on his way.
Kada je Zaratustra to rekao u svome srcu, natovari lešinu na leđa i pođe.

God's right here,” he said, pointing to his heart.
Imam ih ovde,” rekao je pokazujući na svoje srce.

I am a wanderer and a mountain climber, said to his heart, I do not like the plains and, it seems that I cannot be long stopped.
Ja sam putnik i pešak po brdima, reče u srcu svom, ja ne volim ravnice, i izgleda da ne mogu dugo mirovati.

I am a wanderer and mountain-climber, said he to his heart.
Ja sam putnik i pešak po brdima, reče u srcu svom.

So the poison killed him too quickly, and it got to his heart before his extremities.
Otrov ga je prebrzo ubio. Stigao je do srca pre udova.

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Ako razgovarate sa čovekom na jeziku koji on razume, to ide u njegovu glavu. Ako razgovarate sa njim na njegovom jeziku, to ide do njegovog srca.

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead;
Нека дакле цар господар мој не мисли о том у срцу свом говорећи: Сви синови цареви погибоше;

Then that paint guaranteed that the charge would travel to his heart.
Боја је била гаранција да ће струја стићи до срца.

Due to three bullets shot to his heart.
Smrtonosna tri metka ispaljena iz vatrenog oružja u njegovo srce.

But if you speak his mother tongue, you speak to his heart.
Ако говорите његов матерњи језик, говорите његовом срцу.

If you talk to him in his own language, that goes to his heart."~Nelson Mandela.
Ако причаш његовим језиком то одлази- у његово срце.“ Нелсон Мандела.

We think here,' said the Chief, pointing to his heart.
Mi mislimo ovim.”- rekao je poglavica i pokazao na svoje srce.

He had a shunt from his brain stem down to his heart.
On je imao šant iz svoga mozga dole do njegovog srca.

I want you to make a link… from your brain… to his heart.
Желим да успоставиш везу… из твог мозга… у његово срце.